hinrichten oor Slowaaks
hinrichten
de
(das) Todesurteil vollstrecken
Vertalings in die woordeboek Duits - Slowaaks
popraviť
Sie wollte mich hinrichten lassen, aber ich bewunderte sie.
Chcela ma dať popraviť, ale obdivoval som ju.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Willst du mich selbst hinrichten?
vyzýva predsedu a spravodajcu Výboru pre ústavné veci a predsedu a spravodajcu Výboru pre rozpočet, aby s cieľom preskúmať vývoj v Rade týkajúci sa horizontálnych opatrení v oblasti budúcej štruktúry regulačných agentúr nadviazali neformálne kontakty na politickej úrovni so zástupcami Rady a KomisieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
35 Und es begab sich: Wer von den Amalikkjaiten nicht das Bündnis eingehen wollte, die Sache der Freiheit zu unterstützen, damit sie eine freie Regierung behielten, den ließ er hinrichten; und es waren nur wenige, die das Bündnis der Freiheit ablehnten.
zdroje bezprávia a ochranyLDS LDS
Ehemalige M23-Kämpfer haben behauptet, dass M23-Anführer Dutzende von Kindern, die von den M23 als Kindersoldaten rekrutiert worden seien und versucht hätten zu fliehen, hätten hinrichten lassen.
Bola si perfektná družičkaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Folgender Urteilsspruch gegen ein Mitglied dieser Familie vermittelt einen Eindruck von dem Schreckgespenst der Inquisition: „Die besagte Doña Mariana de Carvajal verurteile . . . [ich] hiermit . . . zur Bestrafung durch die Garrotte [Vorrichtung zum Hinrichten durch Erdrosseln], bis daß der natürliche Tod eintritt; dann übergebe man sie den lodernden Flammen, bis sie zu Asche wird und nicht einmal die Erinnerung an sie zurückbleibt.“
Toto je iba začiatokjw2019 jw2019
Oder Elia, der Jehova, so gut er konnte, unter der Herrschaft eines verdorbenen, abtrünnigen Königs diente und die niederträchtigen Baalspropheten hinrichten sollte. Wie würde er sich fühlen, wenn er stattdessen friedlich zu den Menschen gehen und ihnen eine Botschaft des Trostes und der Hoffnung bringen könnte?
fyzikálno-chemické zloženie prírodných minerálnych vôd čo sa týka základných zložiek sa úpravou nemeniajw2019 jw2019
Es war ihnen zwar gelungen, ihn hinrichten zu lassen, aber jetzt erfüllten Jesu Jünger Jerusalem mit ihrem Gerede über seine Auferstehung.
Ako my, zvláštnyjw2019 jw2019
November 2012 aus Kibumba vertrieben und am 20. November 2012 Goma erobert. Nach dem Bericht der Expertengruppe vom November 2012 haben mehrere ehemalige M23-Kämpfer behauptet, dass M23-Anführer Dutzende von Kindern, die von den M23 als Kindersoldaten rekrutiert worden seien und versucht hätten, zu fliehen, hätten hinrichten lassen. Nach einem Bericht von Human Rights Watch (HRW) vom 11.
V žiadosti sa uvedie počet priložených dokumentovEurLex-2 EurLex-2
Ehemalige M23-Kämpfer haben behauptet, dass M23-Anführer Dutzende von Kindern, die von den M23 als Kindersoldaten rekrutiert worden seien und versucht hätten, zu fliehen, hätten hinrichten lassen.
keďže prítomnosť Číny v Afrike nemožno vnímať iba z hľadiska zabezpečovania energie a surovín, ale aj z hľadiska zabezpečenia potravín, pretože Čína do budúcnosti počíta so zvyšovaním dovozu potravíneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Vielleicht werde ich euch am Ende doch noch hinrichten lassen.
Pri výpočte sumy, ktorú má členský štát vrátiť alebo ktorá sa mu má vyplatiť, sa zohľadňuje celková suma v ročnom vyhlásení za vyrovnané výdavky (stĺpec aOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nun will der Sohn des Königs mich öffentlich hinrichten lassen.
Udržiavacia dávka od # do # IU/kg #krát týždenne intravenózneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jehova hätte Adam und Eva zwar sofort hinrichten können, aber dadurch wäre die Streitfrage der Souveränität kaum zufriedenstellend geklärt worden.
