wellington oor Albanees

wellington

Vertalings in die woordeboek Duits - Albanees

wellington

Wellington

Wellington (Region)

voorbeelde

Ich vertrat sie vor Gericht in Wellington, Palmerston North, Pahiatua und Masterton.
Dola në përkrahje të tyre përpara gjykatave të Uellingtonit, Palmerstonit Verior, Pahiatuas dhe Mastertonit.

Ich wurde in dem lieblichen Tal von Wairarapa geboren, das etwa 130 Kilometer nordöstlich von Wellington (Neuseeland) liegt und für seine Farmen bekannt ist.
Unë linda në luginën e bukur bujqësore të Uirarapas, rreth 130 km në verilindje të Uellingtonit, në Zelandën e Re.

Es muss nicht gerade Wellingtons bei Waterloo sein, aber irgendein Plan wäre schön
Nuk duhet të kemi si " Wellington' s at Waterloo " por një plan të mirë

In den 1970er Jahren unterhielt Krasniqi umfangreiche Kontakte zu den Botschaften muslimischer Staaten in Wellington und Canberra und nahm weiterhin an Konferenzen und Veranstaltungen im Ausland im Auftrag der neuseeländischen muslimischen Gemeinde teil.
Në vitet 1970 Krasniqi zhvilloi kontakte me ambasadat myslimane në Wellington dhe Canberra, dhe të vazhdueshme për të marrë pjesë në konferenca dhe jashtë ngjarjet në emër të komunitetit mysliman Zelanda e Re.

Eigentlich wollte Napoleon angreifen, sobald der Morgen dämmerte, um Wellington möglichst schnell besiegen zu können.
Që ta mundte sa më shpejt Uellingtonin, Napoleoni donte të hidhej në sulm me të shkrepur agimi.

Jemand sorgte freundlicherweise dafür, dass ich in einer Fabrik in Wellington Arbeit fand.
Një njeri zemërmirë bëri të mundur që të shkoja në qytetin e Uellingtonit e të filloja punë në një fabrikë.

Nachdem meine Mutter diese wunderbaren Wahrheiten kennengelernt hatte, verbreitete sie zusammen mit drei Glaubensschwestern aus Wellington — Schwester Thompson, Schwester Barton und Schwester Jones — den Königreichssamen nah und fern in Landgebieten, wobei sie tagelang unterwegs waren.
Pasi mësuan këto të vërteta të mrekullueshme, mamaja dhe tri motra të krishtere nga Uellingtoni, motrat Tompson, Barton dhe Xhons, herë pas here iknin për ditë të tëra, duke përhapur farën e Mbretërisë anembanë vendit.

Da Wellington aber fest damit rechnete, spätestens am Abend Verstärkung durch preußische Truppen zu erhalten, war den Franzosen klar, dass sie ihren Gegner noch vor Einbruch der Dunkelheit entscheidend schlagen mussten.
Edhe pse ushtria franceze e Napoleonit i linte në hije trupat e Uellingtonit, Napoleoni duhej ta mundte armikun para se të errej, sepse Uellingtonit atë natë do t’i vinin përforcime nga ushtria prusiane.

Zum anderen sollten die Kanonenkugeln flach vom Boden abprallen und dabei unter Wellingtons Truppen möglichst großen Schaden anrichten.
Së dyti, gjylet duhej të binin në tokë e pastaj të bënin rikoshet, që t’i dëmtonin më keq trupat e Uellingtonit.

Robert Lazenby, der später die Aufsicht über das Predigtwerk in Neuseeland innehatte, kam extra von Wellington, um bei uns zu Hause die Taufansprache zu halten und mich unterzutauchen.
Robert Lezënbi, i cili më vonë mbikëqyri veprën e predikimit në Zelandën e Re, bëri gjithë atë rrugë nga Uellingtoni për të bërë fjalimin në shtëpinë tonë e për të më pagëzuar.

Lloyd sorgte dafür, daß ich seine Eltern und seine Schwestern auf dem Kongreß in Wellington kennenlernte und sie dann noch in ihrer Wohnung in Christchurch besuchte.
Llojdi e rregulloi që në kongres në Uellington dhe më pas në shtëpinë e tyre në Krajstçërç të takoja nënën, babanë dhe motrat e tij.

In Kissy und Wellington am Stadtrand von Freetown entstanden neue Gruppen.
U hapën grupe të reja për studimin e Biblës në Kisi dhe në Uellington, të dyja në periferi të Fritaunit.