Vorstellung oor Albanees
Vorstellung
de
Vorstellung (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Albanees
imagjinatë
imagjinata
de
Fähigkeit sich Bilder und Empfindungen zu formen, ohne dass sie durch Sinnesorgane wahrgenommen werden
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
vorstellung
Vertalings in die woordeboek Duits - Albanees
imagjinata
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Und natürlich, als Mitgestalter des Klanges, und das fängt schon mit der Vorstellung, welche Art Klang ich erzeugen will, an -- zum Beispiel, dieser Klang.
Nuk na kanë ndjekurQED QED
15 Das Lösegeld, nicht die geheimnisvolle Vorstellung, daß die Seele beim Tod weiterlebt, ist die wahre Hoffnung für die Menschheit.
Thjesht na përforcontejw2019 jw2019
Chaisson schreibt weiter: „Die gängige Vorstellung, daß die wissenschaftliche Arbeitsweise unvoreingenommen und objektiv ist und daß Wissenschaftler bei ihrer Arbeit schon immer frei von Gefühlen gewesen sind, ist lächerlich.
Në tërë planetënjw2019 jw2019
Nicht, indem wir mit unseren eigenen Vorstellungen daherkamen, denn sie hat fast bis zum Ende gar nicht über Malaria gesprochen.
Disa njerëzve nuk u pëlqen të shkojnë në parajsëQED QED
Manche halten die Ehe für komplett überflüssig, andere passen sie nach Belieben ihren Wünschen und Vorstellungen an (Röm.
Jo, mendoj që do të fle këtujw2019 jw2019
Die folgenden drei Fragen greifen gängige Vorstellungen über Harmagedon auf. Halten wir einmal die Bibel daneben. Was lehrt sie?
Jam gezuar qe ke ardhur, Paljw2019 jw2019
13 Auch heute müssen sich echte Christen vor allgemein üblichen Bräuchen hüten, die in falschen religiösen Vorstellungen wurzeln und gegen christliche Grundsätze verstoßen.
Mos u kthenijw2019 jw2019
Es ist schockierend, wie abwegig die Vorstellungen mancher Männer diesbezüglich sind.
Atëherë pranoje që je ti problemijw2019 jw2019
Wir leben gänzlich mit der Belastung einer erzählenden Zeitachse, basierend auf ungleichen Bildern mit der Vorstellung mit der wir gelernt haben die sich verändernden Trugbilder festzuhalten, die unsere eigentliche Erfahrung sind."
Je ngatërruar me personin e gabuarted2019 ted2019
Sobald aber genügend Teile zusammengesetzt sind, hat man eine Vorstellung davon, wie das komplette Bild hinterher aussehen muss.
Dëgjo, shpirt...... Nuk mund të jemë gjithmonë i kuptueshëm apo i vetëdishëm...... por e di se kur vajzat e mia kan diçka ndër mendjw2019 jw2019
Als auch die Christenheit diese Vorstellung übernahm, legten die Theologen die Bibeltexte, in denen es um die himmlische Hoffnung geht, fälschlich so aus, als würden alle guten Menschen in den Himmel kommen.
Unë e marr.Ai nuk më kthen telefonatatjw2019 jw2019
Für uns war es jedes Mal wie ein Wunder, wenn ein Inder seine tief verwurzelten religiösen Vorstellungen aufgab und ein Zeuge Jehovas wurde.“
Kërkon të thuash një mbretëreshë në një koloni insektesh?jw2019 jw2019
Schauspielergruppen zogen von einem Theater zum anderen, um die Menschen mit ihren Vorstellungen zu unterhalten.
Duket kjo e mrekullueshmejw2019 jw2019
Kann Bibelwissen und eine klare Vorstellung davon, was Gott mit der Erde vorhat, unserem Leben heute schon einen echten Sinn geben?
Të lutem ndaljw2019 jw2019
Das mit „Geist“ übersetzte griechische Wort lautet pneuma, und es vermittelt unter anderem die Vorstellung von einer unsichtbaren Kraft.
Çfarë po thua, sapo ta tha?jw2019 jw2019
Es würde uns niemals einfallen, einen kostbaren Diamanten einem Kind zu geben, das keine Vorstellung von dessen Wert hat.
Unë nuk kam frikë nga ti i kuq dhe i madh, dhe një lëvizje tjetër dhe je i vdekur.jw2019 jw2019
Oder man könnte antworten (einer älteren Person): „Gehört es denn nicht zu den grundlegenden Vorstellungen von der Evolution, daß sie für den Fortschritt des Menschen und für seinen gegenwärtigen Entwicklungsstand verantwortlich ist?“
Dhe unë të dua shokjw2019 jw2019
Der katholische Schreiber Léon Gry erklärte: „Der dominierende Einfluß der griechischen Philosophie . . . ließ chiliastische Vorstellungen nach und nach schwinden.“
Por jo më tej.jw2019 jw2019
Sehr viele Menschen verbringen ihr ganzes Leben ohne eine Vorstellung davon, welche Talente sie besitzen, oder ob sie überhaupt über irgendwelche nennenswerten Talente verfügen.
Dhe më pas gjithçka ndryshoited2019 ted2019
Der Physikprofessor Conyers Herring etwa, der an Gott zu glauben einräumt, erklärte: „Ich lehne die Vorstellung von einem Gott ab, der vor langer Zeit ein großes Uhrwerk in Gang setzte und sich seither als Betrachter zurücklehnt, während sich die Menschheit mit dem Rätsel herumplagt.
Epo, mendoj se mund ta përballojmë këtëjw2019 jw2019
Dennoch sind Satan und seine Dämonen bestrebt, die Menschen von der Wahrheit des Wortes Gottes abzubringen, indem sie die Vorstellung fördern, man lebe nach dem Tod weiter.
Epo, Botoksi s' është tamam fusha ku unë jam ekspertjw2019 jw2019
Haben Sie eine Vorstellung, was das alles kostet?
Deri më sot, ditën që kurora do të bashkohet përsëriOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Kyniker — ihr Ursprung und ihre Vorstellungen
Tani kthehu majtasjw2019 jw2019
Die Entwicklung seit damals scheint seine Vorstellung zu bestätigen.
Znj Thompsonjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.