mitten oor Russies
mitten
Vertalings in die woordeboek Duits - Russies
середина
[ середи́на ]
Eine Schauspielerin fiel mitten während des Stücks in Ohnmacht.
Актриса упала в обморок прямо в середине спектакля.
среди
[ среди́ ]
Sie wachte mitten in der Nacht auf und hörte aus der Küche ein seltsames Geräusch.
Она проснулась среди ночи и услышала странный шум, доносящийся из кухни.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Mitten
Vertalings in die woordeboek Duits - Russies
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Seit Mitte der 60er Jahre haben viele staatliche psychiatrische Kliniken in dem Bemühen um eine Kostensenkung eine Methode angewandt, die eine Eingliederung in die Gesellschaft zum Ziel hat.
Уолтер считал, что я вся в моего отцаjw2019 jw2019
Die Küche war klein, mit einem resopalbedeckten, gelb und schwarz gemusterten Küchentisch in der Mitte.
Почему Кевин и я?Нашла бы профессионаловLiterature Literature
Wenn die Polizei ihn mitten beim Fußballtraining aufsuchte, bedeutete das, dass irgendetwas passiert war.
Иногда я сажусь у моря и жду корабль Одиссея.Literature Literature
Du hast mich mitten in der Nacht aufgeweckt, nur um mir das zu sagen?
Чем, по- твоему, я должен застрелить его, камнем?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dann, Mark, Eric, nehmt ihr Alana in die Mitte, springt auf den Kai und entfernt euch vom Höhleneingang.
Это все является частью плана побегаLiterature Literature
Dann behauptete ich, es sei schwierig, das Haus meiner Familie zu finden, dass es mitten in einem Fischteich läge und wir viele Hunde hätten.
Их гибель гальванизировала город...... и с тех пор Готэм, хромая, жил дальшеLDS LDS
Ich muss leider berichten, dass wir einen Kriminellen in unserer Mitte haben.
На самом деле, я заехал сказать, что я знаю, у вас сейчас много чего происходит, и если вам что- нибудь понадобится, что угодно, даже не думайте, звоните нам, ладно?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
« »Mit drei Kindern ist es jetzt schon mitten am Tag.
Мы бесконечно благодарны вашей светлости за столь щедрую заботуLiterature Literature
In den 30 Monaten seiner Amtszeit von Mitte 1998 bis Anfang 2001 floss Geld aus illegalem Glücksspiel und aus manipulierten (mit Mitteln der Sozialversicherung finanzierten) Aktienverkäufen in die Taschen Estradas, der einen großen Teil der Gewinne auf ein privates Konto unter falschem Namen abzweigte.
Да, сэр, пялился.Я не имел дурных намеренийProjectSyndicate ProjectSyndicate
Dann gab es Bewegung in der Mitte ihrer Linie, und die Schilde teilten sich, um drei Reiter durchzulassen.
Кто бы ни были эти воры, они сделали чистую, стерильную нефрэктомиюLiterature Literature
Mitten in der weißen Fläche wischte er den Schnee von einem Torbrett und setzte sich.
У тебя есть желание пустить его в ход, несомненноLiterature Literature
Mitten in der Stadt brach ein Feuer aus.
Корабли боргов более совершенны, но только один куб выжил после встречи с хаосмосомTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
In der Mitte.
О, мой Бог, это так здоровоQED QED
Wer ist das in der Mitte?
Старец:Это означает, что Хитоми- твоя сестраOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie lag in der Mitte einer offenen, unbeschatteten Fläche, auf der keinerlei Büsche standen.
Официальная версия- этот Гас упал, поскользнувшись, прямо на лицо, во время задержанияLiterature Literature
Es mitten in der Nacht.
После того, как её мать умерла ей просто нужно было уехатьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mein Vater steht jedenfalls mitten drin, in diesem Gerede.
Я бы не выдержала весь их балаган, особенно весь вечерLiterature Literature
Bäume, die einst auf dem trockenen Land standen, stehen heute mitten im Wasser dieses Sees, fest verwurzelt im überfluteten Erdreich.
Да, им подавай знаменитостей!jw2019 jw2019
Lass uns am Ende anfangen und wir treffen uns in der Mitte für den Nachtisch.
Это самогон, да?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Im Juni desselben Jahres fand man ihre zerstückelte Leiche auf dem Gebiet des Grand Seminaire mitten in Montreal.
И я хотел бы иметь достаточно мудрости, чтобы любить их в ответLiterature Literature
Eine Frau von Mitte fünfzig machte auf.
Я люблю, чтобы у меня была чистая пушкаLiterature Literature
Wenn man mitten auf der Straße stirbt, herrscht ein grauenhafter Lärm um einen herum.
Я еще не сказала, что переезжаю обратно... покаLiterature Literature
Wir wissen noch nicht, wie das vor uns liegende Zeitalter wird; wir können nur sicher sein, dass sich die Weltwirtschaft mitten in einer großen Übergangsphase befindet und dass die alten Verfahrensweisen nicht mehr funktionieren werden.
Это правда.Завтра я стану совершеннолетней и буду делать что хочуNews commentary News commentary
Andrea: In der Mitte ist ein kleiner Stein.
Не знаю.Я не могуLiterature Literature
Sekunden später öffnete eine attraktive Frau, die Mitte fünfzig sein mochte, die Tür.
Есть еще несколько вещей, которые мне нужно выгрузить из машиныLiterature Literature
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.