öffentliche Einrichtung oor Sweeds

öffentliche Einrichtung

Eine Institution zur Verwaltung öffentlicher Angelegenheiten.

Vertalings in die woordeboek Duits - Sweeds

offentlig institution

Eine Institution zur Verwaltung öffentlicher Angelegenheiten.

Vor allem sind auch die öffentlichen Einrichtungen gefordert, die mit gutem Beispiel vorangehen müssen.
Framför allt ställs det också stora krav på de offentliga institutionerna, som måste föregå med gott exempel.

Soortgelyke frases

öffentlich-rechtliche Einrichtung
offentlig inrättning

voorbeelde

- Veranstaltung von Praktika begrenzter Dauer bei öffentlichen Einrichtungen, denen besondere Aufgaben in diesem Bereich übertragen wurden;
- Anordnande av tidsbegränsad praktik vid offentliga organ som har tilldelats särskilt ansvar på detta område.

a) Kapazitätsaufbau- und Schulungsmaßnahmen für öffentliche Einrichtungen,
a) Kapacitetsuppbyggnad av och utbildning för offentliga institutioner.

- Réseau ferré de France, öffentliche Einrichtung errichtet durch loi n° 97-135 vom 13. Februar 1997
- Reseau ferré de France, offentlig institution som inrättats genom lag nr 97-135 av den 13 februari 1997

Benennung von innerstaatlichen öffentlichen Einrichtungen oder privatrechtlichen Einrichtungen, die im öffentlichen Auftrag tätig werden
Utnämning av offentligrättsliga organ på nationell nivå eller privaträttsliga organ som anförtrotts uppgifter som faller inom offentlig förvaltning

- ( einzelstaatliche öffentliche Einrichtungen bzw. privatrechtliche Einrichtungen, die im öffentlichen Auftrag tätig werden
- ( nationella offentliga organ eller organ som anförtrotts uppgifter inom offentlig förvaltning

– ̈ nationale öffentliche Einrichtungen bzw. privatrechtliche Einrichtungen, die im öffentlichen Auftrag tätig werden
– ̈ nationella offentligrättsliga organ eller organ som anförtrotts uppgifter som faller inom offentlig förvaltning

Aufbau und Stärkung legitimer, leistungsfähiger und rechenschaftspflichtiger öffentlicher Einrichtungen und Stellen;
Bygga upp och stärka legitima, effektiva och ansvariga offentliga institutioner och organ.

- Third Level Educational Bodies of a Public Character (öffentliche Einrichtungen für höhere Bildung),
- Third Level Educational Bodies of a Public Character (organ av offentlig karaktär som ansvarar för högskoleundervisningen),

Interaktionen mit Behörden und öffentlichen Einrichtungen
Kommunikation med myndigheter

Es ist wichtig, öffentliche Einrichtungen und Privatunternehmen durch Verwaltungsmaßnahmen und andere Maßnahmen vor organisierter Kriminalität zu schützen.
Det är viktigt att genom administrativa och andra åtgärder skydda offentliga organisationer och privata företag från organiserad brottslighet.

Der Umbau der öffentlichen Einrichtungen ist in Europa bisher eher langsam vonstatten gegangen.
Anpassningen i den offentliga sektorn har hittills gått ganska långsamt i Europa.

— Durch öffentliche Einrichtungen nach Artikel L.
— Flygplatser som drivs av offentliga organ enligt artiklarna L.

( einzelstaatliche öffentliche Einrichtungen bzw. privatrechtliche Einrichtungen, die in öffentlichem Auftrag tätig werden.
( Nationella offentligrättsliga organ eller organ med public service-uppdrag.

2.3.1 Forderungen gegenüber Kunden, öffentlichen Einrichtungen und Drittstaaten
2.3.1 Fordringar på kunder, offentliga organ och tredjeländer

i) den syrischen Staat, seine Regierung oder seine öffentlichen Einrichtungen, Unternehmen und Agenturen,
i) staten Syrien eller dess regering, dess myndigheter, offentligägda företag eller offentliga organ, eller

Beamte der Agentur, die vorübergehend zu nationalen Behörden, internationalen Organisationen oder öffentlichen Einrichtungen oder Unternehmen abgeordnet werden
Av arbetsmiljöbyrån anställda tjänstemän som tillfälligt tjänstgör vid nationella myndigheter, internationella organisationer eller offentliga institutioner eller företag.

Befreiung von der Sicherheitsleistung für bestimmte öffentliche Einrichtungen
Befrielse från ställande av säkerhet för vissa offentliga organ

Öffentliche Einrichtungen
Offentligt organ

i) Nordkorea oder seine Regierung und seine öffentlichen Einrichtungen, Unternehmen und Agenturen,
i) Nordkorea eller Nordkoreas regering och dess myndigheter, offentligägda företag och offentliga organ,

Bisher hat jedoch keine öffentliche Einrichtung Mitarbeiter in die Arbeitskräftereserve versetzt.
Ännu har dock inget offentligt organ överfört anställda till personalreserven.

eine öffentliche Einrichtung auf regionaler oder lokaler Ebene;
ett offentligt organ på lokal eller regional nivå,

Unterabsatz 1 gilt nicht für öffentliche Einrichtungen und für internationale Organisationen im Sinne von Artikel 43.
Första stycket ska inte tillämpas på offentliga organ eller på de internationella organisationer som avses i artikel 43.

(4) Sonstige staatliche öffentliche Einrichtungen
(4) Övriga nationella offentliga organ:

es sich bei dem Antragsteller um eine öffentliche Einrichtung handelt;
sökanden är ett offentligt organ,