Hinterbein oor Slowaaks
Hinterbein
Vertalings in die woordeboek Duits - Slowaaks
zadná noha
Musste das Schaf an den Hinterbeinen aufgehängt werden?
Bolo nutné, aby ovcu zavesil za zadné nohy?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Die morphologischen Merkmale der Hinterbeine sind unter dem Mikroskop zu prüfen.
Odporúča, aby bola stratégia hodnotená a prehodnocovaná z perspektívy miestnych a regionálnych orgánov a z hľadiska subsidiarity v tretích krajináchEurLex-2 EurLex-2
Alle Makropoden haben kurze Vorder- und lange Hinterbeine, mit denen sie hüpfen.
V prípadoch, kde táto zmluva stanovuje ECB poradnú funkciu, až do ustanovenia ECB odkazy na ECB znamenajú odkazy na EMIjw2019 jw2019
Von der Zebramanguste beispielsweise wird erzählt, daß sie mit einem Trick arbeitet: Sie steht aufrecht auf den Hinterbeinen und läßt sich dann zur Seite fallen.
KOGENATE Bayer # IU.Prášok na injekčný roztokjw2019 jw2019
Musste das Schaf an den Hinterbeinen aufgehängt werden?
keďže treba zabezpečiť zákaz prepustenia z uvedených dôvodovjw2019 jw2019
Für die Larven werden jeweils das Entwicklungsstadium, die Kopf-Rumpf-Länge und die Länge der Hinterbeine bestimmt.
Pozrite, kto ideEurLex-2 EurLex-2
Als Endpunkte werden die Länge der Hinterbeine, die Kopf-Rumpf-Länge, das Entwicklungsstadium, die Feuchtmasse, die Histologie der Schilddrüse und die tägliche Mortalität erfasst.
Farmakokinetické vlastnostiEurLex-2 EurLex-2
Eine weitere Besonderheit ist die Art, in der das Hinterbein von der Schweinehälfte getrennt wird, und die Vorgehensweise beim Formen und Zurichten des Schinkens.
Dobrovoľne obetujete milióny životovEurLex-2 EurLex-2
Um die Umgebung besser ausspähen zu können, stellt es sich immer wieder auf seine Hinterbeine.
správnosť, primeranosť a závažnosť vedeckého obsahujw2019 jw2019
Einige klassische Phänotypen sind die verzögerte oder fehlende Entwicklung der vorderen Extremitäten trotz normaler oder sogar rascher voranschreitender Ausprägung der Hinterbeine und des Schwanzgewebes oder die vorzeitige Resorption der Kiemen gemessen an der Morphogenese der Hinterbeine und der Resorption des Schwanzes.
Správa o návrhu Európskej rady nezvolať konvent na účel revízie zmlúv, pokiaľ ide o prechodné opatrenia týkajúce sa zloženia Európskeho parlamentu [#/#- C#-#/#- #/#(NLE)]- Výbor pre ústavné veciEurLex-2 EurLex-2
Hierher gehören auch Eisbeine mit Knochen vom Hinterbein.
členovia personálu, ktorí majú so strediskom zmluvu a zastávajú rozpočtované pozície uvedené v tabuľke členov personálu, ktorá sa každý rok pripája k rozpočtu strediskaEurlex2019 Eurlex2019
Beschreibung: Die unter die geschützte Ursprungsbezeichnung „Guijuelo“ fallenden Schinken und Vorderschinken sind Fleischerzeugnisse, die durch Salzen, Waschen, Ruhen, Trocknen/Reifen sowie Altern der Vorder- und Hinterbeine von Iberischen Schweinen bzw. deren in den staatlichen Rechtsvorschriften zugelassenen Kreuzungen unter Gewährleistung eines Rasseanteils des Iberischen Schweins von mindestens 75 % hergestellt werden.
musia používať ceny schválené verejnými orgánmi alebo ceny, ktoré nie sú vyššie ako schválené, alebo v prípade neschválených služieb ceny nižšie, ako sú ceny používané na podobné služby obchodnými podnikmi podliehajúcimi dani z pridanej hodnotyeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Laufen allein reicht ihnen allerdings nicht, sie rutschen auch noch den Hang hinunter, die Hinterbeine hinter sich herschleifend, und ziehen dabei Furchen in den Sand.
