Steinbock oor Albanees
Steinbock
de
Capricornus (lat.)
Vertalings in die woordeboek Duits - Albanees
Bricjapi
dhia e shkëmbinjve
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
+2
voorbeelde
Advanced filtering
(Hiob 38:31-33). Jehova machte Hiob auf einige Tiere aufmerksam: den Löwen und den Raben, den Steinbock und das Zebra, den Wildstier und den Strauß, das Pferd und den Adler.
(Jobi 38:31-33) Jehovai e drejtoi vëmendjen e Jobit te disa kafshë: luani dhe korbi, dhia e malit dhe zebra, demi dhe struci, kali i fuqishëm dhe shqiponja.jw2019 jw2019
Der Steinbock ist wirklich meisterhaft gemacht.
Po, dhia e egër është një kryevepër e krijimit!jw2019 jw2019
Der Nubische Steinbock mit seinen mächtigen Hörnern und andere Steinböcke gehören zu den geschicktesten Kletterern.
(Psalmi 104:18) Dhitë e maleve, siç është dhia e egër nubiane me brirë mbresëlënës, janë ndër banorët e maleve që nuk rrëzohen lehtë.jw2019 jw2019
Mittlerweile sind diese Raubtierarten jedoch zurückgekehrt, ebenso ihre Beutetiere: Antilopen, Steinböcke, Hirsche und Rehe.
Por tani këta grabitqarë janë kthyer, ashtu si preja e tyre—antilopa, dhitë e egra dhe dreri.jw2019 jw2019
‘Weißt du, wann die Steinböcke des zerklüfteten Felsens gebären?’
‘A e dini se kur lindin dhitë e maleve?’jw2019 jw2019
Die Gebirgspässe und die Steilhänge jenes Gebiets sind das ideale Habitat für den dort lebenden Steinbock, der seinen hier abgebildeten Artgenossen ähnelt.
Shtigjet e zonës shkëmbore dhe humnerat sigurojnë një shtëpi ideale për dhinë e maleve të Tokës së Premtuar që shohim këtu.jw2019 jw2019
(Jaala) [Steinbock(weibchen); Gemse].
[dhi mali].jw2019 jw2019
„Die hohen Berge sind für die Steinböcke“
«Malet e larta janë për dhitë e maleve»jw2019 jw2019
Der Eigentümer der „Tiere auf tausend Bergen“ konnte Hiob daher zu Recht fragen: „Hast du die bestimmte Zeit erkannt, zu der die Steinböcke des zerklüfteten Felsens gebären?“ (Psalm 50:10; Hiob 39:1).
Prandaj, Zotëruesi i «bishave mbi mijëra male» me të drejtë mund ta pyeste Jobin: «A e di kohën e caktuar, kur lindin dhitë e shkrepave të maleve?» —Psalmi 50:10, BR; Jobi 39:1, BR.jw2019 jw2019
6 Steinbock
6 Dhia e malevejw2019 jw2019
Der von Gott verliehene Instinkt sagt den weiblichen Steinböcken, wann es Zeit wird zu gebären.
Instikti i dhënë nga Perëndia i tregon dhisë femër se kur është koha për të lindur.jw2019 jw2019
In Wassernähe leben allein 24 Säugetierarten, wie die Sandkatze, der Arabische Wolf und der häufig zu beobachtende Steinbock.
Ka 24 lloje gjitarësh që jetojnë pranë detit, ndër ta macja e rërës, ujku i Arabisë dhe dhia e egër e zakonshme.jw2019 jw2019
In En-Gedi kann man noch heute beobachten, wie eine Geiß einem Steinbock zur Wasserstelle folgt und dabei anmutig eine Felsenschlucht hinunterklettert.
Në En-gedi mund të shihni ende ndonjë dhi mali, e cila zgjedh tërë elegancë rrugën e saj poshtë nëpër një grykë shkëmbore ndërsa ndjek një cjap drejt ujit.jw2019 jw2019
In den vier majestätischen Gebirgszügen, die den See umschließen, leben zum Beispiel Rentiere und die bedrohten Sibirischen Steinböcke.
Katër vargmalet madhështore që rrethojnë liqenin, janë shtëpia e drerit polar dhe e dhisë siberiane të maleve.jw2019 jw2019
(Jạel) [Steinbock].
[dhi mali].jw2019 jw2019
Der Steinbock gehört zu den unzähligen „lebenden Seelen“, die ein überwältigendes Zeugnis von der Weisheit des Schöpfers ablegen (1.
Dhia e maleve është një ndër «shpirtrat e gjallë» të panumërt, që japin dëshmi të fuqishme për mençurinë e Krijuesit.jw2019 jw2019
Steinbock
Cjap i egërjw2019 jw2019
(Tẹrach) [vielleicht aus dem Babylonischen: Steinbock].
[ndoshta nga gjuha babilonase që do të thotë «dhi e egër»].jw2019 jw2019
Die Geiß eines Steinbocks oder eine Bergziege ist von friedfertiger Natur und hat einen grazilen Körperbau.
Dhia e malit ka natyrë të qetë dhe formë elegante.jw2019 jw2019
Steinbock
Dhi malijw2019 jw2019
Heute sind Wölfe, Braunbären, Nordluchse (5), Wisente, Gämsen und Steinböcke (6) nur noch in entlegenen Bergregionen oder im hohen Norden anzutreffen.
Ujqërit, arinjtë, rrëqebujt (5), bizonët, dhitë e egra dhe dhitë e maleve (6) sot gjenden vetëm në disa vargmale ose në veriun e largët.jw2019 jw2019
Steinböcke haben auch einen außergewöhnlich guten Gleichgewichtssinn.
Dhia e maleve ka edhe një ekuilibër të mahnitshëm.jw2019 jw2019
„Die hohen Berge sind für die Steinböcke“, sang der Psalmist (Psalm 104:18).
«Malet e larta janë për dhitë e egra», —këndoi psalmisti.jw2019 jw2019
Man schafft es ja kaum, den Steinböcken auch nur nahe zu kommen!
Madje njerëzit e kanë të vështirë edhe t’u afrohen dhive të malit!jw2019 jw2019
Steinböcke sind überaus scheue Tiere.
Dhia e maleve është një krijesë shumë e turpshme.jw2019 jw2019
26 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.