Bemannter Torpedo
Človeški torpedo
Torpedo oor Sloweens
Torpedo
de
Aal (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Sloweens
torpedo
Sie waren nicht auf Zickzackkurs, als der Torpedo Sie traf.
Niste pluli cikcak, ko vas je zadel torpedo.
Torpedo
de
Angriffswaffe im Seekrieg
Der Torpedo reicht vielleicht nicht.
Torpedo mogoče ne bo dovolj.
Torpil
de
Wikimedia-Begriffsklärungsseite
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Du kannst eine Krake nicht mit einem Torpedo bekämpfen.
Pravzaprav se bojim, da ima pravOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Torpedo — Stachelmakrele
Brez glave tega mogoče tudi ne bomo nikoli ugotoviliEurLex-2 EurLex-2
in der Erwägung, dass eine Untersuchung durch ein internationales Team einer gemeinsame zivil-militärischen Untersuchungskommission anhand eines Ermittlungs- und Überprüfungsprozesses, der auf der Grundlage eines wissenschaftlichen und objektiven Ansatzes erfolgte, den eindeutigen und unwiderlegbaren Nachweis erbrachte, dass der Untergang der „Cheonan“ das Ergebnis einer externen Unterwasserexplosion gewesen ist, die durch einen in der Demokratischen Volksrepublik Korea (DVRK) hergestellten Torpedo verursacht wurde, was auch im Rahmen einer unabhängigen Prüfung durch die Kontrollkommission der neutralen Staaten bestätigt wurde,
Na nesrečo, se naš Don Juan seli na tek čez ovire v Special Olympic- u.Kakšen je tvoj plan za napad?EurLex-2 EurLex-2
Sie starten einen weiteren Torpedo.
Priloga # k Sporazumu je bila spremenjena s Sklepom št. # Skupnega odbora EGP z dne #. novembra # [#]OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das ist kein Torpedo
Zaradi tega in ker se ne strinjam z večino vsebine, sem glasoval proti poročilu.opensubtitles2 opensubtitles2
Rohr eins mit Torpedo 46 laden.
Glasovalne pravice delničarjev ***I (člen # Poslovnika) (glasovanjeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie waren nicht auf Zickzackkurs, als der Torpedo Sie traf.
Podrobni izidi glasovanj (spremembe, ločeno glasovanje, glasovanje po delih...) so v prilogi zapisnika z naslovomIzid glasovanjOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wo ist der Torpedo?
Kdo bi si mislil, da bo to zapisal v dnevnikOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Torpedo läuft.
S tistimi stvarmi tamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
65 – Dieser Fall entspricht einer Strategie, die unter dem Namen „Torpedo“ bekannt ist und die darin besteht, dass ein Unternehmen, das sich durch eine Patentverletzungsklage bedroht fühlt, die Initiative ergreift, indem es ein Verfahren zur Nichtigerklärung dieses Patents anstrengt, um den Gang eines gegebenenfalls eingeleiteten Verletzungsverfahrens zu verlangsamen.
Na voljo je v vložkih, zapečatenih v plastičnih vsebnikih, ki so namenjeni uporabi z injekcijskim peresnikom OptiClikEurLex-2 EurLex-2
Muss der letzte Torpedo gewesen sein.
V #. tednu je HIV RNA < # kopij/ml imelo # % oseb, ki so prejemale ZDV/#TC/ABC, # % oseb, ki so prejemale ZDV/#TC/EFV in # % oseb, ki so prejemale ZDV/#TC/ABC/EFVOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bug-Torpedo, Röhren eins und zwei vorbereiten.
meni, da je v obliki zavez in ciljev, zastavljenih za države v razvoju in razvijajoče se države, obstoječe mehanizme Kjotskega protokola mogoče še izboljšati, zato da bi bile te zaveze združljive s potrebami in zmogljivostmi posamezne države, če so te merljive, razložljive in preverljiveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nun, wofür brauchst du dann den Torpedo?
Drugi predlog državam članicam dovoljuje uporabo proračuna, določenega v okviru operativnih programov v skladu z naslovom ΙΙΙ Evropskega sklada za ribištvo, za nadzor in izkoreninjenje nekaterih bolezni živali iz ribogojstvaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Torpedo Geschwindigkeit:40. Fächerrohr 1 und 3 klarmachen.
Zadeva: Dan proti trgovini z ljudmi v EU v letuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Torpedo ist aktiv
Na izdajateljski strani je raziskava trga pokazala, da vodi DoubleClick s približno [#–#] % tržnim deležem v EGP, sledita pa #/# Real Media/OpenAdStream (pred kratkim ga je prevzela oglaševalska agencija WPP) z manj kot [#–#] % in AdTech/AOL (manj kot [#–#] %opensubtitles2 opensubtitles2
Sir, der Torpedo aktivierte sich soeben selbst.
Pregled vsake delne dobave se lahko pred sprejemom v skladišče intervencije omeji na preverjanje vsebnosti vlage, odstotka nečistoč in odsotnosti živih žuželkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich kann nicht zwischen McCoy und dem Torpedo unterscheiden.
da koda SI, vključno s kodo II/SI, deluje pravilnoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Torpedo eins und zwei, los.
Nadmag otoka RokeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Torpedo Nummer 1 ist nicht einsatzfähig.
Varnostniki bodo pregIedaIi zgradbojw2019 jw2019
Ein Kaiten war ein umgebautes Torpedo, das in der Mitte einen engen Bedienungsplatz für einen Mann hatte.
Izkoristil sem svoj oster periferni vid, da bi prebral kaj pišejw2019 jw2019
Lex hat ein Torpedo durch die Wände vom Daily Planet gejagt. Und ich hänge gerade mal eben am Rande des Flucht Bootes.
Opis neželenih učinkov temelji na naslednjih podatkih o pogostosti: zelo pogosti (≥ #), pogosti (≥ #, < #), občasni (≥ #. #, < #), redki (≥ #. #, < #. #), zelo redkiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Der Torpedo-Kanonier ruft uns.
Tudi jaz semOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dann feuern Sie einen Torpedo ab!
Nisva kifeljcaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ein Photon-Torpedo.
Le kako si bila kdaj zatreskana v Richieja Cunninghama, ne bom nikoli razumelaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es war kein Torpedo.
A bolj kot to mi govori srceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
101 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.