hinter verschlossenen Türen oor Slowaaks
hinter verschlossenen Türen
Vertalings in die woordeboek Duits - Slowaaks
za zatvorenými dverami
Sie wissen, dass es hinter verschlossenen Türen geregelt werden muss.
Vzhľadom k tomu, viete, že toto všetko je potrebné urobiť za zatvorenými dverami.
za zavretými dverami
Alles findet hier hinter verschlossenen Türen statt; alles wird unter den Teppich gekehrt.
Všetko sa deje za zavretými dvermi, všetko sa zametá pod koberec.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sofern die Vertragsparteien nichts anderes beschließen, tagt der Zollunterausschuss hinter verschlossenen Türen.
V prípade kukurice cukrovej sa uvádzal odkaz na príslušné ustanovenia WTO, že podľa odvolacieho orgánu tam, kde sa prešetrujúce orgány rozhodnú preskúmať jednu časť domáceho výrobného odvetvia, mali by v zásade podobným spôsobom preskúmať všetky ostatné časti tvoriace výrobné odvetvie a tiež preskúmať výrobné odvetvie ako celokEurLex-2 EurLex-2
Wie können Sie da behaupten, dies hätte sich hinter verschlossenen Türen abgespielt?
Nech ťa žehná boh PeţtuEuroparl8 Europarl8
Sofern die Vertragsparteien nichts anderes beschließen, tagt der Zollunterausschuss hinter verschlossenen Türen.
túto značku by mohli získaťEurLex-2 EurLex-2
Es existieren weder geheime Absprachen noch Feilschen hinter verschlossenen Türen.
Režim obojstrannej tlačeEuroparl8 Europarl8
Wie der große Charlie Rich einst sagte, niemand weiß, was hinter verschlossenen Türen vorgeht
Číslo pomociopensubtitles2 opensubtitles2
(NL) Herr Präsident! Wenn hinter verschlossenen Türen Dossiers zusammengebraut werden, schrillen in meiner Fraktion die Alarmglocken.
Predsa však jej trhový podiel v období vyšetrovania mierne poklesol ako sa zvýšil objem dovozov z IndieEuroparl8 Europarl8
Dank moderner Technologie weiß die Regierung viel zu viel darüber, was hinter verschlossenen Türen geschieht.
Správy odkiaľ?ted2019 ted2019
Wir regeln das hinter verschlossenen Türen.
Z návrhu rozhodnutia v uvedenej veci vyplývajú tieto pripomienkyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Diese Sache wird hinter verschlossenen Türen zwischen Regierungen beigelegt, wie es schon immer der Fall war.
" LONDÝNSKA NEMOCNICA " Je mi cťou...... predstaviť vám tento unikátny fenomén medicínyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dies ist nicht die Zeit für Verhandlungen hinter verschlossenen Türen oder Absprachen zwischen kleinen Gruppen.
Vážený pán predseda, požiadal som o toto jednominútové vystúpenie, aby som zdôraznil hrozné účinky, ktoré má dvojtýždňová frekvencia zberu odpadu na spoločenstvá v našom volebnom obvode v severozápadnom Anglicku.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
SIE trafen sich heimlich, drängten sich hinter verschlossenen Türen zusammen.
Vec T-#/#: Rozsudok Súdu prvého stupňa z #. októbra # – Leite Mateus/Komisia („Úradníci- Hodnotenie služobného postupu- Hodnotenie obdobia #/#“jw2019 jw2019
Der Großteil der Gesetze wird von Staatsbeamten hinter verschlossenen Türen verabschiedet werden.
V Bruseli #. novembraEuroparl8 Europarl8
Hinter verschlossenen Türen wird um den Zähler gestritten.
Fyzicky je v úplnom poriadkuEuroparl8 Europarl8
Sofern die Vertragsparteien nichts anderes beschließen, tagt der GA-Unterausschuss hinter verschlossenen Türen.
Komisia okrem toho bude vyvíjať technológiu merania špecifických emisií CO# z dvoj-alebo trojkolesových motorových vozidieleurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Hinter verschlossenen Türen fanden zwei Scheinprozesse gegen Zeugen Jehovas in leitender Stellung statt.
Všetci pacienti museli v minulosti dostať minimálne dva antiretrovírusové režimy na základe PI a PI-režim u nich zlyhával v čase zahájenia štúdiejw2019 jw2019
Der Europäische Rat diskutiert und entscheidet hinter verschlossenen Türen, das Europäische Parlament ist von diesen Vorgängen ausgeschlossen.
Obsah banky sa prefiltruje cez suchý filter do suchej zbernej bankynot-set not-set
Ich möchte betonen, dass diese Verfahren hinter verschlossenen Türen stattfanden.
Konkrétne sa však nezmieňuje o tom, ako riešiť problémy, s ktorými sa podnikateľky stretávajúEuroparl8 Europarl8
Betrifft: Treffen mit europäischen Freimaurern hinter verschlossenen Türen
Charly Bauer, neviditeľný človekEurLex-2 EurLex-2
Sofern die Vertragsparteien nichts anderes beschließen, tagt der SPS-Unterausschuss hinter verschlossenen Türen.
Všetky zainteresované strany sa týmto vyzývajú, aby oznámili svoje stanoviská, predložili informácie iné, ako sú vo vyplnených dotazníkoch, a poskytli podporné dôkazyEurLex-2 EurLex-2
Gegen häusliche Gewalt läßt sich nur schwer etwas unternehmen, weil sie sich fast immer hinter verschlossenen Türen abspielt.
Pri analýze činností vykonaných lodenicami v roku # sa však zistilo, že vojenské činnosti boli obmedzenéjw2019 jw2019
Wer in den diesbezüglichen Beiräten, die hinter verschlossenen Türen tagen, sitzt, scheint ein gut gehütetes Geheimnis zu sein.
V auguste # bola Spojenému kráľovstvu doručená žiadosť od spoločnosti Pytech Chemicals GMbH, pokiaľ ide o gama-cyhalotrínEuroparl8 Europarl8
* Da dies oft hinter verschlossenen Türen stattfindet, hast du wahrscheinlich keine Ahnung, worum es bei den Streitigkeiten ging.
Pre členské štáty, pre ktoré platí výnimka, neplatia tieto ustanovenia zmlúvjw2019 jw2019
Viel Arbeit erfolgt hinter verschlossenen Türen und ist unsichtbar.
Nemôžem tomu uveriťEuroparl8 Europarl8
177 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.