sich näher ansehen
присматриваться · присмотреться
sich nähern oor Russies
sich nähern
Vertalings in die woordeboek Duits - Russies
приближаться
[ приближа́ться ]
ru
перемещаясь, становиться ближе
Tom sah, wie Maria sich näherte.
Том видел, как Мэри приближается.
приблизиться
Der Hund knurrte, als wir uns näherten.
Когда мы приблизились, собака зарычала.
сближаться
[ сближа́ться ]
Wir kommen uns näher, du und ich.
Мы с тобой сближаемся.
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
приходить · надвигаться · надвинуться · подойти · придвигаться · придвинуться · сблизиться
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nikolai senkte seine Stimme und beugte sich näher zu seinem Bruder. »Wie geht es dir, Alexej?
Да, хорошо, мистер Бэй и я с этим справимсяLiterature Literature
In der Zeit seiner Reife widmete er sich näher gesteckten Zielen mit vielleicht noch größerer Energie.
Так, приземляемсяLiterature Literature
Dann wagte er sich näher heran und wartete darauf, daß ein Dienstbote herauskommen möchte.
Подожди, не вешайLiterature Literature
Sie standen sich näher, aIs sie hier war.
Бог не наказывает виновных и не награждает праведныхOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er beugte sich näher zu Hughs Frau, um sie besser zu verstehen, behielt Chelsea aber im Auge.
Он хочет видеть всех.Он поговорит с вамиLiterature Literature
Er verschloß die Flasche und schlich sich näher, bis er die Stimmen erkannte.
Черт, да это даже грамматически неверноLiterature Literature
Sie schob sich näher an den Fernseher heran.
Добро пожаловать в FacebookLiterature Literature
Eine, nein zwei befinden sich nahe genug an Schienen.
Фотографии добротные.Они запоминаютсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Anstatt zurückzuweichen, beugt er sich näher zu mir und schaut mich prüfend an.
Я хочу, чтобы это был тыLiterature Literature
Auch chinesische U-Boote könnten sich nähern, doch diesen Fall schloss er instinktiv aus.
Если бы корабль взорвался в короне звезды, это могло бы поглотить радиациюLiterature Literature
Ich schätze, sie standen sich nah.
Знаете какой особый день сегодня?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du hast keine Ahnung, wie Menschen sich nahe sein können.
И на нем, абсолютно четко, прямо в грудной впадине парня...Моя сережкаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Valentine beugte sich näher, legte den Arm um ihn, zog seinen Kopf an ihre Schulter.
Они оставили тебя одного?Literature Literature
Sie standen sich nahe.
Ты- одна из тех, кто содействует экологииOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie schienen einer der Lehrer zu sein, denen sie sich nahe fühlte.
На нем личный номерOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Gewitterwolken wälzten sich näher.
Вера, помоги сестреLiterature Literature
“ sagte Molotschajew, während er sich nahe an das Gesicht Marja Nikolajewnas, das hell vom Mond bestrahlt wurde, neigte.
Это Кристофер и ЛорелайLiterature Literature
Es bewegte sich wieder, stahl sich näher.
чтобы люди не чувствовали себя неуютноLiterature Literature
Kyle und seine Mutter, standen sie sich nahe?
Они ненавидят меняOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Willer stahl sich näher heran und zuckte bei jedem Wispern im Gras, jedem Knarren in den Bäumen zusammen.
Я хочу тайно сбежатьLiterature Literature
Sie wagte sich näher und spähte zweifelnd hinein.
Что ты делаешь, чёрт возьми?Literature Literature
Vielleicht können Sie sich näher damit befassen, wenn der Krieg vorbei ist.
Это машина напрокатOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Einige von ihnen fanden sich nahe dem Dorf Wareham, abgeschlachtet.
Дядя Меррилл- Папа!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
« »Hab’ sie alle verschenkt, Sadie«, sagte die andere und beugte sich näher. »Sei vorsichtig.
Повернуть по часовой стрелкеLiterature Literature
Einige berühren die Schildkröte zaghaft und schauen sie sich näher an.
Он потрясающийjw2019 jw2019
11860 sinne gevind in 78 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.