hinscheiden oor Slowaaks

hinscheiden

Aufhören zu leben.

Vertalings in die woordeboek Duits - Slowaaks

zomrieť

werkwoord

Aufhören zu leben.

Ukončiť život.

Hinscheiden

respektvolles Wort für den Tod des Kaisers bzw. eines engen Mitgliedes der kaiserlichen Familie

Vertalings in die woordeboek Duits - Slowaaks

smrť

naamwoord vroulike

voorbeelde

„Die getreuen Ältesten dieser Evangeliumszeit [fahren] nach ihrem Hinscheiden aus dem irdischen Leben mit ihrer Arbeit [fort], indem sie das Evangelium der Umkehr und der Erlösung durch das Opfer des Einziggezeugten Sohnes Gottes unter denen verkündigen, die in der großen Welt der Geister der Toten in Finsternis und unter der Knechtschaft der Sünde sind.“ (LuB 138:57.)
Verní starší tejto dispenzácie, keď opustia smrteľný život, pokračujú vo svojej práci kázania evanjelia pokánia a vykúpenia skrze obeť Jednorodeného Syna Božieho medzi tými, ktorí sú v temnote a pod porobou hriechu vo veľkom svete duchov mŕtvych (pozri NaZ 138:57).

Als ich der Finucian Zyglot von Zeds Hinscheiden berichtete... sagte sie was, dass ich wiedergeben möchte.
Keď som povedala Finucianskej Zyglote že Zed zomrel, povedala niečo, čo tu zopakujem.

Wir erlebten eine berührende Darstellung des Hinscheidens eines betagten Großvaters aus diesem Leben und des herrlichen Wiedersehens mit geliebten Menschen, die ihm in die Geisterwelt vorausgegangen waren.
Boli sme svedkami dojemného stvárnenia odchodu prestarnutého starčeka z tohto sveta a jeho nasledovného stretnutia sa s milovanými blízkymi, ktorí ho predošli do duchovného sveta.