bekannt machen oor Albanees

bekannt machen

verlautbaren (lassen)

Vertalings in die woordeboek Duits - Albanees

njoh

werkwoord

Ich werde dich mit einigen hohen Tieren bekannt machen.
Do të të njoh me një person që shpenzon shumë.

voorbeelde

Die gute Botschaft bekannt machen
Të përhapim lajmin e mirë

Paulus konnte beispielsweise sagen: „[Christus] ist es, den wir öffentlich bekannt machen . . .
Pavli, për shembull, mundi të thoshte: «[Krishti] është ai, të cilin ne po e shpallim . . .

20 Min. Die gute Botschaft mithilfe von Zeitschriften bekannt machen.
20 min.: Ta bëjmë të njohur lajmin e mirë me anë të revistave.

Wir ‘üben Recht’, indem wir jedem unvoreingenommen Gottes Namen bekannt machen.
‘Tregojmë drejtësi’ duke ia bërë të njohur emrin e Perëndisë çdo njeriu me paanshmëri.

Die wunderbaren Werke Jehovas ständig bekannt machen
Të vazhdojmë të flasim për veprat e mrekullueshme të Jehovait

Wenn wir uns mit jemandem bekannt machen möchten, nennen wir ihm dann nicht unseren Namen?
Kur dëshiron të prezantohesh me dikë, a nuk i thua emrin tënd?

Noch ein Weg, wie Jehovas Zeugen die gute Botschaft vom Königreich bekannt machen, sind ihre . . .
Për më tepër, Dëshmitarët flasin rreth lajmit të mirë të Mbretërisë . . .

Für viele ist die Botschaft, die wir bekannt machen, Torheit (1.
Për shumë veta, mesazhi që predikojmë është një marrëzi.

Gottes Namen bekannt machen.
Ta bëjmë të njohur emrin e Perëndisë.

Warum die Schwächen und Fehler der Studenten öffentlich bekannt machen?
Pse të publikosh ankthin e të tjerëve.

Die Wahrheit über Jesus bekannt machen
Të bëjmë të njohur të vërtetën rreth Jezuit

Hey, gibt es irgendeine Art, wo ich bekannt machen kann, dass ich es liebe zu schmusen?
Ka ndonjë mënyrë për të bërë të ditur se më pëlqejnë përqafimet?

18 Auch wir dürfen Jehovas Namen und seinen Vorsatz bekannt machen.
18 Edhe ne kemi privilegjin të shpallim emrin dhe qëllimin e Jehovait.

Und wir tun gute Werke, indem wir die gute Botschaft weit und breit bekannt machen.
Për sa u përket veprave të shkëlqyera, ndihmojmë për përhapjen e lajmit të mirë.

Jehovas Namen voller Stolz bekannt machen
Shpallin me krenari emrin e Jehovait

Warum ist Umsicht notwendig, wenn man Angehörige mit der Wahrheit bekannt machen möchte?
Ç’kujdes duhet të tregojmë kur u flasim për të vërtetën e Biblës familjarëve jobesimtarë?

8 Auf der Erde gibt es Millionen, die Jehova dienen und seinen Namen sowie sein Vorhaben bekannt machen.
8 Në mbarë botën, me miliona veta adhurojnë Jehovain dhe japin dëshmi për emrin e për qëllimin e tij.

Den göttlichen Namen bekannt machen
Ta bëjmë të njohur emrin hyjnor

14 Was tun wir, wenn wir uns mit jemandem bekannt machen möchten?
14 Çfarë bën kur dëshiron të prezantohesh me dikë?

Doch mit der Hilfe Jehovas werden wir sein Wort mit Glauben und Mut weiterhin bekannt machen.
Por, me ndihmën e Perëndisë, do të vazhdojmë të shpallim fjalën e tij me besim e guxim.

Warum ist es so wichtig, dass wir Gottes Namen und seinen Vorsatz weiterhin bekannt machen?
Pse është kaq e rëndësishme të vazhdojmë të bëjmë të njohur emrin dhe qëllimin e Perëndisë?

„Die wunderbaren Werke Jehovas ständig bekannt machen“* (Absatz 11—17).
* (Paragrafët 11-17) Përdor pyetjet që janë dhënë.

Jehovas Namen voller Stolz bekannt machen 151
Shpallin me krenari emrin e Jehovait 151

25 Min. „Den göttlichen Namen bekannt machen“.
25 min.: «Ta bëjmë të njohur emrin hyjnor.»

12 Wir Zeugen Jehovas werden heute oftmals verfolgt, weil wir eifrig die gute Botschaft vom Königreich bekannt machen.
12 Sot, ne si Dëshmitarë të Jehovait shpesh na përndjekin sepse predikojmë me zell lajmin e mirë të Mbretërisë.