ljubljana oor Serwies
ljubljana
Vertalings in die woordeboek Duits - Serwies
љубљана
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Ljubljana
de
Ljubljana (slow.)
Vertalings in die woordeboek Duits - Serwies
Љубљана
Ljubljana
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ich habe auch in Ljubljana gelebt, aber meine Biographie beginnt hier.
Nije bila pogreškaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Man kaufte im Zentrum der Hauptstadt Ljubljana ein eingeschossiges Gebäude und renovierte es.
Ne znam ni kako se zovejw2019 jw2019
Bedingt durch das Wachstum und die politischen Veränderungen, mussten neue Büros eingerichtet werden, und zwar in Ljubljana (Slowenien) und in Skopje (Mazedonien). Außerdem wurden neue Büros in Belgrad und Zagreb erworben.
Pridrži ovojw2019 jw2019
Vielleicht war sie ja selbst die Frau gewesen, die halbnackt durch die Straßen von Ljubljana gewandert war.
Kad sam bio klinac, ja i tata smo otišli na pecanje na ledu na jezero WissotaLiterature Literature
Zedka und ihr Mann zogen in ein hübsches Haus mit Garten am Fluß, der durch Ljubljana fließt.
Koliko imamo?Možda nam tržištarnece uzeti više od # minutada napunimo kobalt i nikalLiterature Literature
Die älteste gut datierte Rad-Achsen-Kombination stammt von Stare Gmajne im Laibacher Moor bei Ljubljana in Slowenien, dessen Rad im 2σ-Bereich in die Jahre 3340–3030 cal BC, die Achse auf 3360–3045 cal BC datiert wurden.
Onde smo odrasli!WikiMatrix WikiMatrix
2007 fand die erste Verleihung des ERSTE Foundation Award for Social Integration in Ljubljana statt und das Stipendienprogramm Balkan Fellowship for Journalistic Excellence wurde erstmals ausgeschrieben.
Kada sam te našao u onom zatvoru bio si izgubljenWikiMatrix WikiMatrix
In: Enciklopedija Slovenije, Band 5, Ljubljana 1991, S. 191.
Nemojte gubiti naduWikiMatrix WikiMatrix
Ehemaliges Bethel in Ljubljana (2002)
Ostao je prilično zgodan otisak cipelejw2019 jw2019
Die Akademie für Theater, Radio, Film und Fernsehen (slowenisch: Akademija za gledališče, radio, film in televizijo, AGRFT) ist eine Schauspiel- und Filmhochschule in Ljubljana und die einzige ihrer Art in Slowenien.
Voljeni mojiWikiMatrix WikiMatrix
In Ljubljana (Slowenien) kaufte man einen Stall und baute ihn in einen Königreichssaal um. 1963 verwandelte man in Sarajevo eine Garage in einen Saal.
Ko god da je bio u kuhinji, više nije tu.Jer obišla sam sve i nisam videla nikogajw2019 jw2019
MEINE VERGANGENHEIT: Ich bin in Ljubljana, der Hauptstadt von Slowenien, zur Welt gekommen.
Šta imaš da izgubiš?jw2019 jw2019
Das Museum für moderne Kunst in Stockholm besitzt von mir eine Skulptur in Bronze und Blei und die Galerie der modernen Kunst in Ljubljana eine in Bronze.
Javili su nam #.# iz hitnejw2019 jw2019
Sie schaute aus dem Fenster des Klosters, das auf den kleinen Platz von Ljubljana hinaus ging.
Reci mu, što se dogodiloLiterature Literature
Der Zagreber Flughafen war wegen der Kriegsgefahr geschlossen, und so mussten sie in Ljubljana (Slowenien) landen.
Gdje si ti pošao?jw2019 jw2019
Robert Kranjec (* 16. Juli 1981 in Ljubljana) ist ein slowenischer Skispringer.
Stvarno ćemo da teramo ovo do krajaWikiMatrix WikiMatrix
Teja Gregorin (* 29. Juni 1980 in Ljubljana) ist eine slowenische Biathletin.
Idemo, dragaWikiMatrix WikiMatrix
Warum lebt jemand überhaupt in Ljubljana?
Jednako je opasno ostati ili neOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
>Wenn sie nicht einmal wissen, wo Slowenien liegt, wird Ljubljana für sie ein Mythos sein<, dachte sie.
Ona je za mene ništaLiterature Literature
Wir werden in Belgrad, Zagreb, Ljubljana und Sarajewo Ausstellungen organisieren.
Ja sam Andjelov prijateljLiterature Literature
Außerdem sprach er bei einer besonderen Zusammenkunft in Ljubljana zu 3 097 Zuhörern aus Slowenien, Kroatien und Bosnien-Herzegowina.
Ethan, Ethan, čuješ li me?jw2019 jw2019
Aus Ljubljana!
Nije rekla ni rečOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Im darauffolgenden Jahr beendete ich auch dieses Studium und nahm ein einjähriges Stipendium im slowenischen Ljubljana an, das damals zu Jugoslawien gehörte; dort setzte ich meine Studien fort.
Tako ćemo ga srušitijw2019 jw2019
„Seitdem sich Slowenen auf alle verfügbaren Eissorten stürzen, bemühen sich die Ladenbesitzer, ihre Tiefkühltruhen immer wieder aufzufüllen“, so berichtete die in Ljubljana erscheinende Zeitung Delo.
Kad prijetnjom zamijenimo tvrdnju...... i nasiljem načelo, tada omogućavamo...... da strast nadjača razumjw2019 jw2019
Du bist doch andauernd in Ljubljana!
Zanemarili ste dužnost, skinuli komunikator i zanemarili meneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
25 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.