Vitamin oor Albanees

Vitamin

/vitaˈmiːn/ naamwoord, Noun onsydig

Vitamin (Manga)

Vertalings in die woordeboek Duits - Albanees

vitaminë

vroulike

Jícama enthält außerdem Kalzium, Phosphor und Vitamin C.
Gjithashtu, ajo përmban kalcium, fosfor dhe vitaminë C.

Vitaminat

organische Verbindung, die der Organismus für lebenswichtige Funktionen benötigt

Die von amtlicher Seite empfohlenen Tagesdosen an Vitaminen und Mineralstoffen gelten als relativ unbedenklich und wirksam.
Dozat e përditshme të rekomanduara nga shteti për vitaminat dhe kripërat minerale konsiderohen relativisht të sigurta e të dobishme.

vitamin

Vertalings in die woordeboek Duits - Albanees

vitaminat

Die von amtlicher Seite empfohlenen Tagesdosen an Vitaminen und Mineralstoffen gelten als relativ unbedenklich und wirksam.
Dozat e përditshme të rekomanduara nga shteti për vitaminat dhe kripërat minerale konsiderohen relativisht të sigurta e të dobishme.

voorbeelde

Je nach Raupenart decken schon 100 Gramm einen Großteil des Tagesbedarfs an wichtigen Mineralien wie Eisen, Kalium, Kalzium, Magnesium, Phosphor oder Zink. Außerdem liefern sie viele Vitamine.
Në varësi të llojit, vetëm 100 gramë larva mund të plotësojnë pjesën më të madhe të nevojave të përditshme për minerale të rëndësishme, si kalciumi, hekuri, magnezi, fosfori, kaliumi dhe zinku, si edhe shumë vitamina.

Der einen Gruppe gibt er Vitamin C.
Gjysmës së tyre u jep vitaminë C.

Chilipulver hat jede Menge Vitamin C.
Piperi i kuq ka me shumicë vitaminën C.

Wie die Studie gezeigt hat, wirkt Ingwer genauso gut wie die sonst oft verordnete Tagesdosis Vitamin B6.
Studimi zbuloi se xhenxhefili funksionon njësoj si doza e përditshme e vitaminës B6, një tjetër ilaç i zakonshëm që jepet nga mjekët.

„Da die Tage [im Sommer] sehr lang sind, haben die nordischen Beeren eine kräftige Farbe, ein volles Aroma und stecken voller Mineralien und Vitamine“, so steht es in einem finnischen Wildbeerenführer (Luonnonmarjaopas).
«Frutat e pyjeve nordike që rriten në ditët e gjata [të verës] kanë shumë aromë, ngjyra, kripëra minerale dhe vitamina», —thuhet në librin Luonnonmarjaopas (Njohuri për frutat e pyllit).

Da Sonnenlicht im Körper die Produktion von Vitamin D anregt, kann bei verminderter Sonneneinstrahlung ein Mangel auftreten.
Meqë drita e diellit e ndihmon trupin të prodhojë vitaminën D, mungesa e dritës mund të shkaktojë mungesë të kësaj vitamine.

Man hat diese Art „Kinesiologie“ angewandt, um herauszufinden, ob gewisse Nahrungsmittel, Kräuter oder Vitamine jemand helfen oder schaden können.
Kjo lloj «kinesiologjie» është përdorur në një përpjekje për të kuptuar nëse disa ushqime, barëra dhe vitamina e ndihmojnë apo e dëmtojnë mirëqenien e një personi.

Sind das die Vitamine?
Është vaksina vitaminore?

Unsere quesadilla schmeckt nicht nur gut, sondern ist auch gesund, denn Kürbisblüten enthalten geringe Mengen Eiweiß, Kalzium, Eisen, Niacin und die Vitamine A, B1 und C.
Kesadija nuk është vetëm e shijshme, por edhe ushqyese pasi lulet e kungullit përmbajnë proteina në sasira të vogla, kalcium, hekur, vitaminë B1, vitaminë B3, vitaminë C dhe vitaminë A1.

Sie enthalten außerdem viel Vitamin C.
Gjithashtu, janë të pasura me vitaminë C.

Hinzu kommen noch viele andere Funktionen. Dazu gehört die Umwandlung von Vitamin D in eine aktive Form, die für die ungestörte Knochenentwicklung und die Bildung von Erythropoetin nötig ist, einem Hormon, das im Knochenmark die Erythrozytenproduktion anregt.
Ato kryejnë shumë funksione të tjera jetësore, si për shembull, shndërrojnë vitaminën D në një formë aktive që nevojitet për zhvillimin e mirë të kockave dhe prodhojnë hormonin eritropojetin, që nxit prodhimin e rruazave të kuqe në kocka.

