Imperialismus oor Albanees

Imperialismus

/ɪmperi̯aˈlɪsmʊs/, /ɪmperi̯aˈlɪsmən/ naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Duits - Albanees

imperializëm

voorbeelde

Nun erwiesen sich die Punischen Kriege aber als Beginn des römischen Imperialismus, der Rom schließlich zur Weltherrschaft führte.
Në të vërtetë, luftërat punike shënuan fillimin e zgjerimit të kufijve të Romës, të cilat së fundi e bënë atë sundimtare të botës.

Er wurde von Josef Stalin als „die durch Lenin weiterentwickelte Marx’sche Lehre unter den neuen Verhältnissen des Klassenkampfes in der Epoche des Imperialismus und der proletarischen Revolutionen“ definiert.
Stalini e përkufizonte si "Mësimet e Marksit të zhvilluara më tej nga Lenini nën kushtet e reja të luftës së klasave në epokën e imperializmit dhe revolucioneve proletare".

Nun, Sie können das nicht nur auf den Imperialismus schieben -- obwohl viele Leute dies versucht haben -- aus zwei Gründen.
Tani ju nuk mund të fajësoni vetem imperializmin megjithëse shumë njerëz janë përpjekur ta bëjnë këtë për dy arsye.

Antônio hatte zwar nichts gegen das Studium einzuwenden, tat jedoch die Zeugen ab als „eine amerikanische Religion, die den Interessen des amerikanischen Imperialismus dient“.
Edhe pse nuk iu kundërvu studimit të saj, me mendje Antonio i konsideronte Dëshmitarët si «një fe amerikane që i shërben interesave të imperializmit amerikan».

Schriften gegen den Imperialismus.
Jemi larg luftës së proletariatit kundër imperializmit.

Den exilierten Juden hat Babylon mit seinem Imperialismus, seinem Kommerz und der falschen Anbetung wirklich nichts zu bieten.
Në të vërtetë, Babilonia, me imperializmin, komercializmin dhe adhurimin e saj të rremë, nuk ka asgjë për t’u dhënë judenjve të mërguar.

Schulze-Gävernitz über den britischen Imperialismus recht.
Schulze – Gävernitz mbi imperializmin britanik.

„Das Zeitalter des Imperialismus war 1945 endgültig vorbei“, heißt es im Times Atlas of the 20th Century.
«Më 1945,—thuhet në The Times Atlas of the 20th Century,—epoka e sundimeve perandorake mori fund.»

14 Jahrhundertelang haben die Kirchen gemeinsame Sache mit den politischen Mächten der Christenheit gemacht, als deren Nationen im Zeitalter des Imperialismus andere Völker unterwarfen, versklavten und demütigten.
14 Për shekuj me radhë, kishat kanë bashkëpunuar me fuqitë politike të krishterimit, kur këto kombe kanë pushtuar, skllavëruar dhe poshtëruar popuj të tjerë gjatë periudhës së imperializmit.

Wieder andere haben behauptet, die Tätigkeit der Zeugen Jehovas fördere die Ideale und die Interessen des „amerikanischen Imperialismus“.
Të tjerë akoma kanë pohuar se vepra e Dëshmitarëve të Jehovait mbështet idealet dhe interesat e «imperializmit amerikan».

Der britische Außenminister und führende Vertreter des Imperialismus George N. Curzon bezeichnete den Vertrag von Lausanne als „eine durch und durch schlechte und böse Lösung, für welche die Welt während der nächsten hundert Jahre noch eine schwere Buße werde entrichten müssen“.
Ministri i atëhershëm i punëve të jashtme i Britanisë së Madhe George N. Curzon e kishte quajur Marrëveshjen e Lausanne-s “një zgjidhje fund e krye të keqe dhe qëllimkeqe, për të cilën bota gjatë njëqind vjetëve të ardhshme do të paguaj një tagër të lartë”.