nicht gleichgültig oor Russies
nicht gleichgültig
Vertalings in die woordeboek Duits - Russies
небезразли́чно
небезразлично
Denkende Menschen, Menschen, die sich Gedanken machen, denen das Schicksal des Landes nicht gleichgültig ist — was werden sie angesichts dessen denken?
Люди думающие, размышляющие, которым небезразлична судьба страны — что они должны думать по этому поводу?
неравнодушный
[ неравноду́шный ]
Tom sagte Maria, dass sie ihm nicht gleichgültig sei.
Том сказал Марии, что он к ней неравнодушен.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ihr könnt auch nicht gleichgültig bleiben; das wäre Grausamkeit.
Журнал Первого Офицера, дополнительная записьLiterature Literature
Es ist mir wirklich nicht gleichgültig, was mit dir geschieht, du ...« »Nichts geschieht mit mir!
Хотите узнать, что с детьми?Literature Literature
Aber für mein Bukett ist das durchaus nicht gleichgültig!
Зачем я заговорил!Literature Literature
Dank dem markanten Design lassen diese Spielstaedtchen die Kinder und ihre Eltern nicht gleichgueltig.
Ему было # годаCommon crawl Common crawl
Die Wahrheit über seinen Tod sollte Euch nicht gleichgültig sein!
Я не брошу тебя, ВрэйLiterature Literature
Es war schwierig, mit jemand so Gleichgültigem wie Patch die Kräfte zu messen ... Nein, nicht gleichgültig.
Эми, я ненавижу видеть тебя такой расстроеннойLiterature Literature
Aber das Schicksal der Welt, die sie erschaffen hatten, war ihnen nicht gleichgültig.
Постройте солдатLiterature Literature
Sie waren Ihm nicht gleichgültig.
Мы сможем жить там дешево, оставаться там, пока не надоест... и потом поехать дальше, так?Literature Literature
Und trotzdem war nichts gleichgültig: man mußte es bloß erzwingen.
Я разговаривал с руководителем группы красная пандаLiterature Literature
Es ist Ihnen nicht gleichgültig.
Извините, что так сложилосьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich sage Euch, sie war nicht gleichgültig gegen ihn.
Я все время падалLiterature Literature
Es waren im Traume Zeiten vorgekommen; die Zeit ist wahrlich nichts Gleichgültiges bei allem biologischen Geschehen.
Каждый грёбаный пенни!Каждый пенни, мам!Literature Literature
Doch eigentlich war er gar nicht gleichgültig, oder?
Это символ даевыLiterature Literature
Wenn die Autonomie der Eigengesetzlichkeifen nicht unbedingt ist, so ist sie doch auch nicht gleichgültig.
Германий и другие были прокляты его учениемLiterature Literature
Er ist der einzige außer dir im Hause, dessen Gedanken über mich mir nicht gleichgültig sind.
Каждый день себя спрашивай вновь и вновьLiterature Literature
Wir helfen, weil sie uns nicht gleichgültig sind.
Эта книга у меняLDS LDS
Dies Zusammentreffen kann nicht zufällig und nicht gleichgültig sein.
Добро пожаловать в райLiterature Literature
Ja, ich bin ihm nicht gleichgültig.
А группа Неджи идет в поддержку Кибе и ШиноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Inwiefern ist es nicht gleichgültig, was man glaubt?
Сказать можно только одно: к оружию!jw2019 jw2019
Es war eben doch nicht gleichgültig, ob er nach Suedja kam oder nicht.
что ведут в колыбель ОрианаLiterature Literature
Doch wie wir gesehen haben, sind ihm Menschen, die an ihn glauben, absolut nicht gleichgültig.
И давай уходи!jw2019 jw2019
Auch schien es, daß ich ihr nicht gleichgültig geblieben war ...
Кто- то другой по трупам шелLiterature Literature
Ich wollte nicht gleichgültig erscheinen.
К несчастью, вмешавшись, мы только...... убедили Лекса ускорить процессOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wir bleiben auch nicht gleichgültig angesichts der schweren Situation unserer Mitmenschen, insbesondere Kinder, bei Naturkatastrophen oder Kriegskonflikten.
Хорошо...Почему бы, под видом учений, вам не стянуть войска к границе?Common crawl Common crawl
Zudem hatte sie eindeutig erkennen lassen, dass auch er ihr nicht gleichgültig war.
Я правильно сделал?Literature Literature
931 sinne gevind in 35 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.