genie oor Albanees

Genie

/ʒeˈniːs/, /ʒeˈniː/ naamwoord onsydig

brillanter Kopf (umgangssprachlich)

Vertalings in die woordeboek Duits - Albanees

Gjeniu

Das Genie will auf die Straße und ermitteln.
Gjeniu do të dalin në terren, të hetojmë këtë çështje.

voorbeelde

Der Junge ist ein Genie.
Ky çunak është me gjithë mend një gjeni!

Englands „vergessenes Genie“
«Gjeniu i harruar» i Britanisë

Selbst wer nie eines seiner Kunstwerke im Original gesehen hat, wird dem Kunsthistoriker zustimmen, der das italienische Genie als einen „wunderbaren, beispiellosen Künstler“ bezeichnete.
Edhe sikur të mos keni parë kurrë origjinalin e ndonjë kryevepre të tij, ka të ngjarë që të jeni dakord me një historian arti, i cili e ka quajtur këtë gjeni italian «një artist të mrekullueshëm e të paarritshëm».

Genie und Wahnsinn in Rußland.
Masakra dhe gjymtime në Ruanda.

" Reggie ", sagte er, " du bist ein Genie.
" Reggie, " tha ai, " ju jeni një gjeni.

Nash wird uns alle mit seinem Genie verblüffen.
Neshi do të na habisë me aftësitë e tij gjeniale.

Lern das Genie hinter meiner Nanotechnologie kennen.
Njihu me gjeninë time mbrapa gjithë nanoteknologjisë.

Du bist eben ein Genie.
Ja përse je një gjeni.

Sie glaubten, dass ein Genie diese Art magisches göttliches Wesen war, von dem geglaubt wurde, dass es sprichwörtlich in den Wänden eines Künstlerateliers lebt – ungefähr so wie Dobby, der Hauself – und dem Künstler bei der Arbeit gewissermaßen unsichtbar assistierte und das Ergebnis der Arbeit gestalten würde.
Ata besuan se gjeniu ishtë ky, njëfarë qenie e shenjtë magjike, që jetonte nëpër muret e studios së artistit, njesoj si Dobby, elfi i shtepise dhe i cili do të dilte dhe në mënyrë të padukshme do të ndihmonte artistin me punën e tij dhe do të formonte atë veprimtari.

Weil du ein Genie bist.
Sepse je gjeni.

Die Dystopie, die mich beängstigt, ist ein Universum, in dem ein paar Genies Dinge wie Google erfinden und der Rest von uns dafür bezahlt wird, sie zu massieren.
Dystopia që më shqetëson është një univers në të cilin një grup i vogël gjenish shpik Google-in dhe të ngjashme si Google dhe pjesa tjetër punësohet për tu bërë masazhe atyre.

Die Schaffung der scheuen Genie, Ken Castle.
Krijimi i gjeniut Ken Kasëll.

„Dem Meister selbst kommt seine schöpferische Freiheit zugute, und wenn er einen Tisch mit fünf Beinen gemalt hat, findet das niemand ungewöhnlich — im Gegenteil: Man würde ihn für ein Genie halten.
«Mjeshtri ka avantazhin se është i lirë të krijojë dhe, nëse e pikturon tavolinën me pesë këmbë, askush nuk do ta shohë si diçka të çuditshme. Përkundrazi, publiku do ta quajë një gjeni.

Der Mann war ein wissenschaftliches Genie.
Burri ishte nje shkencetar gjeni.

Wenn sich das dumme göttliche Genie, das Dir zur Seite gestellt ist, entscheidet, für einen kurzen Moment einen Hauch von Wunder durch Deine Anstrengung zu zeigen, dann „Olé!“
Nëse hyjnorja, gjenialja është e përcaktuar për rastin tëndë nëse ajo vendos që shkurtë të ndodh diçka e mrekullueshme nëpërmes përpjekjeve tua, atëherë "Ole!"

Wir haben es mit einem Genie zu tun.
Duhet të ketë qenë ndonjë lloj mendje organizuese.

Na ja, Sie dürfen mich gern Genie nennen, wenn ich's geschafft habe, die Platine zu initialisieren.
Epo, më quaj gjeni nëse do arrijë që ta rregulloj këtë për një orë.

Je mehr ich las, desto mehr bewunderte ich den Kerl, der sie geschrieben hatte und Jeeves Genie in setzen uns auf die keuchen.
Sa më shumë kam lexuar, më shumë kam admiruar shok i cili kishte shkruar atë dhe gjeniu Jeeves e në vendosjen e na të marr frymë me zor.

Jeder wusste, Dein Genie war etwas lahm.
Gjithkush e dinte se gjeniu juaj ishte i çalë.

Meine Genies.
Hajdeni të zgjuarit e mi, hajdeni.

" Wissen Sie, Jeeves, du bist ein Genie.
" Ju e dini, Jeeves, ju jeni një gjeni.

Ich habe ein Genie geheiratet.
Jo, jam martuar me një gjeni.

Papa, du bist ein Genie.
Babi, ti je një gjeni.

Gut, aber hier und jetzt müssen wir uns um das super-miese, schwer bewaffnete Genie in diesem Truck kümmern.
Në rregull, tani duhet te zgjedhim armet gjeniale brenda ne kamion.

Edward, Sie sind prima und ein Genie.
Edward, ju jeni i pashëm dhe një gjeni.