papageien oor Albanees

papageien

Vertalings in die woordeboek Duits - Albanees

papagalli

Schon bald pfiff der Papagei die Königreichslieder mit, was niemand zu stören schien.
Shpejt, papagalli filloi të fishkëllejë ndërsa këndoheshin këngët e Mbretërisë, por askush nuk dukej se i kushtonte vëmendje.

Papageien

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Duits - Albanees

Papagalli

Ordnung der Klasse Vögel (Aves)

Schon bald pfiff der Papagei die Königreichslieder mit, was niemand zu stören schien.
Shpejt, papagalli filloi të fishkëllejë ndërsa këndoheshin këngët e Mbretërisë, por askush nuk dukej se i kushtonte vëmendje.

Soortgelyke frases

Papagei
papagal · papagall

voorbeelde

Heute macht das reizvolle Nachplappern der Papageien sie als Haustiere umso attraktiver, wodurch der illegale Handel mit diesen Vögeln blüht.
Sot aftësia imituese tërheqëse ua rrit papagajve famën si shpendë shtëpiakë dhe shton tregtinë e paligjshme të këtyre zogjve.

Während wir beide auf dem Rücken des schwimmenden Pferds saßen, sahen wir einen Schwarm Papageien, deren grün und blau schillerndes Federkleid in der Sonne glänzte.
Atje pamë një tufë papagajsh me pupla jeshile dhe blu që shkëlqenin në dritën e diellit.

Ein Schwarm Papageien protestiert laut kreischend bei unserem Erscheinen.
Një tufë papagajsh protestojnë për ardhjen tonë me sa u ha zëri.

Mindestens sechs Arten von Landvögeln konnten in dieser abgelegenen Gegend gut leben, unter anderem Eulen, Reiher und Papageien.
Në këtë zonë të largët rriteshin më së miri të paktën gjashtë lloje zogjsh të tokës, ku përfshiheshin kukuvajkat, çafkat, pulat e ujit dhe papagajtë.

PAPAGEI
PAPAGALLI

Die Arbeit ging nur langsam voran, sodass der Papagei es lernte, den Wachtturm-Studienleiter nachzuahmen, und sogar Brüder und Schwestern beim Namen rief.
Puna e ndërtimit vazhdoi kaq ngadalë, saqë papagalli mësoi të imitonte drejtuesin e Studimit të Kullës së Rojës, madje duke i thirrur me emër vëllezërit dhe motrat.

Schließlich war der Königreichssaal fertig, und der Papagei musste sich woanders niederlassen.
Së fundi, Salla e Mbretërisë u përfundua dhe papagallit i duhej të gjente një banesë tjetër.

In der Nachbarschaft des Farmhotels, in dem wir wohnen, fühlen sich auch viele Tiere zu Hause, zum Beispiel Aras, Papageien, Sittiche, Jabirus, Jaguare, Wasserschweine und Hirsche.
Shtëpia-hotel e fermës, në të cilën qëndruam është, gjithashtu, banesa e shumë zogjve dhe e shumë kafshëve të tilla, si: papagallët gjigandë, papagallët e zakonshëm, papagallët trupvegjël, jabirutë, jaguarët, kapibarat (Hydrochoerus capybara) dhe drerët.

Sie haben 2 von Moisés Männern erwischt, die desertiert sind und geredet haben wie Papageien.
Ata kapen dy burra të Moisés që kanë dezertuar, dhe ata folën si papagaj.

Ich habe die ganze Zeit Sex mit meinem Papagei.
Unë bëj seks me papagallin tim gjatë gjithë kohës.

Schon bald pfiff der Papagei die Königreichslieder mit, was niemand zu stören schien.
Shpejt, papagalli filloi të fishkëllejë ndërsa këndoheshin këngët e Mbretërisë, por askush nuk dukej se i kushtonte vëmendje.

Von Klammeraffen über Tiger bis zu ungewöhnlichen Moosen und Orchideen, von Schlangen und Fröschen bis zu seltenen Schmetterlingen und Papageien — es gibt schlicht zu viele Arten, um alle zu erfassen.
Nga majmunët merimangë dhe tigrat e deri te myshqet e veçanta dhe orkidetë, nga gjarpërinjtë dhe bretkosat e deri te fluturat e rralla dhe papagajtë —numri i llojeve është tepër i madh qoftë edhe vetëm për t’i përmbledhur në një listë.

Ich bin ein Papagei
Jam një papagall.

Ob Papageien, Pelikane, Sperlinge oder Flamingos, alle kommen täglich dieser Gewohnheit nach.
Pavarësisht se çfarë janë, papagaj ose pelikanë, harabela ose flamingo, të gjithë e bëjnë këtë ritual të përditshëm.

Menschen leben rund 80 Jahre, aber manche Papageien werden 100 Jahre alt.
Disa papagaj jetojnë 100 vjet, kurse njeriu jeton rreth 80 vjet.

In einem afrikanischen Land baute sich ein Papagei in einem unfertigen Königreichssaal zwischen den Dachsparren ein Nest.
Në një Sallë Mbretërie të papërfunduar në një vend afrikan, një papagall i egër ngriti fole në trarët e çatisë.

Sie trug einen grünen Brokat Kleid und hielt einen grünen Papagei auf dem Finger.
Ajo kishte veshur një fustan të gjelbër të trashë dhe mbajti një papagall gjelbër në gishtin e saj.