zeitlos oor Sloweens
zeitlos
Vertalings in die woordeboek Duits - Sloweens
brezčasen
Du würdest immer noch in dieser zeitlosen Leere schlafen, wenn ich nicht gewesen wäre.
Ti bi še vedno spala v tisti brezčasni praznini, če ne bi bilo mene.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Die Regeln, die die Freiheit der Kommunikation zwischen Menschen gewährleisten, sind zeitlos und hängen nicht von Medien ab.
Porazdelitev Vezava rotigotina na beljakovine v plazmi in vitro je približno # %Europarl8 Europarl8
4 Die Lehren der Bibel — zeitlose Lebensweisheiten
Lahko preskočim večerjo, če hočeš da grem s tabojw2019 jw2019
Zeitlos.
Veter je nekaj pihnil skozi oknoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Niagarafälle — Ein zeitloses Juwel Amerikas
Previdnostni ukrepijw2019 jw2019
Aus der ganzen Welt kommen Menschen, um sich dieses zeitlose Juwel Amerikas anzuschauen.
Steklenice za vzorcejw2019 jw2019
Der zeitlose biblische Rat für Eltern ist unmißverständlich.
Takoj pridemjw2019 jw2019
Dieser Rat ist zeitlos, und alle Christen, die ihn sich zu Herzen nehmen, tragen maßgeblich zu einer herzlichen, liebevollen Atmosphäre in der Bruderschaft bei.
Komisija je preučila, ali se normalna vrednost lahko določi na podlagi cen, po katerih se izdelek dejansko prodaja za porabo na filipinskem trgujw2019 jw2019
Eine Erkundung des zeitlosen Juwels
Kakšen okus ima ostriž?jw2019 jw2019
„Der Denker“, „Der Kuss“, „Das Höllentor“ und „Die Bürger von Calais“ zählen zu den zeitlosen Meisterwerken der Bildhauerkunst.
Dobil sem ukaze da te suspendirameurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ein zeitlos verhandeln, um fesselnde Tod - Komm, bitter Verhalten kommen, unappetitliche Führer!
ker je bilo v resoluciji z dne #. junija # poudarjeno, da je splošni dogovor o statutu poslancev Evropskega parlamenta sestavljen iz naslednji elementovQED QED
Die zeitlose Schönheit von Massivholz
Sliši se kot brnenje motorja športnega avtajw2019 jw2019
Im Prinzip lässt sich festhalten: Werte sind zeitlos; Ziele dagegen können erreicht und gewissermaßen abgehakt werden.
Potem, Vam verjetno moji nasveti, niso več potrebnijw2019 jw2019
Wir müssen sie mit all dem anfüllen, was modern ist, und darin all das bewahren, was zeitlos ist.
okrepiti položaj evropske industrije na svetovnem trgu elektronske komunikacijeindruge napredne tehnologijeEuroparl8 Europarl8
75 Außerdem ergibt sich aus den in Randnr. 33 der angefochtenen Entscheidung angeführten Unterlagen, nämlich Auszügen aus Internetseiten von Vertriebshändlern, Online-Auktionshäusern und Second-hand shops, dass die ästhetischen Merkmale dieser Form an erster Stelle hervorgehoben werden und dass eine solche Form als eine reine, schlanke und zeitlose Skulptur zur Wiedergabe von Musik wahrgenommen wird, was ihr erhebliches Gewicht als Verkaufsargument verleiht.
Vloga vsebuje naslednje podatke: ime in naslov proizvajalca ali firma ter njegovega pooblaščenega zastopnika ali pooblaščenega zastopnika vlagatelja in kraj ali kraji proizvodnje posodeEurLex-2 EurLex-2
Verglichen mit dem zeitlosen Universum, ist die Lebensspanne des Menschen nicht mehr als der Pendelschlag einer Uhr.
Kaj hudega ti je pa ta storil, pegica?jw2019 jw2019
Des weiteren schreibt er: „Ich bin immer wieder erstaunt, wenn von dem ‚Wunder‘ gesprochen wird, wie zeitlos die Bibel doch sei, und davon, daß sie heute noch genau dieselbe Bedeutung habe wie zu der Zeit, als sie geschrieben wurde.
naroči svojemu generalnemu sekretarju, naj potem, ko je bilo preverjeno, da so bili vsi postopki pravilno zaključeni, podpiše pravni akt in ga v soglasju z generalnim sekretarjem Sveta da objaviti v Uradnem listu Evropske unijejw2019 jw2019
Die Arktis ist von zeitloser Qualität.
Če, obremenjeno ali neobremenjeno, pri zavornem razmerju med #,# in #,# blokirata obe kolesi na zadnji osi in eno ali nobeno kolo na sprednji osi, preskus zaporedja blokiranja koles ni uspešno opravljenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In der Bibel wurden vor Jahrhunderten zeitlose Lebensweisheiten aufgeschrieben, die für uns heute noch wertvoll sind
Barvita moka: vsaka obdelava bretonske ajdove moke ponazarja pomembno obarvanost v primerjavi z moko, pridelano iz zrnja francoskih ajd ali zrnja iz uvozajw2019 jw2019
Warum ist sie so zeitlos?
Tud jst mam svoje sanje, svoje cilje v živlenju.-Hej, dej mi toOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ZEITLOSE PRINZIPIEN
Financiranje bo, kolikor je mogoče, potekalo z uskladitvijo deležev sredstev med pogodbenicamajw2019 jw2019
Die Lehren der Bibel — zeitlose Lebensweisheiten
Gre za kaj v zvezi z našo operacijo?jw2019 jw2019
Es ist darin auch eine urzeitliche Flutsage enthalten, in der es heißt, daß „sich die Wasser, die sich oben befanden, und die unteren Wasser vermischten, wodurch der Horizont verwischt und alles zu einem zeitlosen unermeßlichen Ozean wurde“.
Če katera koli veja proračunskega organa v tem obdobju temu upravičeno nasprotuje, se uporabi postopek iz členajw2019 jw2019
• enthält zeitlose Grundsätze, durch deren Anwendung Menschen jeder Rasse, ethnischen Gruppe und Nationalität ihre Lebensqualität verbessern können?
Tja prihodnji teden peljemo Amyjw2019 jw2019
Gottes Ratschläge für Familien sind zeitlos.
Priupitao bih te neštojw2019 jw2019
„Melekouni“ ist sowohl aufgrund einer fest verankerten Tradition als auch einer zeitlosen Reputation untrennbar mit der Insel Rhodos verbunden.
Maria Elena je včasih rekla, da je romantična le neizpolnjena ljubezeneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
96 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.