Vorsilbe oor Albanees
Vorsilbe
de
Morphem, das an den Anfang eines Wortes gehängt wird.
Vertalings in die woordeboek Duits - Albanees
parashtesë
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
(David) „der Sohn Isais“ — oder dem eines entfernteren Vorfahren (1Sa 22:7, 9). Das hebräische Wort ben oder das aramäische Wort bar, „Sohn“, wurde häufig dem Namen des Vaters als Vorsilbe beigefügt, wodurch der Sohn einen Zunamen erhielt, z.
(1Sa 22:7, 9) Fjalët hebraike ben dhe aramaike bar, «bir», shtoheshin rëndom para emrit të babait, duke u bërë si një emër i familjes për birin, për shembull, Bar-Jezu (që do të thotë «bir i Jezuit»).jw2019 jw2019
Die Vorsilbe „Nano“, vom griechischen Wort für Zwerg, bedeutet „ein Milliardstel“.
Parashtesa «nano», vjen nga fjala greke për «xhuxh» e do të thotë «një e miliardta».jw2019 jw2019
Ieser ist eine Kurzform des Namens Abieser, bei der die Vorsilbe „Ab“ (Vater) weggelassen worden ist.
Jezer është një formë e shkurtuar e emrit Abi-Ezer, pa parashtesën hebraike «ab» (që do të thotë «atë»).jw2019 jw2019
B. Bar-Jesus („Sohn des Jesus“) (Apg 13:6). Einige Übersetzer lassen die Vorsilbe unübersetzt, andere übersetzen sie in den meisten Fällen, und manche geben die Übersetzung in einer Fußnote wieder.
(Ve 13:6) Disa versione nuk e përkthejnë këtë parashtesë; të tjera e përkthejnë në shumicën e rasteve dhe të tjera akoma e përkthejnë te shënimet anësore.jw2019 jw2019
„Ohne natürliche Zuneigung“ (ástorgoi) kommt von storgḗ mit der verneinenden Vorsilbe a. Siehe auch Römer 1:31.
Shprehja «pa përzemërsi të natyrshme» është një përkthim i një forme të fjalës storgé me parashtesën mohuese a, që ka kuptimin «pa».—Shih edhe Romakëve 1:31.jw2019 jw2019
5 sinne gevind in 1 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.