Kansas oor Albanees

Kansas

Der 34. Bundesstaat der Vereinigten Staaten von Amerika, gelegen im Mittleren Westen.

Vertalings in die woordeboek Duits - Albanees

Kanzas

ging ich auch in eine Männergruppe in Kansas.
shkova poashtu tek një grup meshkujsh në Kanzas.

kansas

Vertalings in die woordeboek Duits - Albanees

kansas

Kannst du mir sagen, wer die ersten Siedler in Kansas waren?
Pyeta nëse mund të më thoni kush koloni u vendos në Kansas.

voorbeelde

Aber dann kommt er nach Kansas City, Missouri, zurück, vielleicht geht er zur Schule, vielleicht hat er einen Job, aber er empfindet nicht das gleiche Gefühl von Sinnhaftigkeit.
Mirpo kur ai vjen ne shtepi ne Kansas City, Missouri, ndoshta ai shkon ne kolegj, ndoshta ai gjen nje pune, por ai nuk ka po te njejten ndjesi te qellimit.

Eins der größten Hagelkörner, die jemals in den Vereinigten Staaten vermessen wurden, fiel 1970 im Bundesstaat Kansas.
Një prej reshjeve më kokërrmëdha të breshërit të regjistruara ndonjëherë në Shtetet e Bashkuara, ra në vitin 1970 në shtetin e Kanzasit.

Kansas (engl.
Kalifornia (angl.

Und wieder nehmen wir einen 18-Jährigen, der die Highschool in Kansas City abschließt.
Perseri, ju keni nje djale 18 vjecar te sapo diplomuar ne shkollen e mesme ne Kanas City.

Zu schade, dass sie in Kansas wohnt.
Shumë keq që ajo jeton në Kanzas.

Diese ganze These wurde mir klar, als ich ein College in Kansas City besuchte -- ein Arbeiterklassen- College.
E tërë kjo tezë më bëri të kuptoj kur vizitova një kolegj në Kanzas City -- kolegj i klasës punëtore.

Im April 1943 besuchten wir den kleinen, aber denkwürdigen Kongress „Aufruf zur Tat“ in Coffeyville (Kansas).
Në prill të 1943-shit shijuam asamblenë e vogël, por historike, me temë «Thirrje për aksion», në Kofivill, Kanzas.

Am 2. September 1935 konnte ich auf einem Kongreß in Kansas City schließlich meine Hingabe an Jehova durch die Wassertaufe symbolisieren.
Më 2 shtator 1935, më në fund pata mundësinë ta simbolizoja dedikimin tim ndaj Jehovait me pagëzimin në ujë, gjatë një asambleje në qytetin Kansas.

In den letzten Jahren waren die Tagungen in: 1996 Minneapolis 1997 Orlando 1998 St. Louis 1999 Austin 2000 Sacramento 2001 Atlanta 2002 Dallas 2003 Tampa 2004 Colorado Springs 2005 Los Angeles 2006 Kansas City 2007 Crystal City 2008 Long Beach 2009 Los Angeles 2010 Montreal Die AAI vergibt seit 2003 während der Konferenz den Richard-Dawkins-Award.
Në vitet e fundit të takimeve ishin në: 1996 * Mineapolis 1997 * Orlando 1998 * St Louis 1999 * Austin 2000 * Sacramento 2001 * Atlanta 2002 * Dallas 2003 * Tampa 2004 * Kolorado Springs 2005 * Los Angeles 2006 * Kansas City 2007 * Crystal City (Virginia) 2008 * Long Beach (California) Die AAI vergibt seit 2003 während der Konferenz den Richard-Dawkins-Award .

Da das von Schwester Stinemetz gewünschte Operationsverfahren in Kansas nicht ohne Bluttransfusion durchzuführen war, verfügte das Gericht, der Bundesstaat Kansas habe ihr eine Operation in einem anderen Staat zu bewilligen.
Meqë kjo lloj kirurgjie pa gjak që kërkonte motra nuk mund të kryhej në Kansas, gjykata urdhëroi shtetin që ta autorizonte kirurgjinë e motrës jashtë shtetit.

