Steinadler oor Albanees

Steinadler

/ˈʃtaɪ̯nʔaːdlɐ/ naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Duits - Albanees

Shqiponja e Gurëve

shqiponja e malit

naamwoord

voorbeelde

Steinadler
Shqiponjë mali

Daneben gibt es Uhus, Steinadler, Schreiadler, Seeadler und Raben.
Lloje të tjera janë bufi, shqiponja e maleve, shqiponja e vogël e rosave, shqiponja e detit dhe korbi.

Doch Geduld und Ausdauer, besonders in der Morgen- oder der Abenddämmerung, werden belohnt, wenn man Rehe, Kojoten, Rotluchse, Eselhasen, Beifußhühner, Klapperschlangen, Kaninchenkäuze, Königsbussarde, Steinadler, Gabelböcke (die als die wahrscheinlich schnellsten großen Tiere Nordamerikas bezeichnet werden) oder die letzte verbliebene Kolonie von Kanadas Schwarzschwanz-Präriehunden vor die Kamera bekommt.
Me durim dhe këmbëngulje, veçanërisht kur agon dhe kur bie muzgu, mund të shpërbleheni me rastin për të fotografuar drerët, kojotat, luqerbullat, lepujt e egër trupmëdhenj, thëllëzën e sherbelës, gjarpërinjtë me zile, bufat e strukur, skifterët e kuqërremtë, shqiponjat e arta, antilopën amerikane ekzotike (e përshkruar si ndoshta kafsha e madhe më e shpejtë e Amerikës së Veriut) ose koloninë e vetme të mbetur në Kanada të qenve me bisht të zi.

Steinadler — Sehsinn
Shqiponja e artë: shqisa e të parit

Kasachen sind Meister darin, Steinadler dafür abzurichten.
Kazakët shquhen si stërvitës të shkëlqyer të shqiponjës së malit —e parapëlqyera e tyre.

Nur der holarktisch verbreitete Steinadler kommt auch in Amerika vor.
Vetëm Shqiponja e Gurëve gjendet edhe në Amerikë.

Im Flug wirkt der Steinadler trotz seiner Größe meist sehr leicht und elegant.
Edhe pse është shumë i madh kjo Shqiponjë në fluturim duket e lehtë dhe elegante.

Gehorsam kann besonders für Jungtiere, die für den Steinadler ein echter Leckerbissen sind, Leben oder Tod bedeuten.
Bindja është çështje jete a vdekjeje, sidomos për marmotat e vogla, që janë ushqim i preferuar për shqiponjat e maleve.

Steinadler. In den Bergen der nördlichen Hemisphäre ist er der Herr der Lüfte.
Shqiponja e artë është mbretëresha e qiellit në pjesën më të madhe të zonave malore të hemisferës veriore.

Ein Steinadler wiegt vielleicht gerade mal fünf Kilo, aber seine Augen sind größer als die eines erwachsenen Menschen.
Shqiponja mbretërore peshon vetëm rreth 5 kilogramë, por sytë i ka më të mëdhenj se të një njeriu të rritur.