Schnauzer oor Serwies

Schnauzer

naamwoord manlike

Schnauzer (umgangssprachlich)

Vertalings in die woordeboek Duits - Serwies

Шнауцер велики

Шнауцер стандардни

voorbeelde

Schnauze.
Zajebi!

Sie haben die Schnauze voll.
Свега им је доста.

Und in diesem Augenblick hob Fey die Schnauze und stieß ein leises, verzweifeltes Klagen aus.
U tom trenutku Fej je podigla njuškicu i tiho, očajno stala da zavija.

Es soll die Schnauze halten.
Nešto šuti.

Es kam noch undeutlicher raus als sonst, da meine Schnauze immer noch zusammenklebte.
Bilo je prigušenije nego obično pošto su mi usta još bila zalepljena.

Schnauze.
Začepi.

Sie hatte die Schnauze voll von dir.
Od tebe i takvoga života.

« Holland hatte die Schnauze voll, sich Vorträge anzuhören.
Holandu je bilo i više nego dosta da sluša predavanja.

Schnauz mich bloß nicht an, wenn du derjenige bist, der dies alles ausgelöst hat.
Ne izdiri se na mene, zato što si ti sve ovo napravio.

Schnauze!
To je bilo glupo.

Steinen, die zu schwer waren, um von hungrigen Schnauzen beiseite geschoben zu werden.
Kamenja preteškog da ga neki gladan stvor pomeri njuškom.

Ich hab die Schnauze gehalten und in der Zelle gehockt... während meine Frau in den Armen eines anderen an Krebs gestorben ist.
DRŽAO SAM USTA ZATVORENIM I SEDEO U TOJ SIÆUŠNOJ ÆELIJI DOK MI JE ŽENA UMIRALA OD RAKA U RUKAMA NEKOG DRUGOG JEBENOG TIPA.

Das Alpaka hat eine spitze Schnauze, mit der es auch an das Ichu-Gras herankommt, das in schmalen Felsspalten wächst. Sumpfgebiete, in denen es frisches, zartes Gras gibt, hat dieses knuddlige Tier aber doch noch lieber.
Premda joj šiljata njuška omogućuje da dođe do oštrih vlati andske trave koja raste u uzanim pukotinama između stena, ova ljupka životinja više voli močvarna područja s nežnom mladom travom.

Schnauze!
Ne znam ništa.

Schnauze!
Umuknite!

Auf einem anderen hatte er eine weiße Katze gekreuzigt und Schnauze und Augen mit einer Art Kleber gefüllt.
Na jednom je bela mačka bila razapeta na krst a usta i oči su joj bili napunjeni nečim nalik lepku.

Halt die Schnauze.
Zaveži, čoveče!

Oh, oh, nicht den Schnauzer, nicht den Schnauzer, nicht den Schnauzer.
A, a, ne brkove, ne za brkove, ne za brkove.

Schnauze!
Умукни!

Schnauze!
Zaveži!

Ich habe die Schnauze voll von deinem stumpfsinnigen Scheiß.
Уморан сам од твог једносмерног срања.

Halt einfach die Schnauze
Samo začepi jebote

Halt doch endlich mal die Schnauze!
Daj začepi!

Eine gestrenge, kokette, verdorbene Sekretärin aus Himmlers Vorzimmer –« »Ach, halten Sie die Schnauze.
On ti je kao stroga i koketna razmažena sekretarica koja radi za Himlera...“ „Umukni više.

Schnauze, Mann!
Umukni!