V tomto prípade bude Bioscope vrátane obchodného imania na konci #-ročnej koncesie vrátený štátujw2019 jw2019
Ich weiß du willst es nicht hören, aber... sie werden ihn hinrichten.
Súčasťou certifikačného postupu je vydávanie certifikátov, označovanie a pečatenie baleníOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Euer Vater wollte mich hinrichten, wusstet ihr.
Jediný, kto prežilOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
in der Erwägung, dass beachtliche Fortschritte bei der Abschaffung der Todesstrafe erzielt worden sind, viele Länder bis auf Weiteres keine Menschen mehr hinrichten und andere Staaten gesetzliche Maßnahmen in diese Richtung ergriffen haben; in der Erwägung, dass 2015 die Anzahl der Hinrichtungen dramatisch gestiegen ist und 90 % der Hinrichtungen in nur drei Ländern — namentlich Iran, Pakistan und Saudi-Arabien — vollstreckt wurden; in der Erwägung, dass Belarus das einzige Land in Europa ist, in dem die Todesstrafe nicht abgeschafft wurde;
Zistenia týkajúce sa dumpingu, ktoré sú uvedené nižšie, by sa mali posudzovať z hľadiska skutočnosti, že čínski vyvážajúci výrobcovia nespolupracovali pri vyšetrovaní a preto sa museli zistenia opierať o skutočnosti, ktoré sú dostupné, t. j. údaje z Eurostatu, obchodné údaje o čínskom vývoze a informácie obsiahnuté v sťažnostiEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Der Traum des Bäckers bedeutete, dass Pharao ihn hinrichten und an einen Stamm hängen lassen würde.
Si ako vôl.Silný a s rohmi. Neohrozenýjw2019 jw2019
„Wir mussten uns in einer Reihe aufstellen, als ob sie uns hinrichten wollten.
Menej časté vedľajšie účinky (menej ako # pacient zojw2019 jw2019
Herodes Agrippa, der Jakobus durch das Schwert hinrichten und Petrus ins Gefängnis werfen ließ, wird König genannt; Josephus berichtet uns, wie Herodes Agrippa sich in Rom mit Gajus Cäsar (Caligula) anfreundete und dann, als dieser Kaiser wurde, von ihm als Belohnung den Königstitel empfing.
keďže nové obchodné príležitosti pre priemysel spoločenstva na svetovom trhu by preto mali byť podporované politikou spoločenstva pre prístup na trh smerujúci k odstráneniu obchodných prekážokjw2019 jw2019
Darin fand man Fantasiegeschichten über Hexen, die sich auf volkstümliche Überlieferungen stützten, außerdem theologische und juristische Argumente gegen die Hexerei und Anweisungen, wie man Hexen überführen und hinrichten könne.
Nemala by si odpočívať?jw2019 jw2019
Trajan lobte Plinius für sein Vorgehen in den beschriebenen Fällen und wies ihn an, alle Christen, die sich weigerten, römische Götter anzubeten, hinrichten zu lassen.
V prípade potreby môžu byť súčasťou koridoru niektoré úseky s veľkým alebo potenciálne veľkým objemom nákladnej dopravy, ktoré nie sú zahrnuté do TEN-Tjw2019 jw2019
Falls wir tatsächlich in Liang ankommen, kann ich mich dem König ergeben, mit der Bedingung, dich hinrichten zu lassen.
Koncern MobilCom dosiahol v #. štvrťroku # stratu pred úrokmi a zdanením (EBIT) vo výške #,# mld. EUR, zatiaľ čo vlastné imanie tvorilo #,# mil. EUR (#: #,# mld. EUR); konkurz, ktorý mu hrozil v septembri #, sa podarilo odvrátiť len vďaka štátom zaručenému úveru na získanie likvidity od KfW vo výške # mil. EUROpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aber das erklärt nicht, warum er seinen Freund hinrichten lässt.
Hej, orechy o veľkosti balvanovOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1 Und nun begab es sich: Als Abinadi diese Worte beendet hatte, gebot der König, die aPriester sollten ihn ergreifen und hinrichten lassen.
Je tu uväznený už dva rokyLDS LDS
Nach jüdischer Überlieferung ließ der böse König Manasse Jesaja durch Zersägen hinrichten.
To isté platí pre miestnych zamestnancov, pokiaľ neboli nadčasy kompenzované voľnomjw2019 jw2019
144 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.