nicht greifbar oor Russies
nicht greifbar
de
ätherisch (gehoben)
Vertalings in die woordeboek Duits - Russies
неосязаемый
[ неосяза́емый ]
Eine epische Meditation über das nicht Greifbare.
Это масштабное размышление о неосязаемом.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nichts Greifbares.« »Ist die Flasche in deiner Hand nicht greifbar genug?
Послушай, даже если это наркотик или нет, я не могу поверить, что Оливер мог кого- то убитьLiterature Literature
Andere sind nicht greifbar, aber nichtsdestotrotz Gaben.
Думаю, большая свадьба- это не так плохоLiterature Literature
Da war etwas an Dima Platonow, das nicht greifbar, nicht sichtbar, nicht hörbar war, aber immer perfekt funktionierte.
У меня тоже есть права пилотаLiterature Literature
Etwas nicht Greifbares hatte sich in der Atmosphäre verändert.
Вы проиграетеLiterature Literature
Es war, als würde man mit unsichtbaren, nicht greifbaren Händen armdrücken.
Я от тебя без ума, ты, членLiterature Literature
Noch nichts Greifbares.
Ты спас мою жизнь, долги надо отдаватьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er lehnte sogar ab, Meister Sun ins Vertrauen zu ziehen, solange nicht greifbare Beweise vorlägen.
Меня это начинает пугатьLiterature Literature
Eine epische Meditation über das nicht Greifbare.
До вечности уже рукой подать, любимыйOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ein guter Politiker ist ein Mensch, der nichts Greifbares verspricht und dieses Versprechen konsequent erfüllt.
Я не чувствую, знаешь, прорыва эмоций или чего- нибудь ещеTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
«Ich meine die nicht greifbare Lebenskraft, die uns mit dieser Welt und der nächsten verbindet.
А ты что, глухой?Literature Literature
Nur Wind — etwas, was in Wirklichkeit nicht greifbar ist, keinen echten Wert hat.
Держу пари, если бы я встретил мистера Верджила Корума в баре, или рядом в самолете и услышал бы его историю, возможно, я бы посочувствовал его горю и быть даже проявил заботуjw2019 jw2019
Da war nichts Greifbares, doch ich spürte es überall um mich herum: den warmen, Trost spendenden Sirenengesang.
Мы не можем позволить себе задерживать ремонт еще дольшеLiterature Literature
DER TOD KOMMT IN EINEM HERZSCHLAG, NICHT GREIFBARER ALS EIN FLACKERN DES LICHTS.
Я люблю мясо и выпивкуLiterature Literature
Die Empfehlung des Arztes ist für meine Psyche, mein Unterbewusstsein, nicht greifbar.
И мы вместе поможем тебеLiterature Literature
Nur ist der Gegner hier nicht greifbar.
В платежной ведомости значатся парни, которые не приходят на работуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In irgendeiner geheimen Ecke verborgen, nicht greifbar, wie ein wohlvertrautes Wort, das einem auf der Zunge liegt.
Я не могу оставатьсяLiterature Literature
Unser Vertrauen in solche nicht greifbaren Dinge gründet in unserem Vertrauen in die Theorie.
Хочешь, чтобы я здесь осталась?Literature Literature
Charlie hat am Prius überhaupt nichts Greifbares gefunden.
Вы бы оба, заткнулисьLiterature Literature
Die gleiche subtile, nicht greifbare Energie, wie sie auch Dianas Gesicht ausstrahlte.
Ваше расследование основано на том, что вы могли прочесть на стене ваннойLiterature Literature
Zwilling war das Beste, das ihr einfiel, aber aus irgendeinem nicht greifbaren Grund gefiel ihr auch das nicht.
Ладно, ладно, не волнуйсяLiterature Literature
Die Gefahr steht nicht greifbar auf der Schwelle.
Посмотрите туда!QED QED
Nicht greifbar für eine Molekularanalyse.
Очень приятно познакомитьсяLiterature Literature
Seitdem war nichts Greifbares eingetreten, das diese Überzeugung ändern konnte.
Это поиск, от которого, несмотря на почти полный паралич, он не собирается отказыватьсяLiterature Literature
„Ich kann mich nach wie vor an nichts Greifbares erinnern.“ Er unterdrückte ein weiteres Gähnen.
Эй, есть тут кто?Literature Literature
Nichts Greifbares, nichts Reales, und dazu noch diese alberne Geschichte - dieser Churchill-Quatsch.
Я вдохновлял ихLiterature Literature
203 sinne gevind in 57 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.