z. B. oor Albanees

z. B.

Phrase

per exemplum (lat.)

Vertalings in die woordeboek Duits - Albanees

p. sh.

so dass Sie sich z. B. vorstellen können, was damals auf der Hochzeit passierte.
kështu p.sh. ti mund ta imagjinosh se çfarë ka ndodhur kur ke qenë në dasëm.

voorbeelde

Spiele mit Würfeln, z. B. Backgammon, sind indeterministisch.
Lojerat me zare, p. sh. si " backgammon " jane te paparapara.

Nebenzeichen sind Buchstaben, Ziffern oder Sonderzeichen (z. B. *, ’, ~, ^).
Përveç shkronjat janë shkronja, shifra ose karaktere të veçanta (për shembull, B.*,', ~,^).

Unter außergewöhnlichen Umständen, z. B., wenn die Mutter starb oder keine Milch hatte, wurde eine Amme angestellt.
Në rrethana të veçanta, si për shembull kur nëna vdiste apo s’kishte qumësht, foshnjave u jepnin gji mëndeshat.

Damit können die Bakterien Antibiotika vom β-Lactam-Typ (z. B. alle Penicilline und Cephalosporine) unwirksam machen.
Kështu që antibiotiket e bakeries së β-Lactam-Tip (z. B. Penicilina, Cephalosporina) bëhen të paefektshëm.

Hier ist z. B. das Vertrauen.
Këtu, për shembull, është mirëbesimi.

Die Ruinen seiner geschützt gelegenen Handelszentren, wie z. B. von Petra, stehen noch heute (1. Mo.
Rrënojat e fortesave të saj të mëdha tregtare, të tilla si Petra, kanë mbetur deri në ditët e sotme. —Zan.

Die Textabweichungen sind geringfügiger Art und betreffen z. B. nur die Wortfolge oder die Genauigkeit der verwendeten Wörter . . .
Ndryshimet e tekstit prekin çështje të vogla, si rendi i fjalëve ose se cilat fjalë ishin përdorur saktësisht . . .

Und die Umgebung davon könnten z. B. der Aktien - und Anleihenmarkt oder der Gütermarkt sein.
Dhe ambienti mund te jete p. sh tregu i letrave me vlere, apo tregu i bonave apo bursa e mallerave.

Unsere Bausteine sind z. B. Kohlenstoffnanoröhren, um letztendlich langes, ungenietetes Skelett zu erzeugen.
Blloqet baze te ndertimit jane nanotuba karboni, ne menyre per te krijuar nje skelet me te madh dhe pa ndihmen e shume bullonave.

Meine Mutter, z. B.
Si mamaja ime, për shembull.

Erdbeben z. B. töten Menschen nicht, einstürzende Gebäude töten Menschen.
Per shembull, termetet nuk vrasin kurre njerez, eshte shembja e ndertesave ajo qe vret njerezit.

Derartige Klebstoffe werden z. B. im Karosseriebau der Automobilindustrie verwendet.
Kjo metodë përdoret gjerësisht në industrinë e ndërtimit të makinave.

Die Aktivierung von Immunzellen, die Rezeptoren für IgE besitzen, kann zur allergischen Sofortreaktion wie z. B. Heuschnupfen führen.
Aktivizimi i qelizës imunologjike, të cilat përmbajnë receptorë IgE, mund të shpiej deri tek një reaksion i menjëhershëm alergjik, siç është Rhinitis.

Diejenigen, die nicht vernichtet wurden (z. B. die Gibeoniter [Jos 9]), wurden zu Sklaven Israels gemacht.
Ata që nuk u shkatërruan (për shembull, gibeonitët [Js 9]) u bënë skllevër të Izraelit.

Wie z. B. " Collateral Murder " was WikiLeaks berühmt gemacht hat.
Si " Collateral Murder " qe e beri WikiLeaks te famshem.

Dieses Flugzeug hat z. B. keine Fenster.
Ky aeroplan, nuk ka me dritare per shembull.

Die USA haben z. B. zu großen Einfluss und Autorität.
SHBA ka ndikim dhe autoritet pamasë kur është fjala për këtë.

Z.? (b) Wann muß dieser Zeitabschnitt begonnen haben, und inwiefern bestätigen dies die Tatsachen?
(b) Kur duhet të ketë filluar ajo periudhë dhe si e mbështetin faktet këtë?

Es gibt z. B. die Figur Noora.
Kështu, përshembull, kemi personazhin e Noorës.

One pair, zwei Gleiche, z. B. zwei Zehner.
Njëzet (20) Numri që shënon një sasi të barabartë me dy dhjeta, dhjetë edhe dhjetë.

Z.? (b) Warum kamen beim Fall Jerusalems 70 u. Z. so viele Menschen ums Leben?
(b) Pse ishte kaq i madh numri i të vdekurve kur Jerusalemi ra më në fund në vitin 70 të e.s.?

Es enthält mehrere indirekte Bezugnahmen auf das Gesetz, z. B. erwähnt es Ehebündnisse mit Ausländern (5.
Aty ka shumë referime të tërthorta për Ligjin, në çështje të tilla, si: lidhjet martesore me të huajt (Ligj.

Beim Schach gibt es z. B. nur endlich viele Brettpositionen, und endlich viele Dinge, die ihr machen könnt.
Pra, p. sh, ne lojen e shahut, prap, ka nje numer te fundshem te fushave ne tabele, dhe numer te fundshem te levizje qe mund te beni.

So können sie, z. B. die Rückseite des Gehirns betrachten, welches sich gerade herumdreht.
Kështu për shembull, ata mund të shohin në pjesën e pasme të trurit, e cila është duke u kthyer tani.

Ursachen der Schweißbildung sind gewöhnlich Anstrengung (wie Muskelarbeit), innere Erregung (z. B. Angst), Hitze usw.
Zakonisht shkaktohet nga sforcimi (si gjatë një pune të lodhshme), emocionet (si ankthi), vapa, e kështu me radhë.