Hintergrundgeräusch oor Slowaaks
Hintergrundgeräusch
Vertalings in die woordeboek Duits - Slowaaks
hluk pozadia
Bei Messungen in Terzbändern ist die Berichtigung um das Hintergrundgeräusch nicht zulässig.
Pri meraniach tretinooktávových pásiem nie je korekcia vzhľadom na hluk pozadia prípustná.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
3. die Hintergrundgeräusche im Cockpit sowie ohne Unterbrechung alle Signale von jedem Mikrofon der Besatzung und
V súvislosti s výrazným poklesom cien na niektorých dôležitých poľnohospodárskych trhoch EHSV očakáva účinné opatrenia na zabezpečenie spravodlivého podielu poľnohospodárskeho stupňa na reťazci tvorby hodnôtEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Der Pegel des Hintergrundgeräuschs (einschließlich Windgeräusch) muss mindestens 10 dB(A) unter dem zu messenden Geräuschpegel liegen.
Joelie, vstávaj.Poďme!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Durch diesen Artikel ist man sich solcher Hintergrundgeräusche vielleicht etwas bewußter geworden.
Správa Savary A#-#/#- Pozmeňujúci/doplňujúci návrhjw2019 jw2019
Für jede 10-Sekunden-Aufzeichnung sämtlicher Mikrofone ist die Spanne vom höchsten zum niedrigsten Wert des Hintergrundgeräuschs (ΔL bgn, p-p) anzugeben.
Termín na predkladanie ponúk do poslednej čiastkovej verejnej súťaže uplynie #. júna # o #.# hod. (bruselského časueurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Deren ausgewählte Bilder und die Hintergrundgeräusche des Spiels (zu denen manchmal die Hymne der Premier League [im Folgenden: Hymne] gehört) bilden das „Clean Live Feed“ (sauberes Live Bildsignal).
sa preniesla do potraviny prostredníctvom prídavnej látky v potravinách, potravinárskeho enzýmu alebo potravinárskej arómy aEurLex-2 EurLex-2
3. die Hintergrundgeräusche im Cockpit, einschließlich ohne Unterbrechung:
Povedala som jej, že ťa budem strážiťEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Der Pegel des Hintergrundgeräuschs (einschließlich Windgeräusch) muss mindestens 10 dB unter dem A-bewerteten Geräuschpegel des geprüften Fahrzeugs liegen.
prijať zákonné ustanovenia ustanovujúce požiadavky, vrátane lehôt, ktoré majú splniť tí, ktorí vypúšťajú odpadové vodyEurLex-2 EurLex-2
die Hintergrundgeräusche im Cockpit sowie ohne Unterbrechung alle Signale von jedem benutzten, am Kopfhörer angebauten Mikrofon oder Maskenmikrofon
Dali nový nápis na stenuoj4 oj4
die Hintergrundgeräusche im Cockpit sowie, soweit möglich, ohne Unterbrechung alle Signale von jedem benutzten, am Kopfhörer angebauten Mikrofon oder Maskenmikrofon,
Európske zmluvné právo (rozpravaEurLex-2 EurLex-2
Wenn ein erstes Unternehmen Programminhalte (die Bilder, Hintergrundgeräusche und englischen Kommentar umfassen) in verschlüsselter Form an ein zweites Unternehmen überträgt, das seinerseits die Programminhalte (denen es sein Firmenzeichen und bisweilen eine zusätzliche Wortkommentarspur hinzugefügt hat) an die Allgemeinheit sendet:
Zábezpeky ponuky sa zložia v členskom štáte, v ktorom sa ponuka predložilaEurLex-2 EurLex-2
Berichtigung um das Hintergrundgeräusch
Jonas chcel aby som bola opatrná, neprezradila saeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Licht verbrannte mein Gehirn wie ein Feuer, und Klänge waren so laut und chaotisch, dass ich keine Stimme aus dem Hintergrundgeräusch heraushören konnte, und ich wollte nur flüchten.
