öffentliche Diskussion oor Sweeds
öffentliche Diskussion
Vertalings in die woordeboek Duits - Sweeds
offentlig diskussion
Er ließ sich jedoch nicht einschüchtern, sondern rief zu einer öffentlichen Diskussion auf.
Utan att låta sig skrämmas efterlyste han en offentlig diskussion.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Öffentliche Diskussion
Vertalings in die woordeboek Duits - Sweeds
offentlig diskussion
Daraufhin hätte eine breite öffentliche Diskussion erfolgen müssen, ehe diese Fragen gesetzlich verankert werden.
Detta borde ha följts av en bred offentlig diskussion innan man lagstiftade.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Die nationalen Regierungen haben an den öffentlichen Diskussionen im Konvent teilgenommen und dem Endresultat zugestimmt.
De anställda och deras kompetens har central betydelse för konkurrenskraften hos de små och medelstora företagenEuroparl8 Europarl8
In der öffentlichen Diskussion tauchen noch immer Gerüchte über Versuche auf, die Schutzkleidung für Motorradfahrer zu normieren.
När detta villkor väl är uppfyllt, gäller det att respektera den fria marknadens bestämmelser och skydda aktörernas och investeringarnas intressen på ett balanserat sättnot-set not-set
[2] In der Folgenabschätzung wird ausführlich über die wissenschaftliche und öffentliche Diskussion zur OKM Soziales berichtet.
Det är OK.Det ändrar sig inteEurLex-2 EurLex-2
Zu diesem Vorschlag möchte sie eine öffentliche Diskussion, sachkundige Kommentare und eine Konsultation auf breiter Ebene anregen.
Har du tillstånd?EurLex-2 EurLex-2
(b) im Interesse öffentlicher Diskussionen und der Mitwirkung der Akteure an der Gestaltung der Politik;
FÖR ATT UNDVIKA SKUMBILDNING:SKAKA INTE FLASKANEurLex-2 EurLex-2
Mit diesem Kapitel wird bezweckt, eine öffentliche Diskussion und sachkundige Kommentare anzuregen.
Släpp ditt.Jag är polisEurLex-2 EurLex-2
fordert insbesondere, alle Entwicklungen im Zusammenhang mit genetisch veränderten Organismen sowie die öffentliche Diskussion darüber genau zu verfolgen
Ur mikrobiologisk synvinkel skall produkten, då den är upplöst, användas omedelbartoj4 oj4
Die Kommission befürwortet die öffentliche Diskussion als eine Form des Austauschs, die im Rahmen des Programms gefördert wird.
Vi måste göra sociala och ekonomiska investeringar så att folket och deras familjer får en blomstrande framtid, och så att de inte vill ha våld för sina barn.EurLex-2 EurLex-2
Das Internet hat bereits neue Formen der politischen Meinungsäußerung und der öffentlichen Diskussion wie die Blogs hervorgebracht.
Åtgärder som ska bedömas i detaljEurLex-2 EurLex-2
Im Sommer 1932 wurde ich in Cottonvalley (Louisiana) von einem Geistlichen zu einer öffentlichen Diskussion herausgefordert.
Kommissionens förordning (EG) nr #/# av den # juli # om att inte göra någon tilldelning enligt den #:a delanbudsinfordran för vitsocker inom ramen av en stående anbudsinfordran som avses i förordning (EG) nrjw2019 jw2019
Anregung einer umfassenderen öffentlichen Diskussion
Enligt # års regelverk fastställdes de marknadsområden inom telekommunikationsområdet som var föremål för förhandsreglering i motsvarande gällande direktiv, men marknaderna definierades inte i enlighet med konkurrenslagstiftningens principerEurLex-2 EurLex-2
fordert insbesondere, alle Entwicklungen im Zusammenhang mit genetisch veränderten Organismen sowie die öffentliche Diskussion darüber genau zu verfolgen;
Italien ansåg vidare att det inte står klart av vilket skäl skyddsordningsförordningen inte kan rättfärdiga uppdateringen (l’aggiornamento) av budgeten för stödordningen, med tanke på att denna uppdatering enligt landet bara utgör en finansiell åtgärd som syftar till att (i enlighet med den allmänna principen om lika behandling) ställa de varv som ingav framställningar om stöd under skyddsordningsförordningens giltighetstid men på grund av brist på anslag inte kom i åtnjutande av stöd inom ramen för stödordningen på jämlik fot med de varv som redan kommit i åtnjutande av sådant stödEurLex-2 EurLex-2
5. öffentliche Diskussion und weitere Schritte
Parterna skall också rätta sig efter följande principer, och detta skall framgå av överenskommelserEurLex-2 EurLex-2
im Interesse öffentlicher Diskussionen und der Mitwirkung der Akteure an der Gestaltung der Politik;
Droger eller inga droger, jag kan inte tänka mig att Oliver dödat någonEurLex-2 EurLex-2
– im Interesse öffentlicher Diskussionen und der Mitwirkung der interessierten Parteien an der Gestaltung der Politik;
Jag borde inte talat med honom om dignot-set not-set
Darüber haben weder öffentliche Diskussionen noch Debatten in den nationalen Parlamenten stattgefunden.
Vår debatt i kväll kommer nu att bli lite mer formell.Europarl8 Europarl8
Mehrere öffentliche Diskussionen wurden durchgeführt, um zu prüfen, ob dieses Problem auf Gemeinschaftsebene behandelt werden sollte.
Tack för de fina orden, GiusseppeEuroparl8 Europarl8
Die durch das Grünbuch Unternehmergeist ausgelöste öffentliche Diskussion erweckte in ganz Europa und darüber hinaus großes Interesse.
Men de spanska erövrarna hade krutEurLex-2 EurLex-2
Diese Frage steht bekanntlich im Zentrum der breit angelegten öffentlichen Diskussionen in vielen Mitgliedstaaten.
För bort honomEuroparl8 Europarl8
Die öffentliche Diskussion ist nun allerdings das große "Manko " an der Demokratie.
Så du är skitstöveln som utövar utpressningEuroparl8 Europarl8
im Interesse einer öffentlichen Diskussion und der Mitwirkung von Interessengruppen an der Politikgestaltung;
Angående: EU-dag mot människohandelEurLex-2 EurLex-2
Die öffentliche Diskussion über die Politiken der Union
med beaktande av andrabehandlingsrekommendationen från utskottet för kultur och utbildning (AEurLex-2 EurLex-2
Im übrigen gibt es in den öffentlichen Diskussionen dieser Tage vieles, das der gedanklichen Ordnung bedarf.
Alla patienter hade före studien erhållit minst två antiretrovirala regimer innehållande proteashämmare (PI) och sviktade på en proteashämmar-innehållande regim vid studiens startEuroparl8 Europarl8
– im Interesse öffentlicher Diskussionen und der Mitwirkung der Akteure an der Gestaltung der Politik;
att blommorna skall dö långsamtnot-set not-set
Drittens: Wir brauchen eine öffentliche Diskussion über eine neue europäische Sicherheitsstrategie.
I en öppnare värld än den som rådde 1929 kommer luften snabbt att gå ur alla nationella åtgärder.Europarl8 Europarl8
1193 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.