Steg oor Albanees

Steg

/ʃteːk/ naamwoord, eienaam manlike, onsydig

Stegfleisch (norddt.)

Vertalings in die woordeboek Duits - Albanees

shteg

naamwoord manlike

voorbeelde

Das am Ende eures Stegs, das die ganze Nacht leuchtet.
Atë që digjet çdo natë në fund të oborrit tënd.

Die zwei Türme der Tower Bridge sind circa 35 Meter über der Fahrbahn und rund 45 Meter über dem Fluss mit zwei Stegen verbunden.
Ura-Kullë ka dy kulla kryesore, që lidhen nga dy vendkalime. Këto janë në lartësinë 34 metra mbi rrugë dhe rreth 42 metra mbi nivelin më të lartë që ka arritur mesatarisht lumi.

Spione beobachten das Haus, und wahrscheinlich jeden Steg und Anleger in der Stadt.
Spiunët vëzhgojnë shtëpinë, mbase çdo cep dhe qoshe të këtij qyteti.

In diesem Stadtteil in der Hafenbucht von Port Moresby stehen Hunderte von Pfahlbauten, die vom Strand aus mit langen Stegen verbunden sind.
I zgjeruar përreth limanit të Port-Moresbit, fshati përfshinte qindra shtëpi të ndërtuara mbi shtylla. Këto shtëpi lidheshin me njëra-tjetrën nëpërmjet rruginave të gjata prej druri që shtriheshin nga bregdeti.

Und wie ich so über die alte Welt nachsann, dachte ich daran, welches Wunder es für Gatsby bedeutet haben musste, als er zum ersten Mal das grüne Licht am Ende von Daisys Steg erblickte.
Dhe ndërsa qëndroja aty, duke menduar për botën e vjetër dhe të panjohur mendova për mendimin e Gatsbit kur kapi për herë të parë dritën jeshile në fund të oborrit të Deizit.

Wissen Sie, ich sehe jede Nacht dieses Licht am Ende Ihres Stegs blinken.
E di çdo natë unë mund të shoh atë dritën në fund të kopshtit tënd, duke u dridhur.

Stege für Musikinstrumente
Pjesë mbështetëse të telave për instrumenta muzikorë

Als ich zu Hause ankam, bemerkte ich auf dem Steg meines Nachbarn eine Gestalt.
Kur u ktheva në shtëpi pashë një figurë njerëzore, në dokun e fqinjit tim.

(1) Ein hölzerner Steg durch den Regenwald, (2) Eric Couzinet und Michel Bouquet mit Vorräten, (3) ein Indianerdorf
(1) Shteg druri nëpër një pyll shiu, (2) Erik Kuzineja dhe Mishel Bukeja me furnizime, (3) Një fshat i indianëve të Amerikës

Nachdem die Seile auf beiden Seiten gesichert waren, hängten sie einen Steg aus Holzplanken ein, der einen Gehweg bildete.
Pasi i siguronin kabllot në të dy skajet, për të bërë një rrugë, ata varnin një platformë të bërë me dërrasa.

Wir erreichten einen Steg und stiegen in ein Boot.
Arritëm në mol dhe hipëm në një varkë.