notwendigerweise oor Russies
notwendigerweise
Vertalings in die woordeboek Duits - Russies
неизбежно
[ неизбе́жно ]
Damit... findet Ihre Rolle in diesem Drama notwendigerweise ein Ende.
Итак, твоя роль в этой драме неизбежно приходит к концу.
обязательно
[ обяза́тельно ]
Es ist nicht notwendigerweise richtig, dass das, was der Lehrer sagt, stets stimmt.
То, что говорит учитель, не обязательно является истиной.
по необходимости
Also brachte ich mir notwendigerweise die Heilkunst bei.
И вот, по необходимости, освоила целительство.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Das war für mich, der notwendigerweise diesen Ehrenplatz einnehmen mußte, wenig tröstlich.
Хороший вертикальный надрез ...Literature Literature
Jedes Delirium ist rassisch, was nicht notwendigerweise rassistisch heißt.
Другой скальпельLiterature Literature
Das bedeutete, Greif war nicht notwendigerweise in dieser Gegend heruntergekommen.
Нет, нет, нет, сеньоритаLiterature Literature
Nein, Tränen sind nicht notwendigerweise ein Zeichen von Schwäche.
Я уверен, что эта идея моя и только мояjw2019 jw2019
Die Vereinten Nationen stützen sich notwendigerweise auf informations- und kommunikationstechnologische Systeme, was sie für ein breites Spektrum von Risiken wie etwa unzuverlässige Daten und Systeme anfällig macht.
Ну что, когда начинаем?UN-2 UN-2
Anders, aber nicht notwendigerweise gut.
Трудно сказатьLiterature Literature
Eine solche europäische Leitidee bezieht sich notwendigerweise auf gemeinsame kulturelle Wurzeln, auf die gemeinsame Geschichte, auf gemeinsame religiöse Traditionen“ (Die Welt, 13. Dezember 2005).
Профессор Сиско сможет противостоять тому, что они придумаютWikiMatrix WikiMatrix
All dies bedeutet nicht notwendigerweise, dass es im Mullahregime in Teheran „Radikale“ und „Gemäßigte“ gibt.
Специально для той, кто уже # лет мертваProjectSyndicate ProjectSyndicate
nicht notwendigerweise er- giebiger als die andere Frage: Wozu geschieht es?
Я решила издаваться и мне нужно много работать, я должна много читатьLiterature Literature
Online-Trading, gleichgültig, wie praktisch oder effizient es sein mag, verringert nicht notwendigerweise die mit dem Devisenhandel verbundenen Risiken, und Easy-ForexTM übernimmt gegenüber jeglichen Kunden, Mitgliedern oder Dritten, die Informationen dieser Art als Handlungsgrundlage nehmen, keinerlei Verantwortung hinsichtlich der Richtigkeit oder Verzögerung von Informationen wie Notierungen, Nachrichten und von Notierungen abgeleiteten Tabellen.
Вы в безопасностиCommon crawl Common crawl
Diese Freude wird im Laufe der Lebenserfahrung des positiven Adepten notwendigerweise ihre Strahlen aussenden.
Давно ждешь?Literature Literature
2 Und wegen der vielen Zeichen, die gegeben worden waren gemäß den Worten der Propheten, wußten sie, daß es so sein mußte, daß Christus gekommen war; und weil schon so vieles eingetreten war, wußten sie, daß es notwendigerweise so sein mußte, daß alles eintreten werde gemäß dem, was gesprochen worden war.
Они наблюдают за мнойLDS LDS
Aber der Winkel zeigt uns nicht notwendigerweise die Höhe an.
Раньше это была просто нужда, теперь сплошной стрессOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sollte dies der Fall sein, ergibt sich daraus die Frage, ob eine Erweiterung der Eurozone tatsächlich dem offenkundigen Ziel Europas dient, die wirtschaftliche Integration zu maximieren, ohne dabei notwendigerweise eine vollständige politische Union anzustreben.
Я о тебе позабочусьNews commentary News commentary
Darüber hinaus würde ein umfassender militärischer Einsatz in Darfur die Region nicht notwendigerweise sicherer machen, sofern nicht auch die Probleme im übrigen Sudan in Angriff genommen würden.
Привет, Джо Как дела?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Kritiker freilich argumentieren, dass die besten Manager nicht notwendigerweise auch die bestbezahlten sind, dass der Markt für Manager nicht transparent ist und dass die Verwaltungsräte bei der Festsetzung der Entlohnung ihrer Präsidenten häufig eine gewisse Parteilichkeit zugunsten dieser an den Tag legen.
Я полностью ознакомился с делом Бэрроуза, Сара, но я никогда ни о чем подобном не слышалNews commentary News commentary
In 2 Nephi lesen wir: „Denn es muss notwendigerweise so sein, dass es in allen Dingen einen Gegensatz gibt.
Если бы вы были генеральным директором, а он привратником, были бы вы здесь сегодня?LDS LDS
Der Prophet Lehi hat gegen Ende seines Lebens erkannt: „Denn es muss notwendigerweise so sein, dass es in allen Dingen einen Gegensatz gibt.“ (2 Nephi 2:11.)
Вот такой вот длиныLDS LDS
Ich fühle eine Distanz - nicht notwendigerweise geographisch.
Знаешь ли ты, что случится, если ты сейчас сдашься?Literature Literature
Indem die Liste der Kriterien länger wird, zeigt sich, dass der Punkt, der sich am leichtesten messen lässt, die Pünktlichkeit, nur einer von vielen wünschenswerten Merkmalen ist, und notwendigerweise nicht einmal das wichtigste.
Это оерзительно!News commentary News commentary
Mönche sind nicht notwendigerweise schon dadurch heilig, dass sie Mönche sind.
Да, Блуто и мистер ЖабаLiterature Literature
Es ist nämlich nicht notwendigerweise Berüh rung ein Zusammenhalt, sondern umgekehrt Zusammen halt eine Berührung.
Он был свидетелем, и нам нужно время, чтобы разобраться с этимLiterature Literature
Daraus folgt nicht notwendigerweise, daß diese Teilung bei seiner Geburt geschah.
Тедди, успокойсяjw2019 jw2019
Das bedeutete natürlich nicht notwendigerweise, dass die betreffenden Offiziere ihre Anweisungen auch verstanden hatten.
Путешествие на Небо!Literature Literature
Es ist keine Vergewaltigung, nicht einmal für sich selbst genommen notwendigerweise eine grauenhafte Erfahrung.
Эй, Лола!Давай, работай!Literature Literature
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.