öffentliche Finanzierung oor Sweeds
öffentliche Finanzierung
Vertalings in die woordeboek Duits - Sweeds
offentlig finansiering
Eine solche öffentliche Finanzierung sollte jedoch dazu genutzt werden, um zusätzliche private Mittel zu mobilisieren.
Denna offentliga finansiering bör dock användas för att locka mer privat finansiering.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Öffentliche Finanzierung
Vertalings in die woordeboek Duits - Sweeds
offentlig finansiering
Eine solche öffentliche Finanzierung sollte jedoch dazu genutzt werden, um zusätzliche private Mittel zu mobilisieren.
Denna offentliga finansiering bör dock användas för att locka mer privat finansiering.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Die seit Mai 2014 ausgeweitete öffentliche Finanzierung konnte diese Kapitalflucht nicht auffangen.
Jag välkomnar de åtgärder som Israel vidtagit för att inrätta en undersökningskommission, men jag menar att detta inte är tillräckligt.EurLex-2 EurLex-2
Die eigentliche vorwettbewerbliche Forschung folgte erst nach Projekt # und ohne weitere öffentliche Finanzierung
Jag gillar inte den här drömmenoj4 oj4
Polen argumentiert, dass die Gesellschaft das Projekt ohne öffentliche Finanzierung gar nicht durchgeführt hätte.
Man blir disig av SparineEurLex-2 EurLex-2
Außerdem kann die öffentliche Finanzierung des Infrastrukturausbaus den Eisenbahnunternehmen indirekt Vorteile verschaffen und somit als Beihilfe betrachtet werden.
Jag är din rosenknopp som längtar efter en trädgårdsmästares smekning.EurLex-2 EurLex-2
Das Beispiel Polens zeigt, dass für die Entfernung von Asbest eine ausreichende öffentliche Finanzierung gegeben sein muss.
Den här tar jag hand omEurLex-2 EurLex-2
Neben der öffentlichen Finanzierung werden die Künstler durch andere Quellen unterstützt wie
Min gissning, Victors son sökte efter hämndnot-set not-set
Ferner wird dem Einleitungsbeschluss zufolge der APN durch die öffentliche Finanzierung ein selektiver wirtschaftlicher Vorteil gewährt.
Köp obligationer för att hedra demEurlex2019 Eurlex2019
Dies ist auch eine Grundlage, die eine öffentliche Finanzierung der politischen Parteien auf europäischer Ebene ermöglicht.
Du kanske säger nåt oartigtnot-set not-set
((Untätigkeitsklage - Staatliche Beihilfen - Öffentliche Finanzierung der festen Straßen- und Eisenbahnverbindung über den Fehmarnbelt - Einzelbeihilfen - Stellungnahme der Kommission - Unzulässigkeit))
De pladdrar på och stirrar alltid på oss!Eurlex2019 Eurlex2019
Es bestehen auch immer noch ernsthafte Bedenken in der Frage der privaten und öffentlichen Finanzierung des ETI.
Är det du, Toby?Europarl8 Europarl8
Folglich wurde festgestellt, dass der Anteil der öffentlichen Finanzierung bei 53,896 Mio.
Det är ett tecken på att nån skadar dig.- vem skadar dig i drömmarna?EurLex-2 EurLex-2
In dem Plan ist ein Bedarf an öffentlicher Finanzierung in Höhe von 2 Mio. EUR belegt.
Fullständig utläkningsfrekvens (imiquimod minus placebo) för de sammanslagna prövningarna var #, # % (konfidensintervall #, # %, #, # %EurLex-2 EurLex-2
Zugleich muss staatlicherseits das Modell der öffentlichen Finanzierung überdacht und eine ausgewogenere Mischung von Fördermitteln anstrebt werden.
I Frankrike överlever 40 000 småproducenter nätt och jämt tack vare denna kompletterande verksamhet, som är mycket arbetskraftsintensiv.EurLex-2 EurLex-2
Diskriminierung bei der öffentlichen Finanzierung der Berufsbildung
Herr talman, om jag hade haft en timme i stället för en minut, hade jag kanske kunnat gå in på några av nyckelpunkterna, men nu är det ju så att vi som ledamöter av Europaparlamentet måste arbeta inom dessa tidsramar.EurLex-2 EurLex-2
Aus diesen Gründen bedarf es anderer alternativer Instrumente ohne öffentliche Finanzierung.
EESK välkomnar ändå de ganska allmänt hållna uttalandena om att utnyttja EU:s egna möjligheter till effektivt resursutnyttjande och den tekniska utvecklingen på områdena förnybar energi och energiförbrukning. EESK står bakom kommissionens målsättningar i detta avseende, men rekommenderar rådet och kommissionen att snarast utarbeta klara och ambitiösa mål, att ta fram de instrument som krävs för att uppnå målen och att diskutera med alla berörda parterEurLex-2 EurLex-2
Wir brauchen eine öffentliche Finanzierung, die europäisch sein muss, wenn die Ergebnisse allen Europäern zugute kommen sollen.
Slappna av och njut av det fantastiska i att ett nytt liv är på väg till ossEuroparl8 Europarl8
3.4 Die Art der öffentlichen Finanzierung modernisieren
Att ingripa när våldet först framträder är nämligen också att förebygga att våldet upptrappas, och det är egentligen det viktigaste steget vid förebyggandet.EurLex-2 EurLex-2
Die Betriebsphase soll ohne jegliche öffentliche Finanzierung laufen können.
Har vi ett problem?not-set not-set
kostenlose Energieberatung und öffentliche Finanzierung von Machbarkeitsstudien;
(DE) Herr talman! Jag vill också börja med att tacka föredragandena för deras arbete - det var ingen lätt uppgift.EurLex-2 EurLex-2
Die öffentliche Finanzierung für France 2 und France 3 erfolgt ausschließlich über Gebühren.
ett civilt typcertifikat, ellerEurLex-2 EurLex-2
Die öffentliche Finanzierung des Infrastrukturausbaus kann nämlich den Eisenbahnunternehmen indirekt Vorteile verschaffen und somit als Beihilfe betrachtet werden
Om mrs Frederic saknas-- då har han henne eller så är hon dödoj4 oj4
Anreize für die Neugewichtung der öffentlichen Finanzierung audiovisueller Werke hin zu Entwicklung, Vertrieb und Werbung zu schaffen.
Det vore det om det inte var för det faktum att-- det är santEurLex-2 EurLex-2
Von diesem Zeitpunkt an stellte die öffentliche Finanzierung der FSBesitzG/der FSG keine bestehende Beihilfe mehr dar.
Jag vill betona att rådet i högsta grad är medvetet om flexibiliteten på två viktiga nivåer.EurLex-2 EurLex-2
Durch Budgetdruck ist gerade die öffentliche Finanzierung in den neuen Staaten am wenigsten gesichert.
Callie, vad är det som händer?Europarl8 Europarl8
7212 sinne gevind in 26 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.