mitten in oor Russies
mitten in
Vertalings in die woordeboek Duits - Russies
среди
[ среди́ ]
Sie wachte mitten in der Nacht auf und hörte aus der Küche ein seltsames Geräusch.
Она проснулась среди ночи и услышала странный шум, доносящийся из кухни.
гуща
[ гу́ща ]
Wir wurden gerade mitten in außerordentliche Ereignisse gedrängt.
Нас только что швырнуло в самую гущу невероятных событий.
на середине
Ich schlief mitten in der Vorlesung ein.
Я заснул на середине лекции.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
посередине · посреди · посредине
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Du hast mich mitten in der Nacht aufgeweckt, nur um mir das zu sagen?
Ты меня слышалOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mitten in der weißen Fläche wischte er den Schnee von einem Torbrett und setzte sich.
ПроизводительLiterature Literature
Mitten in der Stadt brach ein Feuer aus.
Дуэльные пистолетыTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Es mitten in der Nacht.
Вам есть, в чем признаться?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Im Juni desselben Jahres fand man ihre zerstückelte Leiche auf dem Gebiet des Grand Seminaire mitten in Montreal.
Простите, мистер Холден, кажется на вашем счете недостаточно средствLiterature Literature
Ein Filmstudio, mitten in der Produktion von acht Filmen.
Меня зовут Форест.Форест ГампLiterature Literature
Zwei Schatten neben einer Telefonzelle, mitten in der Nacht.
А человек создал, чем закусить!Literature Literature
Das war das erste Mal, dass ein Mandant mitten in einer Besprechung ein Nickerchen einlegte.
Я проверила окрестности, просмотрела пленки дорожных камер... и нашла этоLiterature Literature
Cabezan war wie eine große Spinne, die mitten in ihrem Netz saß.
Хорошо, это наше контрольное испытание.Ты готов?Literature Literature
( Ellen ) Ich hasse es, wenn du mich mitten in der Nacht anrufst, weißt du das?
Ты умрешь, мать твою!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jakob wacht mitten in der Nacht auf, heult ohne Ende.
Нам как- нибудь следует выпить вместеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich bin eigentlich gerade mitten in einem...
Кто имеет доступ на склад?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
« »Weil ihr Schweine mitten in der Nacht unsere Tür aufgerammt und mich hergebracht habt.« »Guter Versuch.
Очень великодушно с вашей стороны, позволить мне присоединиться к вашей вечеринке мне очень интересна северо- американская культураLiterature Literature
Das Beste für sie war, mitten in der Nacht einfach ihren Subaru zu packen und zu verschwinden.
Привет, пап.Вулкан делаюLiterature Literature
Was können die beiden miteinander getan haben, mitten in der Nacht?
Только не начинай опятьLiterature Literature
Sie haben Steve McQueens Auto mitten in Ihrem Wohnzimmer geparkt?
Президент будет плохо выглядеть, выступая против этого.- Я работаю здесь # месяцев, МэндиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zusammen mit den anderen Viertklässlern hockten wir uns mitten in der Aula auf den Boden.
Знаете что– нибудь о буддизме?Literature Literature
Mitten in der Nacht.
Сын не питает ко мне любвиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
« rief er und zeigte mitten in den Sonnenaufgang.
Мне весело!А тебе, Бэмби?Literature Literature
Mitten in der Nacht, schlich ich mich von der Straße um den Wald zu gießen.
И насколько же вас ещё хватит?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er schafft es irgendwie, mich zum Lachen zu bringen, sogar mitten in einer so gruseligen Sache wie dieser.
Мне бы не помешала бы поддержка семьи сейчас, а ты и есть семьяLiterature Literature
Es war immer etwas los, auch mitten in der Nacht.
Кендра арендовала шестLiterature Literature
Sateles Anruf hatte ihn mitten in der Nacht geweckt.
Она могла бы выигратьLiterature Literature
Dann hatten einige Elfen sie zurück nach Eldidd begleitet, und sie waren mitten in einem Dweomerkrieg gelandet.
Я частенько такое...... слышал!Literature Literature
Gene vergräbt etwas mitten in der Nacht.
Ты-- мальчишка, ЮмарOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
13287 sinne gevind in 103 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.