Passwort oor Albanees

Passwort

/ˈpasˌvɔʁt/ naamwoord, Noun onsydig

passwd (fachsprachlich)

Vertalings in die woordeboek Duits - Albanees

fjalëkalimi

naamwoord

Aber darf ich fragen, wie das Passwort für das Haus lautet?
Por a mund t'ju pyes se cili është fjalëkalimi për shtëpinë?

fjalëkalim

manlike

Das Gleiche mit jedem einzelnen Passwort und so weiter.
E njëjta gjë me çdo fjalëkalim e me radhë.

parullë

vroulike

voorbeelde

Mit dem Passwort natürlich.
Të duhet vetëm fjalëkalimi.

▪ Vorsicht bei Links und E-Mail-Anhängen (Attachments), insbesondere wenn es sich um unerwünschte Mails (Spams) handelt beziehungsweise vertrauliche Daten abgefragt werden oder das Passwort bestätigt werden soll; das betrifft auch Instant Messaging (Chatten).
▪ Ruhu nga lidhjet me adresa të tjera ose fotot dhe dokumentet e bashkëngjitura që të vijnë me postë elektronike ose mesazhe, sidomos nëse nuk i ke kërkuar këto mesazhe dhe të kërkojnë të dhëna private ose të verifikosh fjalëkalimin.

▪ Wähle Passwörter aus, die man nicht so leicht herausfinden kann, und gehe sorgsam damit um.
▪ Zgjidh fjalëkalime të vështira për t’i gjetur me hamendje dhe mbroji ato.

Wie es heißt, knackte der Hacker zunächst ein schlecht ausgewähltes Passwort eines Internet-Accounts.
Thuhet se, pasi zbuloi fjalëkalimin e kollajshëm të një profili në Internet, ky pirat informatik shtiu në dorë informacionet për të kontaktuar disa njerëz.

Das Gleiche mit jedem einzelnen Passwort und so weiter.
E njëjta gjë me çdo fjalëkalim e me radhë.

Vergessene Paßwörter
Problemet e fjalëkalimeve

Sie nehmen es mit nach Hause, stöpseln es ein, geben einen Namen und ein Passwort an und können loslegen.
Këta ta marrin në shtëpi, ta vënë në prizë, të japin emrin dhe fjalëkalimin, dhe kaq.

Sie verwenden Mittel wie den Staatstrojaner, um Ihren Computer mit einem Trojaner zu bespielen, der es ihnen erlaubt, Ihre gesamte Kommunikation zu überwachen, Ihre Online-Diskussionen abzuhören, Ihre Passwörter zu sammeln.
Madje ata do të përdorin vegla sikurse Scuinst Trojan për të infektuar kompjuterin tuaj me një trojanë, i cili u lejon atyre të shiqojnë të gjitha komunikimet tuaja, për të dëgjuar bisedat në internet, për ti mbledhur fjalëkalimet tuaja.

Es gab kein zweites Passwort.
Ndodhi, sepse nuk kishte një fjalëkalim të dytë.

Das Passwort?
E dini kodin?

Wie lautet das neue Passwort?
Cili është fjalëkalimi i ri?

Das ist das Passwort für das Außentor.
Ky është fjalëkalimi për hyrjen.

Danach werden die Passwörter nicht mehr geändert.
Ata s'i ndryshojnë më fjalëkalime.

Würden Sie mir bitte das Passwort nennen?
A mund të ma thoni fjalëkalimin, ju lutem?

Ich brauche ein Passwort.
Më duhet fjalëkalimi.

Wenn wir das Passwort haben, haben wir es geschafft.
Dhe pasi ti kemi marrë paswordin jemi të lirë të ikim.

Auf einer täuschend echten Website soll er sensible Daten eingeben wie Passwort, Kreditkartennummer oder seine Bankverbindung.
Ashtu si karremi në peshkim, këto email-e e nxitin me dinakëri personin të japë fjalëkalimin e vet, numrin e kartës së kreditit ose informacionet mbi llogarinë bankare në një sit Interneti në dukje i besueshëm, por në të vërtetë i rremë.

* Es kann beispielsweise Dateien ändern oder löschen, sich selbst an andere Computer mailen oder Passwörter, Finanzdaten und andere sensible Daten zurück an den Täter senden.
* Më pas, programi i dëmshëm mund të ndryshojë ose të fshijë dokumentet e tua në kompjuter, mund «të postojë veten elektronikisht» në kompjuterë të tjerë ose t’i dërgojë «të paftuarit» fjalëkalime, hollësi financiare apo të dhëna të tjera konfidenciale.

Haben Sie jemals versucht, ein fremdes Passwort zu erraten, bis das Konto gesperrt wurde?
Jeni munduar ndonjëherë të gjeni fjalëkalimin e dikujt aq herë sa u është mbyllur faqja?

Das hier ist Ihr BIOS Level Passwort.
Tani ky, është fjalëkalimi i BIOS-it.

Gib Benutzernamen und Passwort ein.
Të duhet emri dhe fjalëkalimi.

Wer Bankgeschäfte oder Einkäufe online tätigt, sollte seine Passwörter regelmäßig ändern, vor allem wenn er einen öffentlichen Computer benutzt hat.
Nëse blen ose kryen procedura bankare online, ndryshoji fjalëkalimet rregullisht, sidomos nëse ke përdorur një kompjuter publik.

Das Passwort zur Datenbank der Verbrecher, aber laufen lassen?
Fjalëkalimi për tek të dhënat e krimit dhe gjëra të tilla, por të të lë të shkosh?

Falsches Passwort.
Ndalohet hyrja.

Das Passwort, Sir?
Fjalëkalimin, zotëri!