KOGENATE Bayer # IU.Prášok na injekčný roztokQED QED
Sofern von der zuständigen Behörde nichts anderes vorgeschrieben ist, müssen die Flugverkehrsdienststellen mit Vorrichtungen ausgerüstet sein, die die Hintergrundkommunikation und die Hintergrundgeräusche an den Arbeitsplätzen der Fluglotsen, der Fluginformationsbediensteten oder ggfs. der AFIS-Bediensteten aufzeichnen können, und die in der Lage sind, die während mindestens der letzten 24 Betriebsstunden gespeicherten Daten aufzubewahren.
v súlade s článkami # a # štatútu, usmernenia ECB tvoria neoddeliteľnú súčasť práva spoločenstvaEuroParl2021 EuroParl2021
die Hintergrundgeräusche im Cockpit
Samozrejme, že ju mámoj4 oj4
A-bewerteter Schalldruckpegel des Hintergrundgeräuschs
Aspekty bezpečnosti potravín a krmív z kukurice Zea mays L. línia T#, pre ktoré platí súhlas udelený podľa smernice #/#/EHS (vrátane dovozu a spracovania), sú v Európe identické a pri ich posudzovaní EÚBP dospel k záveru, že je nepravdepodobné, že by tento produkt mohol mať akékoľvek škodlivé účinky na zdravie ľudí a zvierateurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Das Terz-Frequenzspektrum, das dem angegebenen Höchstpegel des Hintergrundgeräuschs an dem Mikrofon mit dem höchsten Hintergrundgeräuschpegel entspricht, ist ebenfalls anzugeben.
Podiel príslušných krajín na trhueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Spanne vom höchsten bis zum niedrigsten Wert des repräsentativen A-bewerteten Schalldruckpegels des Hintergrundgeräuschs in einem festgelegten Zeitraum
Podľa názoru Komisie preto nie sú splnené predpoklady na uplatnenie článku # ods. # písm. d) Zmluvy o ESeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Außerdem ist es ein Zeichen von Höflichkeit, störende Hintergrundgeräusche auszuschalten.
Žaloba podaná #. apríla # Komisiou Európskych spoločenstiev proti Portugalskej republikejw2019 jw2019
1. jeglichen Sprechverkehr und Hintergrundgeräusche, deren Aufzeichnung nach der einschlägigen Bestimmung über Tonaufzeichnungsanlagen für das Cockpit vorgeschrieben ist, und
Povedala mi zopár vecíEurLex-2 EurLex-2
Als Hilfe für die Messung und Angabe der Hintergrundgeräusche siehe das Ablaufdiagramm in Abbildung 4 in der Anlage dieses Anhangs.
Hadia bohyòa.Minoan. # pred Kristomeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ich dachte, ich könnte meine Gefühle für dich bei dieser Untersuchung... ignorieren wie ein Hintergrundgeräusch.
Mali by sa použiť vždy pred začatím výroby-nikdy počas výrobyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
die Hintergrundgeräusche im Cockpit sowie ohne Unterbrechung alle Signale von jedem benutzten, am Kopfhörer angebauten Mikrofon oder Maskenmikrofon,
Keď má spracovanie prebehnúť v inom členskom štáte ako bol tabak vypestovaný, kompetentný orgán členského štátu, v ktorom má spracovanie prebehnúť, bez odkladu zašle kópiu registrovanej zmluvy kompetentnému orgánu producentského členského štátuEurLex-2 EurLex-2
Besonders problematisch ist Baulärm als ständiges Hintergrundgeräusch, da anhaltende Hintergrundgeräusche die Fähigkeit von Tieren zur Erkennung der Belastung und zur Vermeidung der Lärmquelle beeinträchtigen (Robinson und Lepper, 2013).
Kópia poistenia zodpovednosti za škodu spôsobenú tretím stranámEurlex2018q4 Eurlex2018q4
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.