hintergehen oor Slowaaks
hintergehen
de
bescheißen (derb)
Vertalings in die woordeboek Duits - Slowaaks
oklamať
Und Sie haben mich hintergangen, um sie seiner Mutter zu verpassen.
A oklamal si ma, aby som tým nakazil aj jeho matku.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nach allem, was wir hinter uns haben... Unglaublich, wie du mich hintergehst.
Rovnako je vítaný zámer po prvýkrát vytvoriť európsku databázu klinických skúšaníOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Belügen oder hintergehen Sie mich, werde ich Sie nicht beschützen.
Toľko rozhovorov o tom, o tamtom, poradcov, psychológovOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Reek wird uns niemals hintergehen.
No tak, otvor dvere!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Damon ist zu arrogant, als dass er denken würde, dass ihn sein einziger Freund hintergehen würde.
živých vtákov bežcov iba vtedy, ak tieto budú označené štítkami na krku a/alebo mikročipmi, ktoré musia v sebe obsahovať ISO kód krajiny pôvoduOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du willst mich doch nicht hintergehen?
Jazyk konania: španielčinaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du meinst, meinen besten Freund hintergehen, indem ich ihn an meine Eltern verrate?
vínny destilát alebo destilát zo sušeného hrozna, ktorého obsah alkoholu je minimálne # obj. % a zároveň maximálne # obj. % a ktorý vykazuje vlastnosti, ktoré sa budú špecifikovaťOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wenn du uns noch einmal hintergehst, weide ich dich aus wie ein Schwein.
R# (možné riziko poškodenia plodnostiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie hintergehen mich!
Vo všeobecnosti platí, že prostriedky pre pomoc, ktorá má byť uskutočnená v dvojročnom alebo dlhšom období, sa vyhradzujú každoročneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hintergeh Roslin und kandidier bei der Präsidentschaftswahl.
Bevan sa neukázal?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Joshua, du erwartest von mir, dass ich meine Mutter hintergehe, um meinesgleichen ermorden zu lassen.
Môže zahŕňať podporu kooperačných zmlúv medzi zariadeniami zmluvných strán, najmä vo vedecko-technickom sektore a sektore odborného vzdelávaniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Und wenn Victor versuchte, ihn zu hintergehen...
Nariadenie (ES) č. #/# sa zrušujeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alles, was du tust, ist sie zu hintergehen.
SMERNICA RADY z #. decembra #, ktorou sa mení a dopĺňa smernica #/ES o aproximácii právnych predpisov členských štátov týkajúcich sa meracích jednotiekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wer hätte gedacht, dass dich dein eigener Bruder hintergehen würde?
Je z riaditeľstva CIA pre vedu a technológieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Diese Kräfte gibt es auf beiden Seiten; zu häufig wird ihnen jedoch vorgeworfen, sie würden ihr eigenes Volk hintergehen, da sie von einem Szenario träumen, in dem die Spaltungen in der Region, die den Hintergrund für einen der gefährlichsten Konflikte weltweit bilden, überwunden werden.
To je neuveriteľný diamandEuroparl8 Europarl8
Ich wollte dich niemals bei diesem Deal hintergehen.
Príloha I časť Témy oddiel #.# Bezpečnosť pododdiel Činnosti bod # nadpisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gott, guck, wie bereit du bist mich hier zu hintergehen.
Príčiny hyperglykémieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Und nun hintergehst du mich einfach?
Grafický symbol sa skladá zo zobrazenia troch citrónov s listami, z toho dva menšie citróny nachádzajúce sa viac na kraji a jeden veľký citrónOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wenn du mich hintergehst, dann ist der Deal ungültig.
Vec C-#/#: Návrh na začatie prejudiciálneho konania podaný uznesením Finanzgericht Hamburg z #. novembra #, ktorý súvisí s konaním: Willy Kempter KG proti Hauptzollamt Hamburg-JonasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hintergehen älterer Menschen in Italien
V článku #c ods. # sa druhý pododsek nahrádza taktojw2019 jw2019
Angefangen bei Adam und Eva im Garten von Eden bis zum irdischen Wirken Jesu Christi und in die heutige Zeit hinein – unablässig erfolgen Versuche, den Plan des Lebens zu hintergehen, aus der Spur zu werfen, zu bekämpfen und zu vereiteln.
domnieva sa, že referenčná suma uvedená v legislatívnom návrhu musí byť v súlade so stropom okruhu #a súčasného viacročného finančného rámca #- # a s ustanoveniami bodu # vyššie uvedenej medziinštitucionálnej dohody zo #. mája #; pripomína, že financovanie po roku # sa bude posudzovať v kontexte rokovaní o nasledujúcom finančnom rámciLDS LDS
Bestellen sie jetzt, während sie den Staat immer noch bei der Mehrwertsteuer hintergehen können.
Používané injekčné liekovky uchovávajte pri teplote do #°COpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wie konntest du mich so hintergehen?
Pretože reprodukčné štúdie na zvieratách nemajú pre zistenie odpovede u ľudí vypovedateľnú hodnotu a pre vazokonstrikčné vlastnosti pseudoefedrínu, sa Aerinaze počas tehotenstva nemá používaťOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vielleicht sollten wir alle aufhören, die Wahrheit zu hintergehen und ihr ihren Platz einräumen.
Hoci som sa už trochu tešil na to, ako s týmto šteňaťom pristanem sámOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Und sie mögen wenig Skrupel haben, ihre Eltern zu hintergehen.
Organizačná štruktúra by mala zodpovedať rôznym požiadavkám súvisiacim s inštitucionálnymi úlohamijw2019 jw2019
Hier haben wir also die politische Elite der EU, unter ihnen die Mitglieder dieses Hauses, die Europäische Kommission und die nationalen Regierungen, die versuchen, ihre eigenen Wähler und Völker zu hintergehen.
Akú zámienku použijeme na získanie tých lodí?Europarl8 Europarl8
76 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.