sich nähren oor Russies
sich nähren
Vertalings in die woordeboek Duits - Russies
кормиться
[ корми́ться ]
Sie nagt an dir, nährt sich an dir wie etwas Lebendiges, bis nichts als Verfaultes übrig ist.
Он съедает тебя, кормится тобой, как живое существо, пока не останется ничего, кроме гнилья.
питаться
[ пита́ться ]
Aber jedes Mal wenn du dich nährst wird es einfacher für dich loszulassen.
Но каждый раз, когда ты питаешься, кровь помогает отпустить.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Er war noch nicht mal der wütenden menschlichen Huren würdig, von denen er sich nähren musste.
Мне хорошо известно, о моей ситуации, УиллLiterature Literature
Diese Seelen hatten viel Nebel erschaffen, der wiederum andere gefunden hatte, an denen er sich nähren konnte.
Эрни, cтaрушкa нa # # чacов!Literature Literature
Dort abgeschlossen leben und von Gras und Früchten sich nähren.
Мне казалось, это вы предсказываете будущееLiterature Literature
Von jedem, der stirbt, kann er sich nähren.
Она так же расссказала нам, что вы были замечательным спутником в столовой как Ноель Ковард и Слим Кит в одном лицеLiterature Literature
Dass es ein bisschen länger dauerte, hieß wahrscheinlich nur, dass er sich nähren musste.
В саду КонсерваторииLiterature Literature
Die Bestie wird sich nähren.
Я задаю вопросыOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich bin nur ein betrunkener, bedröhnter Playboy, der nichts tut außer herumtollen, schlafen und sich nähren.
Ты такой крутой, потому что они у тебя за спинойLiterature Literature
" Und die nächtlichen Wesen werden sich erheben und sich nähren. "
Дай ка я угадаю, ЭстебанТы теперь работаешь на Сервантеса?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wenn sie sich nähren, überleben die Opfer es gewöhnlich nicht.
Видишь, насколько это проще, когда ты федералLiterature Literature
Er musste sich nähren, und sie war eine Frau und besaß alle möglichen Venen, die man anzapfen konnte.
Что будете делать?Literature Literature
Frauen versklaven, von denen Sie sich nähren.
Я оценила шутку!Literature Literature
Wenn Natalia und Elisa aufwachen ...“ „Werden sie sich nähren und überleben.
Тем, кто хоть что- то знает, давно на все плеватьLiterature Literature
Also blieb, wovon sie sich nähren mußten, Abfall von Obst und Gemüsen.
Ты знаешь, что я могу создать силовое поле внутри тела человека...... и расширять его, пока не произойдет взрыв?Literature Literature
Sie ist abgemagert, und sie muss sich nähren.
Они подавали его из баков в лабораторииLiterature Literature
Den gefährlichen Wunsch nach reiner, schrecklicher Vollkommenheit in sich nähren.
ПоднимаюсьLiterature Literature
Der Dämon, den du und deinesgleichen heraufbeschworen haben, muss sich nähren.
И есть только один способ, как сопротивляться имOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Und unsere Brüder, die nächtlichen Wesen, werden sich erheben und sich nähren.
Я же сказал- зови меня " Бронко "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wurde das Haus in die Nightside eingeladen, durfte es jagen, sich nähren und töten, nur um mich zu kriegen?
Толстое письмо!Literature Literature
Das Denken mußte zum Handeln übergehen, sich von der Handlung nähren, sich im Handeln realisieren.
Лана, да что с тобой?Literature Literature
Zusammen mit der Viehhaltung (frz. pâturage) erklärte er den Ackerbau (frz. labourage) zu den „Brüsten, von denen Frankreich sich nähren solle.“ («Labourage et pâturage sont les deux mamelles dont la France est alimentée...»).
Мы погибнем!WikiMatrix WikiMatrix
Aber wie sollte man jemanden ausfindig machen, der nie an diesen Ort kam, um sich zu nähren?
Теперь, твой зять, мы дадим ему кое- что важноеLiterature Literature
Ja, aber er konnte nicht aufhören, sich zu nähren.
Это было три часа назадOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Angenommen, die Kraft sei » unendlich wachsend« (n. 93), woher soll sie sich » er nähren«?
Добре, сынку, добре!Literature Literature
Auf der einen Seite sagen Sie uns ist es eine Mizwa, sich zu nähren und mache mich schön
Привет, Джо Как дела?QED QED
Es ist von der Autorität ausdrücklich verboten, sich beim Nähren an Menschen filmen zu lassen.
А как долго вы знали её до этого?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
186 sinne gevind in 30 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.