Feder oor Slowaaks
Feder
de
Eine aus flexiblem Material bestehende mechanische Vorrichtung, die Kraft ausübt, wenn sie gespannt wird.
Vertalings in die woordeboek Duits - Slowaaks
pero
de
Ein verzweigtes haarähnliches Gebilde, das auf der Haut von Vögeln wächst, diese vor Kälte und Wasser schützt und ihren Flügeln ermöglicht, Auftrieb zu erzeugen.
sk
Rozvetvujúca sa vlasovitá štruktúra rastúca na koži vtákov, ktorá ich chráni pred chladom a vodou a pomáha krídlam získať vztlak.
Federn oder Häute oder sonstige Teile, die Federn enthalten.
Všetky perá alebo všetky kože alebo iné časti s perami.
perie
de
Ein verzweigtes haarähnliches Gebilde, das auf der Haut von Vögeln wächst, diese vor Kälte und Wasser schützt und ihren Flügeln ermöglicht, Auftrieb zu erzeugen.
sk
Rozvetvujúca sa vlasovitá štruktúra rastúca na koži vtákov, ktorá ich chráni pred chladom a vodou a pomáha krídlam získať vztlak.
Denk dran, atme durch deine Federn und Krallen ein.
Len nezabudni sa nadýchnuť cez perie a k svojim pazúrom.
pierko
Es ist egal, ob jemand weiß, wofür die Feder steht.
Kašle na to, či ostatný chápu čo pierko znamená, on to vie.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
pružina · Perie · Pružina · páperie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
pero, perie
pero
+2
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Füllmaterial aus Daunen, Federn und künstlichen Fasern
Pero neuchovávajte s nasadenou ihloutmClass tmClass
Die Nester werden auch aus feinen Federn hergestellt, die mit Spinnweben verwoben werden.
Ten rubín patrí môjmu otcovi a ty to vieš!jw2019 jw2019
Die Mitgliedstaaten genehmigen die Einfuhr bearbeiteter Federn und Federnteile, wenn
Zátoka je celá čierna kvôli ponorkám.EurLex-2 EurLex-2
Wenn wir es aber vorsichtig einfangen und im Labor den Ballon leicht zusammendrücken, produziert es Licht dass sich vom Stamm zu den Federn ausbreitet und dabei seine Farbe von grün zu blau ändert.
Ak je ACN rovný # % alebo vyšší, stanoví sa na # %QED QED
Gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1774/2002 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 3. Oktober 2002 mit Hygienevorschriften für nicht für den menschlichen Verzehr bestimmte tierische Nebenprodukte (4) ist die Einfuhr von unbehandelten Federn und Federnteilen mit Ursprung in Russland zugelassen.
so zreteľom na nariadenie Rady (EHS) č. # z #. júla # o spoločnej organizácii trhu s chmeľom, najmä na jeho článokEurLex-2 EurLex-2
- Mit Hilfe eines kleinen Löffels oder eines Spatels wird eine Hälfte der abgegossenen Verunreinigungen auf eine kleine Petrischale oder einen Objektträger zum mikroskopischen Nachweis eines möglichen Gehalts an tierischen Bestandteilen aufgebracht (Fleischfasern, Federn, Knochenfragmente, ...).
No nesmie sa zabudnúť na to, že solídne základné, všeobecné vzdelanie formujúce osobnosť má význam, ktorý presahuje vyššie uvedené aspekty, najmä vzhľadom na osobnú účasť na spoločenskom životeEurLex-2 EurLex-2
unbehandelte Federn und Federteile
Ostatné, v blokoch, tabuľkách alebo tyčinkáchoj4 oj4
Und so er kann mit Federn und Tinten geschrieben werden, warum sollte er nicht auch mit dem Munde, der viel besser denn Federn und Tinten ist, genennet werden?
Liekové a iné interakciejw2019 jw2019
Anders jedoch als bei der Fed und der BoE, wo es diese Anhörung nicht gibt, stellt sich der EZB-Präsident dem Plenum für die Debatte über den EZB-Jahresbericht.
Iba malý počet pacientov dostal systémovú chemoterapiu a IT zikonotidnot-set not-set
Nicht hierher gehören Federn für Gehäuse von Uhrmacherwaren, die Teile mit allgemeiner Verwendungsmöglichkeit im Sinne der Anmerkung 2 zu Abschnitt XV sind.
Podnik Electrabel lehotu dodržalEurLex-2 EurLex-2
Kapitel 67 | Zugerichtete Federn und Daunen und Waren aus Federn oder Daunen; künstliche Blumen; Waren aus Menschenhaaren | Herstellen aus Vormaterialien jeder Position, ausgenommen aus Vormaterialien derselben Position wie die Ware | |
Musím nájsť sám seba.EurLex-2 EurLex-2
Diese Veröffentlichung zeigt die institutionalisierte Praxis der Geldschöpfung, wie sie von der Federal Reserve ( FED ) und dem Netz der globalen kommerziellen Banken unterstützt wird.