Bruder Fred Molohan und seine Frau sowie sein Bruder Charley aus Parsons in Kansas waren das beste Beispiel dafür.
Vëlla Fred Mallëhani dhe e shoqja, bashkë me vëllanë e tij Çarlin nga Parsënzi i Kanzasit, ishin shembuj të jashtëzakonshëm.

Ich bin in Kansas aufgewachsen, General.
Unë jam rritur në Kansas, gjeneral.

Er studierte nun Jura an der University of Arizona und der University of Kansas.
Tani ai studioi ligjin në Universitetin e Arizonës dhe Universitetit të Kansas.

Wie das Gericht erklärte, verstößt die Weigerung des Staates Kansas, eine Operation außerhalb des eigenen Bundesstaates zu bewilligen, gegen ihre Grundrechte als Bürgerin des Staates Kansas und der Vereinigten Staaten.
Gjykata vendosi se refuzimi i shtetit për të autorizuar motër Shtajmëtsin të kryejë kirurgji pa gjak jashtë shtetit, dhunonte të drejtat e saj kushtetuese federale dhe shtetërore.

Im September 1933 besuchte ich zusammen mit Vater einen Kongreß in Kansas City, wo ich zum erstenmal in der Öffentlichkeit predigte.
Në shtator të 1933-shit, bashkë me babain ndoqa një asamble në qytetin Kansas, ku për herë të parë mora pjesë në predikimin publik.

Nebraskas Anrainerstaaten sind South Dakota im Norden; Iowa und Missouri im Osten, hinter dem Missouri River; Kansas im Süden; Colorado im Südwesten, und Wyoming im Westen.
Nebraska kufizohët me South Dakota në veri; Iowa dhe Missouri në lindje, pastaj me liqenin Missouri; Kansasin në jug; me Coloradon në jugperëndim, dhe me Wyoming në perëndim.

Operation Code Kansas zeigt's den Negern.
Do t'i rregullojë të gjithë zezakët.

Mr. Hoover, es gab ein Massaker in Kansas City.
Z. Hoover, ka ndodhur nje masakër në Kansas City.

Im Juni 1913 startete eine Serie von Kongressen — der erste davon eintägig in Kansas City (Missouri, USA).
Në qershor 1913, filloi një seri kongresesh që nisi me një kongres njëditor në Kansas Siti, Misuri, SHBA.

Am 10. August 2011 wurde Schwester Monica McGlory vom Obersten Gerichtshof von Kansas das Sorgerecht für ihren Sohn bestätigt.
Më 10 gusht 2011, Gjykata e Lartë e Kansasit mbrojti një vendim të favorshëm që ia jepte kujdestarinë e të birit Monika Mek-Glorias, një Dëshmitareje të Jehovait.

Ein Beispiel: Way ist Elektriker und kommt aus Kansas; er und seine Frau Debra sind Ende 50. Sie haben ihr Haus und die meisten ihrer Habseligkeiten verkauft und sind dann nach Wallkill gezogen, um als Tagespendler im Bethel auszuhelfen.
Për shembull, Ueji, që është elektricist, dhe e shoqja, Debora, të dy nga fundi i të 50-ave, shitën shtëpinë në Kanzas dhe pjesën më të madhe të plaçkave e u transferuan në Uollkill si punonjës të jashtëm të Bethelit.

Ein Leserin in Kansas bemerkte dazu: „Tatsächlich spüre ich, dass ich meinem himmlischen Vater näher komme.
Një lexuese në Kanzas komentoi: «E ndiej me të vërtetë që po i afrohem më shumë Atit tim qiellor.

Das ist also ein Kansas City Shuffle.
Pra kjo është Përzierja e Kanzas Sitit?

Stellen Sie sich eine Sekunde lang einen 18- jährigen Jungen vor, der in Kansas City, Missouri, die Highschool abschließt.
Dua te imagjinoni per nje sekonde nje djale 18 vjecar -- i cili diplomohet nga shkolla e mesme ne Kansas City, Missouri.

Und wieder nehmen wir einen 18- Jährigen, der die Highschool in Kansas City abschließt.
Perseri, ju keni nje djale 18 vjecar te sapo diplomuar ne shkollen e mesme ne Kanas City.