Wurst oor Albanees

Wurst

/vʊʁst/, /'vʏrstə/, /vʊrst/ naamwoord vroulike

Wurst (umgangssprachlich)

Vertalings in die woordeboek Duits - Albanees

sallam

naamwoord

Ein Stück Naturdarm oder Kunstdarm, gefüllt mit gemahlenen Organen oder gemahlenem Fleisch und anderen Zutaten.

suxhur

naamwoord

Ein Stück Naturdarm oder Kunstdarm, gefüllt mit gemahlenen Organen oder gemahlenem Fleisch und anderen Zutaten.

suxhuk

wurst

bywoord

voorbeelde

Einmal steckte sie Wachtturm-Artikel in zwei Würste.
Një herë, i mbushi disa suxhukë me artikuj nga Kulla e Rojës.

Und lieber nicht zu fett essen, also nicht zu viel Wurst, Fleisch, Butter, Käse, Kuchen oder Kekse.
Pakëso yndyrat që merr nga sallami, mishi, gjalpi, ëmbëlsirat, djathi dhe biskotat.

Gewöhnlich schlitzten die Wachen Würste auf, um zu sehen, ob etwas darin verborgen war, doch dieses Mal war das Paket kurz vor Feierabend angekommen und wurde nicht kontrolliert.
Shpesh gardianët i hapnin suxhukët për të kontrolluar se mos ishte fshehur diçka brenda, por kësaj radhe pakoja mbërriti pak para përfundimit të ditës së punës dhe nuk u kontrollua.

Spül die Wurst gefälligst runter.
Hidhe dhe shkarkoje rezervuarin!

Sie sprach, als ob sie ein Anti- Wurst Gesellschaft oder einer Liga für die gehörten
Ajo foli sikur ajo i përkiste një shoqërie anti- sallam ose një kampionat për shtypjen e vezëve.

Hol'n paar Paprika und Würste!
ąą Sillni specat dhe sardinat!

Er ist gerne Würste.
I pëlqejnë salçiçet.

Oder eine Wurst oder so etwas?
Ose një suxhuk apo diçka?

Wurst [Bratwurst, Brühwurst]
Salçiçe

Besonders auffällig sind das E-Schwa am Wortende (ə) wie in baumeln (baʊmələ) und das A-Schwa nach kurzen Vokalen vor R, wie in Wurst (vɔɐʃt).
Preshi është perime e ngjashme me qepën, me kërcell të gjatë e fletë-fletë, me gjethe të lugëta e të gjata si shpatë, që mbillet në kopshte e ara dhe përdoret për ushqim.

Sind es die Eier oder die Wurst?
Është salsiçja, apo bizelet?

Für die Wurst.
Trikon.

Zum Kochen bringen, dann alle Würste und Fleischbälle hinzu.
Kur të vlojë, hidhi të gjitha salçiçet dhe qoftet.

* In der Praxis bedeutet das, schon beim Kochen möglichst wenig Salz zu verwenden, sowie den Verzehr von Konserven, Aufschnitt (Salami, Schinken, Wurst usw.) und Räucherwaren auf ein Minimum zu reduzieren.
* Në praktikë, kjo gjë nënkupton të pakësohet në minimum përdorimi i kripës gjatë përgatitjes së ushqimit, si dhe të përdoren sa më pak ushqime të konservuara, feta mishi të ftohtë e të gatuar, (sallam, proshutë, salsiçe, etj.) dhe ushqime të tymosura.

Wie läuft dein Geschäft mit der Wurst, Haki?
Si po ecen biznesi i salciceve, Haki?

Verdammt gute Wurst, J.T.
Linjë e mirë suxhuku, J.T.

Jedes Kind bekam eine Wurst, die auf Borke genagelt war.
Çdo fëmijë atë vit mori një salsiçe të gozhduar në një lëvore druri.

▪ Wurst
▪ Proshutat dhe sallamet