Ballast oor Albanees
Ballast
Vertalings in die woordeboek Duits - Albanees
balast
Das „Kopfpolster“ war vermutlich ein Sandsack, der als Ballast mitgenommen wurde.
(Marku 4:38) Mendohet se ‘jastëku’ mund të ketë qenë një thes me rërë që e mbanin si balast.
bagazh
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Für mich bist du nur Ballast.
Te lutem, uluOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Während wir „allen Ballast . . . ablegen“ und den „vor uns liegenden Wettlauf mit Ausharren laufen“, wollen wir „unseren Blick auf den Hauptvermittler und Vervollkommner unseres Glaubens, Jesus, gerichtet halten“ (Hebräer 12:1-3).
Unë nuk do te kujdesitjw2019 jw2019
Da wir denn von einer so großen Wolke von Zeugen umgeben sind, so laßt uns auch allen Ballast und die uns leicht umstrickende Sünde ablegen, und laßt uns in dem vor uns liegenden Wettlauf mit Ausharren laufen.“
O bir i errët dhe i bukur i Nand- ës, Krishna e dashurjw2019 jw2019
• Was bedeutet es, „allen Ballast“ abzulegen?
Mbaje ne arrest deri ne nje urdher te metejshemjw2019 jw2019
Das „Kopfpolster“ war vermutlich ein Sandsack, der als Ballast mitgenommen wurde.
Rrugët tona do kryqëzohen përsërijw2019 jw2019
Daran dachte Paulus offensichtlich, als er an die hebräischen Christen schrieb: „Laßt uns auch allen Ballast . . . ablegen, und laßt uns in dem vor uns liegenden Wettlauf mit Ausharren laufen“ (Hebräer 12:1).
Dhe ju ende e pëlqeni dobin e këtijjw2019 jw2019
Außerdem habe ich ohne euch weniger Ballast.
Tani ju kërkoj ndjesë, jam vonuarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Was Paulus den Hebräerchristen ans Herz legte, betrifft auch uns: „Lasst uns auch allen Ballast und die uns leicht umstrickende Sünde ablegen, und lasst uns in dem vor uns liegenden Wettlauf mit Ausharren laufen“ (Heb.
Të dashurosh dikë do të thotë të japësh dhe të duash të japësh gjithnjë e me shumëjw2019 jw2019
Nachdem der Apostel Paulus eine „Wolke von Zeugen“ aus vorchristlicher Zeit beschrieben hatte, gab er den Rat: „So lasst uns auch allen Ballast und die uns leicht umstrickende Sünde ablegen, und lasst uns in dem vor uns liegenden Wettlauf mit Ausharren laufen“ (Hebräer 12:1).
Çfarëdo të bësh, mos lëviz përparajw2019 jw2019
„Da wir denn“, fährt Paulus fort, „von einer so großen Wolke von Zeugen umgeben sind, so laßt uns auch allen Ballast und die uns leicht umstrickende Sünde ablegen, und laßt uns in dem vor uns liegenden Wettlauf mit Ausharren laufen, während wir unseren Blick auf den Hauptvermittler und Vervollkommner unseres Glaubens, Jesus, gerichtet halten“ (10:32, 39; 11:1, 8, 10, 27, 32, 33, 35, 38; 12:1, 2).
Ishulli mbaroi punë me tëjw2019 jw2019
Er forderte seine Mitchristen auf, dasselbe zu tun, als er schrieb: „Laßt uns auch allen Ballast und die uns leicht umstrickende Sünde ablegen, und laßt uns in dem vor uns liegenden Wettlauf mit Ausharren laufen“ (2. Timotheus 4:7; Hebräer 12:1).
Zot, betohem se e kam parë dikujw2019 jw2019
In welcher Form wenden mehrere nicht miteinander verwandte Tiere das Prinzip der Höhenregulierung mittels Ballast an, wie das auch bei Unterseebooten der Fall ist?
Dhe sa do të thoje se i ke fituar nga aktivitetet e paligjshme?jw2019 jw2019
Viele Gelehrte glauben, dass Jesus nach der Beschreibung des Markus einen solchen Ballast-Sandsack als Kissen benutzte, als er unter dem Heckdeck schlief — dem sichersten Ort im Boot bei einem Sturm.
Do përballemi me vdekjen e sigurtjw2019 jw2019
Warum ist es jetzt an der Zeit, „allen Ballast“ abzulegen?
Do lë gjithçkajw2019 jw2019
‘Allen Ballast ablegen’
Frimonti dhe Koats, ose kushdo qofshin, duantë na takojnëjw2019 jw2019
Dabei sind wir gut beraten, sowohl unsere Gewohnheiten als auch unseren Besitz unter die Lupe zu nehmen und allen Ballast abzulegen.
Ne të gjithë mendonimjw2019 jw2019
Wir tragen viel Ballast aus unserer Vergangenheit in unserem Gehirn.
Mamaja e saj ishte gjithashtu shoqja ime e ngushtë...... pra...... pasi vdiq ai, unë dhe ajo u martuamted2019 ted2019
Allen Ballast ablegen
S' do t' i numërosh?jw2019 jw2019
Du bist Ballast!
Ishe për qejfin tëndOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
• Welchen schweren Ballast können wir vielleicht ablegen?
Kurrë mos i bëj keq dikujt që nuk e meritonjw2019 jw2019
Angesichts des Glaubens dieser Diener Gottes aus alter Zeit ermunterte Paulus Christen, „allen Ballast und die uns leicht umstrickende Sünde [den Unglauben] ab[zu]legen“ (Hebräer 12:1).
Shiko, për pak e mora çantën, kthehem tanijw2019 jw2019
♫ Und du kannst diesen Ballast nicht immer mit dir herumschleppen ♫
Nëse na thërret dhe fillon të flasësh për rastin, do ta mbyllim kufjented2019 ted2019
‘Allen Ballast ablegen’
Ajo ka vdekurjw2019 jw2019
Damit jedoch Christen die Verheißungen Gottes erben können, müssen sie Glauben haben (Hebräer 6:12). Paulus führte viele Beispiele des Glaubens an und schrieb dann: „Da wir denn von einer so großen Wolke von Zeugen umgeben sind, so lasst uns auch allen Ballast und die uns leicht umstrickende Sünde ablegen, und lasst uns in dem vor uns liegenden Wettlauf mit Ausharren laufen, während wir unseren Blick auf den Hauptvermittler und Vervollkommner unseres Glaubens, Jesus, gerichtet halten“ (Hebräer 12:1, 2).
Aq kohë sa je ende gjallë, je shumë mirëjw2019 jw2019
Wäre es nicht schade, wenn wir so kurz vor dem Ziel unseren Lauf durch irgendwelchen „Ballast“ erschweren und behindern würden?
Nuk kam ndermend te mendoj per jujw2019 jw2019
48 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.