Nemôžete utiecť pred upíromjw2019 jw2019
Sowie einschließlich Stiefel, Überhosen aus Leder und Überwürfe für die Vorder- und Hinterbeine von Pferden, Fesselkopfgamaschen, Sehnengamaschen, Hufstiefel, extralange Schutzstiefel
Tento špecifický kontext charakterizuje kombinácia troch hlavných cyklov.tmClass tmClass
Der Schinken kommt vom Hinterbein, abgetrennt an der Symphysis ischiadica — pubica, und der Vorderschinken vom Vorderbein des Schweins.
Tohto som sa obávalEurLex-2 EurLex-2
An Tag 7 wird die Länge bei gestrecktem Hinterbein gemessen, wie in Abbildung 2 dargestellt.
priame inšpekcie spracovateľských podnikov, predovšetkým s cieľom okamžitého overenia toho, že produkty kúpené na základe týchto opatrení boli skutočne odoslané na spracovanie v súlade s článkomEurLex-2 EurLex-2
Einige Details: Am Ansatz der Hinterbeine befinden sich zwei zahnradartige Strukturen, die ineinandergreifen.
Podľa názoru Komisie preto nie sú splnené predpoklady na uplatnenie článku # ods. # písm. d) Zmluvy o ESjw2019 jw2019
Die Entwicklung der Hinterbeine wird bei der Bestimmung des Entwicklungsstadiums als qualitativer Aspekt berücksichtigt; hier wird sie jedoch als quantitativer Endpunkt betrachtet.
Biele, okrúhle, bikonvexné, obalené tablety s označením ‘ OLZ # ’ na jednej strane a ‘ NEO ’ na strane druhejEurLex-2 EurLex-2
Post D/Hindleg R/Hinterbein rechts:
ktorým sa mení a dopĺňa rozhodnutie #/#/ES, pokiaľ ide o náchylné dreviny a opatrenia, ktoré je potrebné urobiť v prípade zistenia Rhynchophorus ferrugineus (OlivierEurLex-2 EurLex-2
Haben sie eine schmackhafte Wurzel aufgestöbert, setzen sie sich auf die Hinterbeine, heben die Wurzel mit den Vorderbeinen ans Maul und knabbern drauflos.
Neviem prečo to urobilajw2019 jw2019
Die Schlachtung muss innerhalb von 24 Stunden nach Lieferung an den Schlachthof durch sauberen Schnitt der Jugularvene, Abhäutung und gleichzeitiges Abtrennen der Vorder- und Hinterbeine stattfinden.
Ak zmluvná kapacita zostáva nevyužitá a príslušný užívateľ siete ju neponúka za primeranú cenu na sekundárnom trhu, prevádzkovatelia prepravných sietí sprístupnia túto kapacitu na primárnom trhu ako prerušiteľnú prostredníctvom zmlúv s rôznou dobou platnostiEurLex-2 EurLex-2
Regenschirme, Sonnenschirme, Spazierstöcke, Satteltaschen aus Leder für Reitzeuge, Ohrschützer für Pferde, Satteldecken, Hufschutze für Vorder- und Hinterbeine von Pferden, Häute und Felle und Lederfutter für Schuhe, alle für den Pferde- und Reitsport
Záznamy o výcvikutmClass tmClass
Ferkel erhalten innerhalb von dreißig Tagen nach der Geburt auf beiden Hinterbeinen eine unauslöschliche Markierung, die den Identifizierungscode des anerkannten Züchters enthält
Ale nechceš vedieť, kto je najlepší?oj4 oj4
Die Differenzierung und das Wachstum der Hinterbeine werden durch Schilddrüsenhormone gesteuert und sind wesentliche Merkmale, die bereits für die Bestimmung des Entwicklungsstadiums herangezogen werden.
Asi za # minútEurLex-2 EurLex-2
Gerade eben noch erspähte ich, wie ein Paar kurze, spindeldürre Hinterbeine in einem Spalt in der trockenen Flussböschung verschwanden.
Chcem dať tomuto sráčovi lekciu, na ktorú nikdy nezabudnejw2019 jw2019
81 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.