schnarchen oor Serwies

schnarchen

werkwoord

schnarchen (umgangssprachlich)

Vertalings in die woordeboek Duits - Serwies

хркање

Aber wenn Sie wach sind... Wer schnarcht dann hier?
Али, ако сте будни, онда ко је хркање?

Schnarchen

Noun

Vertalings in die woordeboek Duits - Serwies

хркање

Geräusch, das beim Schlafen gemacht wird

Aber wenn Sie wach sind... Wer schnarcht dann hier?
Али, ако сте будни, онда ко је хркање?

voorbeelde

Ich schwöre bei Gott, wenn er nicht aufhört zu schnarchen, knall ich ihn ab.
Kunem se Bogom da cu ga ubiti ako ne prestane da hrce.

Die Adeptinnen beschwerten sich, sie schnarche schrecklich, versuchten sie zu wecken.
Vaspitanice su se žalile da strašno hrče, pokušavale su da je probude.

Sag mal, Süßer, schnarchste immer so?
Mili, da li stalno tako glasno hrčeš?

Was ist, wenn ich schnarche?
Što ako hrčem?

Anzeichen einer eventuellen Schlafstörung sind Schnarchen oder Schnaufen, häufige morgendliche Kopfschmerzen, Gedächtnisstörungen und Konzentrationsschwierigkeiten sowie anhaltende extreme Müdigkeit tagsüber.
U simptome mogućeg poremećaja spadaju hrkanje ili šištanje tokom sna, česte glavobolje ujutru, problemi s pamćenjem i koncentracijom, kao i neprestana, preterana pospanost preko dana.

Endlich mal schlafen, ohne dich schnarchen zu hören.
Konačno ću se dobro naspavati bez tvog hrkanja.

Ja, es war wirklich gemütlich, dich die ganze Nacht schnarchen zu hören.
Aha, to je bilo stvarno udobno slušanje kako hrčeš celu noć.

Sie sagt, dass du wie ein Hurensohn Schnarchst.
Rekla je da hrčeš kao sam đavo.

Der lange Schnurrbart hob und senkte sich im Rhythmus des Schnarchens.
Dugački brkovi spuštali su mu se i dizali u ritmu hrkanja.

Pierre Levergos schlummerte zusammengesunken auf seinem Stuhl und ließ ab und zu ein Schnarchen vernehmen.
Pjer Levergo je dremao skupljen na svojoj stolici i povremeno hrkao.

Vielleicht sollte ich es nicht erwähnen... aber ich habe noch nie solch ungeheures Schnarchen gehört.
ali nisam cuo takvo velicanstveno hrkanje u svom zivotu.

( Leises Schnarchen )
Vraćaj se ovamo sa tim.

« »Bei den Kiwis gibt’s einen Spruch: Zu Hause ist dort, wo die Frauen schnarchen und das Bier nichts kostet.
-Kivi imaju izreku: kuća je tamo gde žene hrču i gde je pivo besplatno.

Ich habe dich immer wieder angestoßen, damit du zu schnarchen aufhörst.
Ja sam te gurkala ne bi li prestao da hrčeš.

Ich hoffe, Sie schnarchen nicht.
Nadam se da ne hrčeš, Milere.

Rate mal, wer oben ist und eine Goldmedaille im Schnarchen gewinnt?
Pogodi ko je gore i osvaja još jednu zlatnu medalju za hrkanje.

Ross, waren Sie Schnarchen!
Ros, hrkao si!

Während Dan anfängt, leise zu schnarchen, schließt Dora die Augen.
Dok je Den počinjao tiho da hrče, Dora je zatvorila oči.

Ich schnarche?
Ja hrčem?

Dich hat dein eigenes Schnarchen geweckt.
Probudio si se sopstvenim hrkanjem.

Fernand begleitet sie mit einem lauten, protzigen Schnarchen.
Fernandove nozdrve uživaju u punjenoj šnicli.

Indem du mich nie schnarchen hörst.
Da ne dozvolim da me čuješ kako hrčem.

Deinem Schnarchen nach zu urteilen bist du'n echter Theaterfan.
Dakle, sudeći prema hrkanju pretpostavljam da voliš kazalište.

Der Captain bat mich, Energie zu sparen, und Sie müssen ihnen nicht beim Schnarchen zuhören.
Kapetanica traži štednju, a ne biste morali slušati hrkanje.

Honey, ich schnarche nicht.
Dragi ja ne hrčem!