Kapillare oor Albanees

Kapillare

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Duits - Albanees

Kapilare

Gefäß in der Anatomie

kapillare

Vertalings in die woordeboek Duits - Albanees

kapilare

voorbeelde

Foto von Kapillaren mit roten Blutkörperchen im Gänsemarsch
Fotografi e kapilarëve me rruaza të kuqe në rresht për një

Joan Ward-Harris schreibt: „Die Zunge des Kolibris ist lang, schmal, gespalten und an der Spitze etwas haarig; eine Längsrinne teilt sie in zwei Hälften, die eingerollt sind und wie winzige Röhren wirken, durch die der Nektar kapillar hochsteigen kann, bis er geschluckt wird.“
Xhoan Uord-Harris shkruan: «Gjuha e kolibrit është e gjatë, e ngushtë, e bigëzuar dhe me pakëz qime në majë. Ajo përshkohet nga dy brazda gjarpëruese, që krijojnë kështu korita të vockla, përmes të cilave, sipas veprimit të kapilaritetit, zhvendoset nektari derisa gëlltitet.»

Man hofft, eines Tages über Nanomaschinen zu verfügen, die durch winzige Kapillaren wandern können, um anämisches Gewebe mit Sauerstoff zu versorgen. Ferner sollen sie Verstopfungen in Blutgefäßen und Belag von Gehirnzellen entfernen und sogar Viren, Bakterien und andere Krankheitserreger aufspüren und zerstören.
Meqë janë kaq të vogla, mendohet se një ditë, nanopajisjet do të lëvizin nëpër kapilarët që janë jashtëzakonisht të hollë dhe do të çojnë oksigjen në indet anemike. Veç kësaj, do të arrijnë të heqin elementet bllokuese nga enët e gjakut dhe pllakat senile nga qelizat e trurit e madje do të zbulojnë e do të asgjësojnë viruse, baktere e agjentë të tjerë infektues.

Schließlich gelangt das Blut zu winzigen Gefäßknäueln, von denen jedes aus etwa 40 fest verschlungenen Kapillaren besteht.
Përfundimisht, gjaku arrin në grumbujt e vegjël, secila e përbërë nga rreth 40 nyje të puthitura, enësh gjaku shumë të vogla.

Der gleichbleibend niedrige Blutdruck ist hier wichtig, weil die Arteriolen in die Kapillaren übergehen, die kleinsten von allen Blutgefäßen.
Në arteriola, një presion i njëtrajtshëm dhe i ulët është jetësor, sepse ato bashkohen me enët e gjakut që janë më të voglat nga të gjitha, me kapilarët.

Kapillaren
Kapilarët

Der menschliche Körper enthält rund 10 Milliarden Kapillaren (kleinste Blutgefäße), deren Gesamtlänge das Doppelte des Erdumfangs beträgt.
Trupi përmban rreth dhjetë miliardë kapilarë (enë gjaku mikroskopike), që së bashku kanë një gjatësi dy herë sa perimetri i tokës.

Demzufolge können PFC-Partikel in Kapillaren wandern, in die keine roten Blutkörperchen gelangen.“
Kjo madhësi e vogël mund t’u japë mundësi pjesëzave të PFC-së që të përshkojnë kapilarë përmes të cilëve nuk lëvizin rruaza të kuqe».

Sehen Sie sich kleinen Büschel von Kapillaren an.
Hidhni një sy në këtë tufë të vogël kapilarësh.

Durch dieses bemerkenswerte Konstruktionsmerkmal wird dafür gesorgt, daß ein stabiler Blutdruck herrscht, wenn das Blut die empfindlichen Kapillaren erreicht.
Falë këtij projektimi të jashtëzakonshëm, në kohën kur arrin te kapilarët delikatë, gjaku ka presion të njëtrajtshëm.

Mit Hilfe eines winzigen schlaufenförmigen Ringmuskels können auch die Kapillaren ihren Blutfluß dem Bedarf des umliegenden Gewebes anpassen.
Nëpërmjet një muskuli të vogël të lakuar të quajtur sfinkter, kapilarët, gjithashtu, mund ta rregullojnë rrjedhën e gjakut që kalon nëpër ta sipas nevojave të indit rrethues.

Die Kapillaren vereinigen sich zu kleinen Venen, die dann in die Nierenvene münden.
Kapilarët bashkohen përsëri si vena të vogla që pastaj kombinohen dhe bëhen një enë gjaku e quajtur venë renale.

Die kleinsten, die Lymphkapillaren, sind zwischen den Kapillaren des Blutkreislaufs eingebettet.
Më të voglat, kapilarët limfatikë, hasen në shtresa kapilarësh gjaku.

Gleichzeitig diffundieren Kohlendioxid und andere Abfallstoffe aus dem Gewebe zur Entsorgung in die Kapillaren, also in umgekehrter Richtung.
Në të njëjtën kohë, dyoksidi i karbonit dhe lëndët e tjera të panevojshme kalojnë mbrapsht nga indet për në kapilarë që të largohen nga trupi.

Kein Ingenieur könnte solch ein System entwerfen, doch genau das hat der Schöpfer getan, als er den menschlichen Körper mit Venen, Arterien und Kapillaren ausstattete.
Asnjë inxhinier njerëzor nuk do të mund të projektonte një sistem të tillë, e megjithatë, kjo është pikërisht ajo që bëri Krijuesi kur formoi venat, arteriet dhe kapilarët e trupit njerëzor.

Dieses Kanälchen ist von einem Netz sehr feiner Blutgefäße, den Kapillaren, umgeben.
Ky tubul rrethohet nga një rrjet enësh shumë të vogla gjaku të quajtura kapilarë.

Auf den „Nebenstraßen“ des Körpers verlangsamt die Zelle ihr Tempo allmählich, bis sie sich in den kleinsten Kapillaren auf eine Durchschnittsgeschwindigkeit von 0,3 Millimetern pro Sekunde einpendelt.
Ndërsa futet në «rrugët anësore» të trupit, qeliza pak nga pak e ngadalëson shpejtësinë derisa arrin në një mesatare prej 0,3 milimetrash në sekondë në kapilarët fundorë.

Beim Austausch von Nähr- und Abfallstoffen zwischen Kapillaren und Gewebe nehmen diese etwas weniger Flüssigkeit auf, als sie abgeben.
Kur shpërndajnë lëndët ushqyese në inde dhe marrin lëndët e panevojshme, kapilarët grumbullojnë një çikë më pak lëng nga ç’dërgojnë.

Mit einem Durchmesser von 8 bis 10 Mikrometern (ein tausendstel Millimeter) sind die Kapillaren so fein, daß die roten Blutkörperchen einzeln, eines hinter dem anderen, hindurchfließen.
Me një diametër tetë deri në dhjetë mikrometra (të miliontat e metrit), kapilarët janë kaq të hollë, saqë rruazat e kuqe kalojnë përmes tyre në rresht për një.