hinter verschlossenen Türen
za zatvorenými dverami · za zavretými dverami
Hinter- oor Slowaaks
Hinter-
Vertalings in die woordeboek Duits - Slowaaks
zadný
Schlussleuchten, hintere Fahrtrichtungsanzeiger und hintere dreieckige wie auch nichtdreieckige Rückstrahler dürfen nur dann an beweglichen Bauteilen angebracht sein
Zadné obrysové svietidlá, zadné smerové svietidlá a zadné odrazové sklá, trojuholníkové ako aj iné ako trojuholníkové, sa môžu namontovať na pohyblivé časti len
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
hinter-
Vertalings in die woordeboek Duits - Slowaaks
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sie sind hinter Collette her.
Niečo predsaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– die Schmalseite vorne ist halb so hoch wie die Schmalseite hinten;
Dostupné informácie preto svedčia o tom, že aj keby to bolo spojené s mimoriadnymi nákladmi, prechod výroby z jednej krajiny do druhej sa nepovažuje za neuskutočniteľný a je zrejme dosť bežnýeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Muster-Beschreibungsbogen für die EU-Typgenehmigung einer seitlichen Schutzvorrichtung und/oder einem hinteren Unterfahrschutz als Bauteil/STE
chcem vedieť, kde je tá žena s deckomEurLex-2 EurLex-2
Wir haben hinten ein paar Fangnetzwaffen.
Nuž, Juan Antonio a Maria Elena pre mňa urobili tmavú komoruOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Frauen, Taschen aufnehmen und nach hinten treten.
Hermey ten elf ktory robil hracky ale v skutocnosti chcel byt zubarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Waren Sie hinter denselben Mädchen her?
Uvedená skutočnosť by sa mala zohľadniť pri určovaní dátumov pre povinné vybavenieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Der Sicherheitsgurt eines der hinteren Sitze wird gelöst.
smernica Európskeho parlamentu a Rady #/ES z #. októbra # o ochrane jednotlivcov vzhľadom na spracovanie osobných údajov a o voľnom pohybe týchto údajov bola do dohody včlenená rozhodnutím Spoločného výboru EHP č. # [#]eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
ISO/R3: nach hinten gerichtetes Kinder-Rückhaltesystem, volle Größe
Ok, teraz budeme spatEurLex-2 EurLex-2
Dafür, dass du das Tattoo mit meinem Namen auf deinem Hintern verändert hast.
S cieľom kontrolovať imigráciu cez more by mala EÚ vyvinúť politiku spolupráce s tretími krajinami pôvodu a tranzitu imigrantovOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Anbringung hinteres Kennzeichen
Uvedené kritéria sú vágne a vytvárajú veľký priestor pre rôzne interpretácienot-set not-set
Messung des vorderen und hinteren Überhangwinkels und des Rampenwinkels
Si tým, čo otec chcel, aby si bolEurLex-2 EurLex-2
Direkt hinter mich.
Nikdy neviešOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wer weiß, vielleicht schauen Sie sich eines Tages in Ihrem Königreichssaal um und ich sitze hinter Ihnen.“
Počkajte tujw2019 jw2019
Wer steckt in Wirklichkeit hinter Grausamkeiten?
vyzýva akadémiu, úrad OLAF a Komisiu, aby bezodkladne informovali orgán udeľujúci absolutórium o výsledkoch vyšetrovania úradom OLAF, hneď ako budú k dispozíciijw2019 jw2019
Schwing deinen Kraut-Frömmler-Hintern hier weg.
J- Ja práve som jej volalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
in Absatz 3 werden unter Buchstabe a hinter „Funktionsgruppe AST“ die Worte „und Funktionsgruppe AST/SC“ eingefügt;
Je nevyhnutné, aby bolo upravené ustanovenie, ktoré sa týka riadneho uverejnenia základných skutočností a úvah stranám, ktoré sú oprávnené na takéto zaobchádzanie a že k takémuto sprístupneniu má dôjsť s náležitým ohľadom na rozhodovací proces v Spoločenstve v rámci lehoty, ktorá stranám poskytuje možnosť obhajovať svoje záujmynot-set not-set
Zusatzausstattung, die das Sichtfeld nach hinten beeinträchtigen kann: ...
Subjekt je oboznámený o kontaktnom bode, kde môže získať ďalšie informácieEurlex2019 Eurlex2019
Also, wenn Chambers nicht unser Schütze ist, was hat er dann hinter der Bühne gemacht?
Vážený pán predsedajúci, po prvých vlnách pristúpenia v rokoch 2004 a 2007 teraz rozšírenie stagnuje.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ja, ich will es bloß hinter mich bringen.
Istotne si si nevytvorila city k starému mužovi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Okay, hinter der Waschmaschine und dem Trockner kommt der schwierigste Teil.
Pozdravím otca.DobreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hände hinter den Kopf!
Študijný plán obsahuje, ale nie je obmedzený na, nasledujúce informácieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du glaubst nicht, welchen Scheiß ich hinter mir hab.
Nie je to preto, že som z toho vyviazol s nejakou odmenouOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wenn die Mittelstellung nicht möglich ist, wird die nächste Einstellung über oder hinter der Mittelstellung verwendet;
V prípade, že sa používa iný doklad ako faktúra alebo príloha k faktúre (pozri článok # ods. #), namiesto slova „faktúra“ sa uvedie názov príslušného dokladuEurLex-2 EurLex-2
nach hinten gerichtet
Práve mi zavolal generál HammondEuroParl2021 EuroParl2021
Hintere Schutzvorrichtung
Hej, ten dom berieme, nech nám ho nikto nevyfúkneeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
23082 sinne gevind in 46 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.