Áno, presťahoval som sa tam, keď sme sa rozišliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Federgefüllte Bettdecken, Feder- und Daunenbettdecken, Schlafsäcke
Občania Európskej únie, ktorí sú držiteľmi platného štandardného, diplomatického alebo služobného/úradného pasu vydaného členským štátom, môžu vstúpiť na územie a zdržiavať sa na území Seychel bez víz počas obdobia vymedzeného v článku # odstmClass tmClass
Da die Einschleppung der Seuche den Tierbestand der Gemeinschaft ernsthaft gefährdet, empfiehlt es sich, die Einfuhr von anderen lebenden Vögeln als Geflügel und unbehandelten Federn aus der Türkei mit sofortiger Wirkung vorübergehend auszusetzen.
ak sektorové predpisy ustanovujú limity na oprávnenosť určitých nástrojov vlastných zdrojov, ktoré sú oprávnené ako transsektorový kapitál, tieto limity budú primerane platiť pri výpočte vlastných zdrojov na úrovni finančného konglomerátuEurLex-2 EurLex-2
Bausätze zur Leistungssteigerung von Kraftfahrzeugen, die an einen Motor für Landfahrzeuge angeschlossen werden, soweit in Klasse 12 enthalten, Zubehör für Kraftfahrzeuge, nämlich Kraftfahrzeugreifen und - Felgen, Federn, Stoßdämpfer und Federbeine für Kraftfahrzeugfederbeine, Lenkräder für Kraftfahrzeuge, Sitze, Sitzbezüge und Kopfstützen für Kraftfahrzeugsitze, Spoiler
Ako pri iných liekoch, o ktorých je známe, že inhibujú syntézu prostaglandínov, sa aj u pacientov užívajúcich celekoxib pozorovala retencia tekutín a edémytmClass tmClass
Stahldraht, Stahlwalzdraht, Federn, unedle Metalle und deren Legierungen
Vychádzajúc z tohto všetkého je teda pravdepodobné, že ak by bolo výrobné odvetvie spoločenstva vystavené zvýšeným objemom dovozu s pôvodom v ČĽR za dumpingové ceny, vyústilo by to do zhoršenia jeho už aj tak zoslabenej finančnej situácie a do straty jeho podielu na trhutmClass tmClass
Unter ihrem nahezu undurchdringlichen Mantel aus Konturfedern tragen sie eine über 1,5 Zentimeter dicke Schicht aus Daunen — weiche, flauschige Federn, die den größten Teil des Entenkörpers bedecken.
Tvrdenie bolo preto akceptované a lanká z # alebo viac drôtov budú z rozsahu výrobku vylúčenéjw2019 jw2019
Schimmelabweisende und antibakterielle Behandlung von Federn
Liekové a iné interakcietmClass tmClass
Häute, Hufe und Hörner, Schweineborsten und Federn von Tieren, die nach einer Schlachttieruntersuchung, aufgrund derer sie nach dem Gemeinschaftsrecht für die Schlachtung zum menschlichen Verzehr geeignet sind, in einem Schlachthof geschlachtet wurden;
Odsúdený. sa pod nadpisom Fyzické osoby nahrádza taktoEurLex-2 EurLex-2
Holzelemente mit oder ohne Nut und Feder sowie mit oder ohne Profiloberfläche
Julia nebude hraťEurLex-2 EurLex-2
Herstellung von Drahtwaren, Ketten und Federn
Tak ty si sa rozhodol platiť obidvom?not-set not-set
Dieses Handelspapier ist nicht erforderlich für behandelte Zierfedern, behandelte Federn, die von Reisenden zum privaten Gebrauch mitgeführt werden, oder behandelte Federn, die Privatpersonen zu nicht gewerblichen Zwecken zugesendet werden.
Neužívajte STOCRIN • keď ste alergický (precitlivený) na efavirenz alebo ktorúkoľvek z ďalších zložiek STOCRIN-u vymenovaných na konci tejto písomnej informácieEurLex-2 EurLex-2
Spezielle Anforderungen an Wolle, Haare, Schweinsborsten, Federn, Federteile und Daunen
pod pojmom oblasť nákazy: vo vzťahu k chorobám uvedeným v prílohe V sa rozumie: presne ohraničené územie zodpovedajúce epizootickému prostrediu kŕdľa, t. j. ochranná zóna v okruhu najmenej # kilometrov okolo kŕdľa, ktorá je zároveň súčasťou # kilometrovej kontrolovanej zónyeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
stellt besorgt fest, dass die Modernisierung der Rechnungsführung des EEF nicht innerhalb der festgesetzten Fristen abgeschlossen wurde und dass die Rechnungsführung derzeit auf der Grundlage des bestehenden Rechnungsführungssystems OLAS (computergestütztes Rechnungsführungssystem) erfolgt; fordert, halbjährlich über den Fortgang der Modernisierung des neuen integrierten IT-Systems (ABAC-FED) sowie über seine Einführung am Hauptsitz und in den Delegationen informiert zu werden;
Chybné zariadenie sa opraví alebo vymení najneskôr do # mesiacaEurLex-2 EurLex-2
a) Es handelt sich um behandelte Zierfedern, behandelte Federn, die von Reisenden zum eigenen Gebrauch mitgeführt werden, oder um Sendungen mit behandelten Federn oder Daunen, die Privatpersonen zu nicht gewerblichen Zwecke zugesandt werden, oder
Nezmrazujte, aby ste nepoškodili naplnenú striekačkueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
215 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.