Bleistift oor Albanees

Bleistift

/ˈblaɪ̯ʃtɪft/, /ˈblaɪ̯ʃtɪftə/ naamwoord manlike

Krayon (veraltet)

Vertalings in die woordeboek Duits - Albanees

laps

naamwoord manlike

Ich beug'mich auch vor und heb'einen Bleistift auf.
Mund të përkulem dhe të marr një laps.

kalem

naamwoord manlike

laps natyral

Soortgelyke frases

Bleistift -s
kalem · laps

voorbeelde

Es stellte sich heraus, dass Timothy ein Picasso mit einem Bleistift war.
Rezultoi që Timoti ishte një Pikaso me lapsin në dorë.

Ich ging nach Hause, schnappte mir meinen Bleistift und ließ meine Hand einfach zittern.
Shkova ne shtepi, mora nje laps, dhe e lashe doren e lire per tu dridhur dhe sperdridhur.

„Hat jemand einen Bleistift?“
Kush ka një laps?

Sieh dir die Musterbeispiele mit einem Bleistift in der Hand an, und arbeite einen persönlichen Dienstplan aus, der für dich und deine Familie am geeignetsten ist.
Shiko programet e dhëna si model dhe me një laps në dorë shih se çfarë mund të zgjedhësh në lidhje me një program personal shërbimi, që të përshtatet më mirë ty dhe familjes tënde.

31 Es kann für die Zuhörer ebenfalls ziemlich ablenkend sein, wenn der Redner seine äußeren Taschen deutlich sichtbar voller Kugelschreiber, Bleistifte und anderer Sachen hat.
31 Për auditorin mund të jetë shumë shpërqendruese edhe nëse oratori i ka xhepat e tij të jashtëm të mbushur me stilolapsa, lapsa dhe me gjëra të tjera, që duken qartë.

Die Sonne sendet alle Lichtfarben aus, so dass das Licht jeder Farbe auf den Bleistift trifft.
Dielli rrezaton të gjitha ngjyrat e dritës, kështu të gjitha ngjyrat po godasin lapsin tënd.

Brooks, hast du ein Stück Papier und einen Bleistift?
Bruks, më gjen pak një copë letër dhe një laps?

Halter für Schreibfedern und Bleistifte
Mbajtëse për stilopsa dhe lapsa

Er schrieb "Unklar, aber hochinteressant", mit Bleistift in die Ecke.
Kish shënuar me laps në qoshe, "E turbullt, por nxitëse".

Ich beug'mich auch vor und heb'einen Bleistift auf.
Mund të përkulem dhe të marr një laps.

Das ist eine neue Art Bleistift, fast völlig aus Blättern gemacht.
Ky është një lloj lapsi i ri dhe krijuar thuajse tërësisht nga Timoti.

Viele dieser Kinder konnten zu Schulbeginn nicht einmal einen Bleistift halten.
Shumë nga këta fëmije nuk mund ta mbanin dot lapsin kur arritën në shkollë.

Wenn dieser Junge ein Blatt an seinem Knöchel haben kann, können wir einen Bleistift aus Blättern machen.
Nëse djali mund të mbajë gjethe rrushi, atëherë mund të bëjmë një laps nga frigoriferi.

Betrachte zunächst die Hände: Hände, die auf dem Rücken gefaltet sind, steif an der Seite gehalten werden oder krampfhaft das Rednerpult festhalten; Hände, die wiederholt in die Taschen gesteckt und herausgenommen werden, die die Jacke auf- und zuknöpfen, ziellos an die Wange, an die Nase oder an die Brille greifen; unvollständige Gesten; das Spielen mit einer Uhr, einem Bleistift, einem Ring oder den Notizen.
Shqyrto së pari duart: duart e lidhura pas shpinës, të mbërthyera pas trupit apo që shtrëngojnë fort lexhion e oratorit; duart që futen dhe dalin herë pas here nga xhepat, që mbërthejnë dhe zbërthejnë xhaketën, që kalohen pa qëllim tek faqet, hunda, syzet; që bëjnë gjeste të papërfunduara; që luajnë me një orë dore, një laps, unazë apo me shënimet.

Der Bleistift mausert sich
«Udhëtimi» i lapsit

Ja, der handelsübliche Bleistift gehört zu den erschwinglichsten und weitverbreitetsten Schreibgeräten der Welt.
Po, lapsi është një nga mjetet më të lira e më të përdorura për të shkruar.

Der Bleistift ist zu einem verfeinerten, vielseitig verwendbaren Schreib- und Zeichengerät geworden und weltweit werden Milliarden von Stiften hergestellt.
Me gjithë ato miliarda lapsa që prodhohen çdo vit, lapsi është bërë një mjet elegant dhe i dobishëm për të shkruar dhe vizatuar.

Für einen 50-Jährigen, der noch niemals einen Bleistift in der Hand gehalten hat, ist es eine große Herausforderung, einen Stift richtig zu halten und damit Buchstaben zu malen.
Për një 50-vjeçar që nuk ka zënë kurrë një laps me dorë, vetëm të mbajë një stilolaps dhe të shkruajë shkronjat e alfabetit mund të jetë një pengesë sa një mal.

Jede Faser kann auf das Zwei- bis Vierfache ihrer Länge gedehnt werden, bevor sie reißt, und ist so fest, daß ein Seidenstrang von der Dicke eines Bleistifts einen fliegenden Jumbo-Jet zum Anhalten bringen könnte.
Çdo fibër mund të zgjatet dy deri në katër herë sa gjatësia e saj para se të këputet dhe është kaq e fortë, saqë është thënë se një fije mëndafshi me trashësinë e një lapsi mund të ndalojë një avion në fluturim.

Er schrieb " Unklar, aber hochinteressant ", mit Bleistift in die Ecke.
Kish shënuar me laps në qoshe, " E turbullt, por nxitëse ".

(Siehe auch Alphabete; Bleistift; Briefe; Feder [Schreibgerät]; Geheimschrift; Handschrift; Poesie; Schreibabteilung; Schrift)
(Shih edhe Alfabetet; Arkeologjia; Kriptografia; Lapsi; Letrat; Pena [e shkrimit]; Poezia; Reparti i Shkrimit; Shkrimi i dorës)

21 Wenn du dagegen beim Üben des Lesens feststellst, daß dir gewisse Sätze schwerfallen und du wiederholt an falschen Stellen Pausen machst, könntest du mit dem Bleistift alle Wörter, die eine Wendung bilden, miteinander verbinden.
21 Nga ana tjetër, nëse gjatë praktikimit për të lexuar sheh se disa fjali janë për ty të pavolitshme dhe herë pas herë ti bën pauzë në vendet e gabuara, mund të bësh disa shënime me laps, duke i lidhur së bashku të gjitha fjalët që përbëjnë një frazë.

Ob zu Hause oder am Arbeitsplatz, man wird auch in Zukunft immer noch die Frage hören: „Hat jemand einen Bleistift?“
Prandaj, edhe në vitet që do të vijnë, në shtëpi ose në punë, mund të dëgjoni dikë që pyet: «Kush ka një laps?»

Mit einem normalen Bleistift kann man einen 56 Kilometer langen Strich ziehen oder 45 000 Wörter schreiben.
Një laps i drunjtë i zakonshëm mund të vizatojë një vijë 56 kilometra të gjatë dhe të shkruajë 45.000 fjalë.

(Siehe auch Bleistift; Griffel; Schreiben; Schrift)
(Shih edhe Lapsi; Shkrimi)