nicht gleichberechtigt oor Russies
nicht gleichberechtigt
Vertalings in die woordeboek Duits - Russies
неравноправный
[ неравнопра́вный ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Unsere Beziehung – wenn man das überhaupt so nennen kann – ist nicht gleichberechtigt.
А можете сказать, для чего?Я скажу ему личноLiterature Literature
Warum können die beiden denn nicht gleichberechtigt sein?
Спасибо за прекрасный обедLiterature Literature
Innermusikalisch sind die Sektoren des Musiklebens nicht gleichberechtigt.
Он и до меня добрался, ДинLiterature Literature
Sind wir nicht gleichberechtigte Staatsangehörige, nicht eingesessene und treue Bürger dieses geliebten Wien?
Я несколько дней не была в душеLiterature Literature
Das Gegenüber der Feinde betrifft hier nicht gleichberechtigte Staaten als solche und als organisierte Grö ß en.
Держись, прокатимсяLiterature Literature
Warum sind sie nicht gleichberechtigt? Warum werden ihre Interessen nicht berücksichtigt?
Нет, не то чтобы не понравился, просто по- моему он глупыйmid.ru mid.ru
Es mag hart für dich sein, weil du meist Mitspracherecht hast, aber wir sind nicht gleichberechtigt.
Это выглядит таким опасным, я бы не хотел прыгать на нееOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich weiß ja, daß wir nicht gleichberechtigt, kein Team wären, das erwarte ich auch gar nicht.
Что свобода выбора- это ложь?Literature Literature
Obwohl er den biblisch begründeten Standpunkt vertrat, Gott und Christus würden nicht gleichberechtigt nebeneinander existieren, schlug er sich auf die Seite des Kaisers.
Мы познакомились на День благодарения, # года назадjw2019 jw2019
Die Frage besteht darin, dass man nicht auf eine weitere Fake-Analyse eingehen soll, dass es sich um eine angebliche Abhängigkeit bzw. nicht gleichberechtigte Kooperation handelt.
Какая разница?mid.ru mid.ru
„Aber es ist nicht so als wären wir ... gleichberechtigt, nicht wahr?
Колен и Косса – в приёмную!Literature Literature
Also stellt ihre Werk die weibliche Freiheit natürlich in einen säkularen, vereinzelten und individualistischen Kontext, in dem „Freiheit“ Unabhängigkeit in ihrer reinsten Form bedeutet, nicht gleichberechtigte Integration in einen Zusammenhang von Familie, Gemeinschaft und sogar Gott.
Прямо сейчас- единственная, что у меня естьNews commentary News commentary
Also stellt ihre Werk die weibliche Freiheit natürlich in einen säkularen, vereinzelten und individualistischen Kontext, in dem „Freiheit“ Unabhängigkeit in ihrer reinsten Form bedeutet, nicht gleichberechtigte Integration in einen Zusammenhang von Familie, Gemeinschaft und sogar Gott.
Поступай так, как считаешь нужнымProjectSyndicate ProjectSyndicate
Aber Grant sah, daß auch letztere nicht alle gleichberechtigt waren.
У меня к Вам делоLiterature Literature
Sie ließen uns Otori spüren, dass wir minderwertig waren und als Bittsteller kamen, nicht als Gleichberechtigte.
Хотя в этой жизни нам не быть вместе, но в следующей, и через одну я буду с тобойLiterature Literature
Aus irgendeinem Grund kann man in unserem Land Invaliden nicht als gleichberechtigt anerkennen.
Отец Наш, мы только что умылись водой твоего СловаLiterature Literature
Viele Menschen in den Beitrittsländern sind schon lange zur Überzeugung gelangt, dass ihre Länder nicht als Gleichberechtigte in die EU aufgenommen würden.
А убеждать людей совершать покупки это опасноNews commentary News commentary
Zugleich verzichtet Russland nicht auf eine gleichberechtigte Kooperation mit der EU in verschiedenen Bereichen.
У меня у самой сердце разрываетсяmid.ru mid.ru
Aber ihr Benehmen war nicht das eines gleichberechtigten Partners beim ersten Kontakt zwischen intelligenten Rassen.
К тому же очень большое!Literature Literature
Nicht den eines Gleichberechtigten, aber doch mehr als den eines Sklaven.
Но когда ты убил его, я был уверен, что ты это запомнишьLiterature Literature
Die Stellung Irlands zu England sei nicht die eines Gleichberechtigten, es wäre die Polens zu Rußland.
Регулярные выражения позволяют произвести такую операцию поиска за один раз, причём с гораздо большей точностьюLiterature Literature
Indem sich Serbien nach der Europäischen Union richtet, will und wird es nicht das gleichberechtigte und beiderseitig nützliche Zusammenwirken aufgeben, das sich zwischen Belgrad und Moskau entwickelt.
Я- кокаиновый король, а здесь работаю из любви к искусствуmid.ru mid.ru
Wie ich bereits erwähnt habe, treiben wir zusammen mit chinesischen Partnern die gemeinsame Initiative der Errichtung einer modernen, nicht blockartigen, gleichberechtigten Architektur der Sicherheit und Zusammenarbeit in dieser Region voran.
Они сидят за столом, наступает тишина, и кто- то говорит:" Ангел пролетел. "mid.ru mid.ru
Jedenfalls will es Chisinau nicht mit Tiraspol behandeln, denn es erkennt Transnistrien als eine gleichberechtigte Seite des Verhandlungsprozesses nicht.
Американское посольство в Лондоне использовало три таких в качестве машин для дипломатовmid.ru mid.ru
Ich sehe Mann und Frau als gleichberechtigt an, nicht als Gegner bei einem Spiel.
Я надрезал один из кексов АмандыLiterature Literature
139 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.