Außerdem soll es Milliarden von „versteckten Hungrigen“ geben, womit Menschen gemeint sind, die zwar angemessen ernährt zu sein scheinen, aber dennoch unter einem Mangel an unerläßlichen Vitaminen und Mineralstoffen leiden.
Veç kësaj, thuhet se disa miliarda të tjerë njerëz vuajnë nga ‘urija e fshehur’, e cila u referohet atyre që duken të ushqyer në mënyrë të mjaftueshme, por që në fakt janë të dëmtuar nga një mungesë e vitaminave dhe e mineraleve thelbësore.

Reich an Vitaminen und Mineralien
Plot vitamina dhe kripëra minerale

In einem aktuellen Fall ging es um ein neues Vitamin, das angeblich „bei allem möglichen geholfen hat, von Atembeschwerden über Schwächezustände bis hin zu lebensbedrohenden Krankheiten“.
Një shembull i kohëve të fundit kishte të bënte me një vitaminë të re, që thuhej se kishte «ndihmuar për të eliminuar gjithçka, që nga problemet e frymëmarrjes dhe mungesa e energjisë deri te sëmundjet e rrezikshme për jetën».

Am nächsten Morgen wurde Vitamin B12 an das Lager geliefert und die Gefangenen erholten sich langsam.
Dhe të nesërmen në mëngjes, në kamp shpërndahen doza vitamine B12, dhe të burgosurit fillojnë ta marrin veten.

Der zuvor zitierte Autor sagt ferner: „Bei starker Unterernährung können die Verdauungsorgane durch einen Mangel an Vitaminen und anderen notwendigen Stoffen so stark geschädigt werden, daß sie normale Speisen schließlich nicht mehr vertragen.
Shkrimtari i cituar më sipër vazhdon duke thënë: «Kur kemi një rast të rëndë mosushqimi, organet e tretjes mund të jenë kaq shumë të dëmtuara nga mungesa e vitaminave dhe e gjërave të tjera të domosdoshme, saqë nuk e marrin dot më ushqimin normal, nëse u jepet i tillë.

Das Risiko von Gebärmutterhalskrebs soll sich nach manchen Studien durch die Zufuhr von Karotin, Vitamin A, C und E sowie Folsäure verringern lassen.
Disa studime sugjerojnë se konsumimi i karotinës, vitaminave A, C, E dhe i acidit folik, mund ta zvogëlojë rrezikun e kancerit të qafës së mitrës.

Weißt du, so viele Vitamine gleichzeitig zu nehmen, hebt den Effekt auf.
Nëse përdor kaq shumë vitamina, nuk do ta japin efektin e tyre.

Nötigenfalls empfiehlt er ihr zum Blutaufbau Folsäure, andere Vitamine der B-Gruppe und Eisenpräparate.
Për t’i shtuar pacientes sasinë e gjakut, mjeku mund të rekomandojë acid folik dhe vitamina të tjera të grupit B, si dhe plotësues të hekurit.

Vitamin D:
vitamina D:

Ja, dank Daddy und seinem Vitamin B.
Yeah, n � saj � t � bab � ALUMNI dhe lidhjet e tij.

(Siehe auch Diät; Ernährung; Fettleibigkeit; Geistige Gesundheit; Immunsystem; Körperliche Bewegung; Krankheiten; Medikamente; Medizin; Medizinische Behandlung; Psychische Gesundheit; Übergewicht; Vitamine; Länder nach Namen)
(Shih edhe Dieta; Dhjami; Ilaçet; Kequshqyerja; Kurimi; Mbipesha; Ngrënia; Obeziteti; Pastërtia; Sëmundjet; Sistemi imunitar; Shëndeti frymor; Shëndeti mendor; Ushqyerit [të]; Ushtrimet; Vitaminat; vendet sipas emrit)

Dank sekundärer Pflanzeninhaltsstoffe wie Vitamin E und Polyphenole (Aromastoffe) ist Olivenöl reich an Antioxidantien und eignet sich auch für Schutz und Pflege der Haut.
Falë vetive antioksiduese të përbërësve të tij më të vegjël, si vitamina E dhe polifenolet (përbërës aromatikë), vaji i ullirit mbron dhe e bën elastike lëkurën.

Vitamine zur Verwendung bei der Herstellung von Mitteln zur Körper- und Schönheitspflege
Vitamina për përdorim në prodhimin e produkteve kozmetike

Durch zu viel Vitamin A kann der Fötus beispielsweise missgebildet werden.
Për shembull, teprica e vitaminës A mund të shkaktojë shformime të fetusit.