öffentliche Dienststelle oor Sweeds
öffentliche Dienststelle
Vertalings in die woordeboek Duits - Sweeds
offentlig tjänst
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
a) unentgeltlich an öffentliche Dienststellen der Mitgliedstaaten gerichtete Dokumente,
på lettiskaEurLex-2 EurLex-2
Weitergabe an öffentliche Dienststellen
Du stannar här, kanalje!EurLex-2 EurLex-2
Die Weitergabe von Daten an öffentliche Dienststellen sollte nur in einem bestimmten Fall zulässig sein,
Nej: den belgiske snoken Poirot.-Det var ju det jag sa, RosalieEurLex-2 EurLex-2
a) unentgeltlich an öffentliche Dienststellen der Mitgliedstaaten gerichtete Dokumente,
I Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen och Fördraget om upprättandet av Europeiska atomenergigemenskapen ges inga andra befogenheter för antagandet av detta beslut än de som anges i artiklarna # respektiveEurLex-2 EurLex-2
Die Weitergabe von Daten an öffentliche Dienststellen sollte nur in einem bestimmten Fall zulässig sein
Hon skulle bara säga att hon skulle till Florida på vårloveteurlex eurlex
UNENTGELTLICH AN ÖFFENTLICHE DIENSTSTELLEN DER MITGLIEDSTAATEN GERICHTETE DOKUMENTE
Jag hade mycket att göraeurlex eurlex
a) unentgeltlich an öffentliche Dienststellen der Mitgliedstaaten gerichtete Dokumente;
Kimble, så vitt jag vetEurLex-2 EurLex-2
Die Weitergabe von Daten an öffentliche Dienststellen sollte nur in einem bestimmten Fall zulässig sein,
Hur långt är det kvar?EurLex-2 EurLex-2
unentgeltlich an öffentliche Dienststellen der Mitgliedstaaten gerichtete Dokumente,
Under # offentliggjorde Förenade kungariket sin årsrapport över licensbeslut under # och med uppgifter om den politiska utvecklingen under föregående årEurLex-2 EurLex-2
unentgeltlich an öffentliche Dienststellen der Mitgliedstaaten gerichtete Dokumente;
Kanske.DefinitivtEurLex-2 EurLex-2
dass diese Dienstleistungen von öffentlichen Dienststellen erbracht werden, die dem portugiesischen Staat unterstehen,
Eftastaterna ska underrätta byrån om namnen på de institutioner inom deras nationella territorier som kan samarbeta med byrån i bestämda frågor av särskilt intresse, och som således kan fungera som ämnescentrum inom nätverketEurLex-2 EurLex-2
Die atypische, ungewohnte Natur einer solchen Situation werfe ein deutliches Licht auf das "besondere" Verhalten der öffentlichen Dienststellen im vorliegenden Fall.
med beaktande av avtalet om ekonomiskt partnerskap, politisk samordning och samarbete mellan Europeiska gemenskapen och dess medlemsstater, å ena sidan, och Mexikos förenta stater, å andra sidan (nedan kallat avtalet), undertecknat i Bryssel den # december #, särskilt artiklarna # och # jämförda med artikel # i detta, ochEurLex-2 EurLex-2
Ferner könnte eine Initiative öffentlicher Dienststellen, PIMS als Datenquelle an Stelle einer direkten Datenerhebung zu akzeptieren, die kritische Masse für eine Akzeptanz von PIMS vergrößern.
En Monet, väldigt imponerande- Känn er som hemma, kommissarienEurLex-2 EurLex-2
Gedenkt die Kommission angesichts der begründeten Ablehnung durch den Städte- und Gemeindeverband sowie der Kompetenzüberschneidung mit anderen bestehenden öffentlichen Dienststellen die Einführung des genannten Korps zu bezuschussen?
med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikelnot-set not-set
13 Die Kommission weist außerdem auf die enge Verwandtschaft hin, die zwischen dem Verleih von Werken durch öffentliche Dienststellen oder Einrichtungen und der Vermietung von Werken durch Geschäftsleute bestehe.
Nu vill du starta någotEurLex-2 EurLex-2
Vertritt die Kommission nicht die Auffassung, dass von den Mitgliedstaaten oder der Europäischen Union kontrollierte öffentliche Dienststellen besser geeignet sind, die Sicherheit dieser potentiell gefährlichen oder verwundbaren Industrie zu kontrollieren?
Alternativt och för katter med en kroppsvikt på minst # kg kan Metacam doseringsspruta (bilagd i förpackningen) användasnot-set not-set
Daher befürworten wir nachdrücklich die Ausdehnung der Richtlinie auf Gruppen von Personen, die diskriminiert werden, und auch auf solche Bereiche wie Wohnung, Bildung, Bekleidung von Ämtern in öffentlichen Dienststellen einschließlich der Polizei.
Den bryter sig lossEuroparl8 Europarl8
– die Verwaltungspraxis der verschiedenen öffentlichen Dienststellen hinsichtlich der Arbeitsbedingungen bereits eingestellter Diplominhaber im Sinne der Richtlinie 89/48, die im Zusammenhang mit den Bedingungen für eine Beförderung in einen höheren Dienstgrad Probleme haben;
anläggning: varje företag som tillverkar de produkter som avses i a, b och cEurLex-2 EurLex-2
Diese Krise hat deutlich gemacht, wie wichtig eine praxisorientierte Politik ist, um die vor- und nachgelagerten Bereiche der betroffenen Sektoren einander anzunähern und um auf örtlicher Ebene über effiziente öffentliche Dienststellen zu verfügen.
Håll dig bara lugn, bägge är singlarEuroparl8 Europarl8
In einigen Fällen betrafen die Arbeiten eher die Restaurierung historischer Denkmäler, die vom Erdbeben kaum beschädigt worden waren, und außerdem war in denselben Fällen keine Rede davon, eine öffentliche Dienststelle unterzubringen, die beim Erdbeben obdachlos geworden war.
Du är mer än såEurLex-2 EurLex-2
911 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.