mein Liebling oor Russies

mein Liebling

Vertalings in die woordeboek Duits - Russies

миленький

[ ми́ленький ]

adjektief

Mein Liebling

Mein Liebling, der Tyrann

voorbeelde

Manchmal hörte sie ihn »Schlaf gut, mein Liebling« flüstern.
Иногда Юдит слышала, как он шепчет: спи спокойно, моя любимая.

Sie ist mein Liebling.
Она - мой любимый человечек.

„Francesca, mein Liebling, Michael ist ein erwachsener Mann.
– Франческа, дорогая, Майкл - взрослый человек.

Amanda setzte sich neben ihn. »Weißt du, mein Liebling, manchmal schreit Papa sehr laut.
— Послушай меня, милый... бывает, что папа очень громко кричит.

»Dazu kommt es noch früh genug, mein Liebling.
— Это будет довольно скоро, дорогой.

Schlafe, mein Liebling, schlummere ein.
Тише, малыш, бай бай, дорогой.

Ich habe meinen Liebling ermordet!
Я погубила моего милого ребенка!""

Es macht aus dir einfach ein Mensch, mein Liebling.
Это делает тебя человеком, любовь моя.

Du musst das nie wieder machen, mein Liebling.
Больше тебе работать не придется.

Schlaf, mein Liebling.
Спи, мой дорогой.

«Aber, mein Liebling, was tust du denn für mich?»
— Любовь моя, а что ты для меня делаешь?

Meine Lieblinge!
3айчата!

Gib ihm etwas Heu, mein Liebling
Дай ему сена, дорогой

Wie kann ich meinen Liebling Max nur zurückbekommen?
Ума не приложу, что мне делать, как получить моего дорогого Макса обратно

IE7, Firefox-Nutzer kann wählen, ob meiner Lieblings-Einstiegsmöglichkeiten bei innerhalb des Browsers gezogen zu ziehen.
IE7, Firefox пользователи могут выбрать, чтобы присоединиться к одному из моих любимых способами перетащить вытащил внутри браузера.

Was hat solches Grauen mit dir zu tun, mein Liebling?
Но какое отношение все эти ужасы имеют к тебе, мой дорогой?

Er war wirklich mein Lieblings-Linkubus.
Таким, какой он есть, мне он нравится-мой любимый Линкуб.

Hallo, mein Liebling.
Привет, моя милая.

Der Kapitän oder Rittmeister ist wegen seiner Klugheit und Tapferkeit mein Liebling geworden.
Капитан, или ротмистр, стал моим любимцем за свой ум и храбрость.

"„Bald gehört das alles dir, mein Liebling"", hörte sie Philip sagen."
— Скоро все это будет нашим, дорогая, — раздался голос Филиппа

Du hast keine Ahnung, wie herrlich das ist ... Schokolade, mein Liebling?
Ты не представляешь себе, как это изумительно... Хочешь шоколад, дорогой?

»Zu dem Gott, zu dem du das größte Vertrauen hast, mein Liebling«, sagte ich und küßte sie.
– Тому из богов, кому ты доверяешь превыше прочих, родная, – сказал я и поцеловал ее.

Du warst mein Liebling, Ray.
Ты мой любимец, Рэй.

Verlass mich nicht, mein Liebling.
Не бросай меня, любимая.

Was bedeutete mir mein Gepäck oder Afrika bei dem Geschick, das meinen Liebling befallen hatte?
Какое значение имели для меня багаж и Африка, когда я узнал, какая судьба постигла мою милую?