Tornado oor Sloweens

Tornado

/tɔʁˈnaːdo/ naamwoord, Noun manlike, onsydig

Wirbelwind (umgangssprachlich)

Vertalings in die woordeboek Duits - Sloweens

tornado

naamwoord

Hiter, vrtinčast stolp zraka, ki se razvije okoli točke z izjemno nizkim tlakom.

Hey, das war nicht vorherzusehen, dass der Tornado letzte Nacht zuschlagen würde.
Nisva mogla vedeti, da bo tam nastal tornado.

Tornado

kleinräumiger Luftwirbel in der Erdatmosphäre

Tornado, mein alter Freund, du wirst für so was langsam zu alt.
Tornado, stari prijatelj, star si za takšne stvari.

voorbeelde

Oder ein Tornado dich erwischt?
Ali če te odnese tornado?

Ein Tornado ist eine schnell rotierende schmale Luftsäule mit einem durchschnittlichen Durchmesser von mehreren hundert Metern, die sich von einer Gewitterwolke zum Erdboden erstreckt.
Nastali tornado je silovito vrtinčenje ozkega zračnega stebra, s premerom povprečno nekaj sto metrov, ki sega od nevihtnega oblaka do tal.

Der Wetterdienst hat gerade eine Tornado-Warnung für 5 Staaten ausgerufen.
V petih državah velja opozorilo.

Ein Tornado ist ein Dreck gegen einen Wirbelsturm im Pazifik
V primerjavi s pacifiškem ciklonom je tornado mačji kašelj

Ich bin einen Tornado geritten!
Tornado sem jezdil

Es wurde grade ein Tornado in Delware County gesichtet.
V Delaware okrožju opazujejo tornade.

Wir müssen aus dem Tornado raus.
Stari, moramo ven iz tega tornada.

Tornado?
Tornado?

TORNADO-WARNUNG FÜR MOSKAU!
MOSKVI GROZI TORNADO!

Macht weiter, ich hole Tornado.
Nadaljujte, po Tornada grem.

Die Italiener sind darüber empört, dass der Tornado dazu überhaupt in der Lage war, direkt vor deren Nase.
Italijani so ogorčeni, da je Tornado izvedel tako krajo detektivom pred nosom.

Trichterwolke (Tornado oder Wasserhose).
lijakastega oblaka (tornada ali vodne trombe);

Am Tag meiner Schulabschlussfeier hat ein Tornado die Schule zerstört.
Na noč šolskega plesa je tornado uničil našo šolo.

Patrick, mehrere Kinder sind in diesem Tomaten-Tornado gefangen.
Nekaj otrok ne more uiti paradižnikovemu tornadu.

Ich weiss nicht, wie ich das Ding nennen soll, ein Turricane oder ein Tornado
Ne vem, ali temu rečejo turikan ali tornado ali kaj.

Moment, sie berichten über den Tornado.
Pravkar govorijo o tornadu.

Tornado!
Tornado!

Als polnischer Abgeordneter vertrete ich hier eine Region, die ebenfalls bereits von einer Naturkatastrophe - einem Tornado in Schlesien - heimgesucht wurde.
Kot poljski poslanec predstavljam regijo, ki jo je prav tako prizadela naravna nesreča, namreč tornado v provinci Šlezija.

Titel: Interventionen in den von Naturkatastrophen betroffenen landwirtschaftlichen Gebieten (Tornado in der Provinz Ragusa am 3. und 11. November 2004)
Naziv: Pomoč kmetijskim območjem, ki so jih prizadele naravne nesreče (tornado v pokrajini Ragusa dne 3. in 11. novembra 2004)

Der Tornado war nur eine Ablenkung, um zu entkommen.
Tornado je uporabil diverzijo, da je pobegnil.

Der Tornado zerfetzte gerade den Hollywood- Schriftzug!
Ta tornado je pravkar izbrisal napis Hollywood

Es ist noch ein Tornado auf dem Weg.
Še en tornado gre sem.

Ich wurde von einem Tornado verschluckt, mir wurde ins Bein geschossen, und mir ist nichts passiert
Tornado me je posesal, ustreljen sem bil v nogo in nič se mi ni zgodilo

Als der Tornado kam, war er draußen.
Med tornadom je bil zunaj.

AIs mutmaßIicher Täter gilt der Tornado.
Oblasti sumijo, da je storilec zloglasni Tornado.