öffentliche Hand oor Sweeds
öffentliche Hand
de
Staatssäckel (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Sweeds
offentlig sektor
Griechenland erfuellt somit das Kriterium bezüglich der Finanzlage der öffentlichen Hand.
Grekland uppfyller kriteriet om den offentliga sektorns finanser.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Öffentliche Hand
Vertalings in die woordeboek Duits - Sweeds
Offentlig sektor
Griechenland erfuellt somit das Kriterium bezüglich der Finanzlage der öffentlichen Hand.
Grekland uppfyller kriteriet om den offentliga sektorns finanser.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Die öffentliche Hand unterstützt FuE-Investitionen und Bildung wegen der positiven Auswirkungen auf Wohlstand und Wachstum.
Jag är en stor flicka nuEurLex-2 EurLex-2
Auch durch Beschleunigung der vertraglichen Zahlungen der öffentlichen Hand kann der Cashflow von KMU verbessert werden.
Och denna dialog är viktig eftersom de europeiska och amerikanska affärsmiljöerna ägnar avsevärda ansträngningar åt detta, vilka för övrigt står i relation till omfattningen av våra affärsförbindelser med amerikanarna.EuroParl2021 EuroParl2021
(c) Zuwendungen der öffentlichen Hand, die von den Paragraphen 34-35 behandelt werden.
Ett förfarande genom vilket rådet kan göra ändringar av bilagorna bör därför fastställasEurLex-2 EurLex-2
Rückzahlung von Zuwendungen der öffentlichen Hand
I synnerhet att 10 procent av budgeten för detta program skall avsättas för att bevara naturresurser och sköta dem på ett hållbart sätt, och att 35 procent skall användas för infrastrukturer för sociala insatser och hälsovård.EurLex-2 EurLex-2
(f) Ausgleich finanzieller Belastungen, die von der öffentlichen Hand auferlegt wurden.
Om jag aldrig ser den här antika turistfällan igen, så är jag nöjd!EurLex-2 EurLex-2
Mit dem Programm sollte die Zusammenarbeit zwischen Freiwilligen, NRO und öffentlicher Hand gestärkt werden.
Är det nåt jag kan göra?EurLex-2 EurLex-2
Es ist nun nicht mehr die Frage des erleichterten Zugangs zu Aufträgen der öffentlichen Hand.
Spärra alla ingångar!Europarl8 Europarl8
- Fortführung der Reform des Sozialversicherungswesens in einer für die öffentliche Hand tragbaren Weise.
Frågan om minoriteterna får inte tas som intäkt för att fördröja gränsfördragens undertecknande och i alla händelser inte för att fördröja fördragens ratificering.EurLex-2 EurLex-2
FINANZLAGE DER ÖFFENTLICHEN HAND
Alison är en dum jävla hora, som gillar att strula till det för dig!EurLex-2 EurLex-2
- erfolgreiche Sensibilisierungskampagnen der öffentlichen Hand ermittelt, Strategien und Initiativen entwickelt und bewährte Praktiken branchen- und grenzübergreifend verbreitet;
Den lagringskapacitet som är eller rimligen kan göras tillgänglig inom de områden som fastställs i enlighet med artikel # och den transportkapacitet som är eller rimligen kan göras tillgängligEurLex-2 EurLex-2
(23) Nach Angaben Deutschlands umfasst der Beitrag der öffentlichen Hand zu den Umstrukturierungskosten folgende Maßnahmen:
Vid beräkningen av referenskvantiteten skall ingen hänsyn tas till import av konserverad svamp med ursprung i gemenskapen i dess sammansättning den # december # eller med ursprung i Bulgarien och RumänienEurLex-2 EurLex-2
Daher gilt die „Befreiung H“ ausschließlich für die Erschließung von öffentlichem Land durch die öffentliche Hand.
Ändå är ministerrådets, särskilt då ett antal högerregeringars, inriktning att vattna ur paketet.Eurlex2019 Eurlex2019
Baudienste, Reparaturwesen im Bereich des Bauwesens und Bauarbeiten der öffentlichen Hand
De har också haft ett mycket starkt engagemang för de homosexuellas rättigheter.tmClass tmClass
Estland erfüllt das Kriterium der Finanzlage der öffentlichen Hand.
Min skyddsängelEurLex-2 EurLex-2
Ich begrüße auch die Verpflichtung der öffentlichen Hand, Rechnungen binnen 30 Tagen zu begleichen.
På grundval av uppgifterna i klagomålet uppskattades det att deras produktion uppgick till ungefär # miljoner enheter årEuroparl8 Europarl8
Beihilfen der öffentlichen Hand — kein spezifischer Zusammenhang mit betrieblichen Tätigkeiten
Han rengör simbassängerEurLex-2 EurLex-2
Malta erfuellt somit nicht das Kriterium der Finanzlage der öffentlichen Hand.
Vi har följt situationen i Seattle ett tagEurLex-2 EurLex-2
Von der öffentlichen Hand finanzierte Bruttoanlageinvestitionen werden über einen Zeitraum von vier Jahren geglättet.
Det är lugnteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Bilanzierung und Darstellung von Zuwendungen der öffentlichen Hand (umgegliedert 1994)
Det behöver jag inteEurLex-2 EurLex-2
Beihilfen der öffentlichen Hand-kein spezifischer Zusammenhang mit betrieblichen Tätigkeiten
Hur skulle du känna dig, om du tappade bort din uniform, första veckan på jobbet?eurlex eurlex
(22) Folgende Finanzmaßnahmen wurden für Kahla I von deren Gründung bis zum Konkurs von der öffentlichen Hand gewährt:
Minh!Minh! Gå tillbakaEurLex-2 EurLex-2
Die Zielsetzung des Solidaritätsfonds ist es, Schäden, die von der öffentlichen Hand getragen werden müssen, zum Teil abzudecken.
med beaktande av kommissionens meddelande Den andra strategiska översynen av programmet Bättrelagstiftning i Europeiska unionen (KOMEuroparl8 Europarl8
(a) die auf Zuwendungen der öffentlichen Hand angewandte Bilanzierungs- und Bewertungsmethode, einschließlich der im Abschluss angewandten Darstellungsmethoden;
Skriv upp det!EurLex-2 EurLex-2
f) Ausgleich von durch die öffentliche Hand auferlegten Belastungen.
Men dem är döda nuEurLex-2 EurLex-2
Schätzungen zufolge entfallen auf die Gemeindewälder weniger als 15 % der Gesamtfläche der in öffentlicher Hand befindlichen Wälder [8].
Du går ut genom dörren med händerna över huvudetEurLex-2 EurLex-2
6985 sinne gevind in 31 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.