öffentliche Finanzen oor Sweeds
öffentliche Finanzen
Vertalings in die woordeboek Duits - Sweeds
offentliga finanser
Um die Haushaltsdisziplin wirksam zu stärken und die langfristige Tragfähigkeit der öffentlichen Finanzen wirksam zu verbessern, sollten die haushaltspolitischen Rahmen die öffentlichen Finanzen umfassend abdecken.
För att effektivt främja budgetdisciplin och hållbara offentliga finanser bör budgetramverket omfatta de offentliga finanserna som helhet.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Öffentliche Finanzen
Vertalings in die woordeboek Duits - Sweeds
offentliga finanser
Um die Haushaltsdisziplin wirksam zu stärken und die langfristige Tragfähigkeit der öffentlichen Finanzen wirksam zu verbessern, sollten die haushaltspolitischen Rahmen die öffentlichen Finanzen umfassend abdecken.
För att effektivt främja budgetdisciplin och hållbara offentliga finanser bör budgetramverket omfatta de offentliga finanserna som helhet.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Die Qualität der Verwaltung der öffentlichen Finanzen in den Empfängerländern genau überwachen (Sørensen - Ziffer 11);
Dessutom skulle genomförandet av åtgärden innebära en årlig skatteförlust på ungefär # miljoner euroEurLex-2 EurLex-2
Um die Tragfähigkeit der öffentlichen Finanzen angesichts der Bevölkerungsalterung zu gewährleisten, wird Österreich empfohlen,
Under en övergångsperiod på högst # dagar från den dag då detta beslut skall tillämpas skall medlemsstaterna tillåta import från Kanada av sperma från tamdjur av nötkreatur och av färskt kött av tamsvin enligt de intygsförlagor som har använts före det datum då detta beslut skall börja tillämpasEurLex-2 EurLex-2
Die Bescheinigung erfolgt durch den Pôle de certification der Generaldirektion öffentliche Finanzen (Direction générale des finances publiques).
Som från rosor och viol!När dagen är grå och svårnot-set not-set
Die Aufenthaltsberechtigten dürfen die öffentlichen Finanzen des Aufnahmemitgliedstaats nicht über Gebühr belasten.
Den sammanlagda skördade arealen med grönsaker, meloner och jordgubbar (tabellEurLex-2 EurLex-2
Alles in allem besteht für die Tragfähigkeit der öffentlichen Finanzen Österreichs ein geringes Risiko.
Jag kan inte förstå hur du inte kan förståEurLex-2 EurLex-2
In Bezug auf die langfristige Tragfähigkeit der öffentlichen Finanzen scheint für Griechenland ein hohes Risiko zu bestehen
Artikel # Finansiell organisationoj4 oj4
Privatversicherungen können einige Probleme lösen helfen und zu nachhaltigen öffentlichen Finanzen beitragen.[
Detta föranleder mig att nämna något om framtiden och hur jag tänker lägga upp diskussionerna om den gemensamma fiskeripolitiken.EurLex-2 EurLex-2
die Verbesserung und Stärkung der Verwaltung der öffentlichen Finanzen
Vad vill du göra nu?eurlex eurlex
Maßnahmen zur Sanierung der öffentlichen Finanzen;
Du stannar här, kanalje!EurLex-2 EurLex-2
Quantitativ und qualitativ solide öffentliche Finanzen
Maskinens tekniska egenskaper, särskiltEurLex-2 EurLex-2
Öffentlichen Finanzen in der WWU 2006
Varje medlemsstats databas skall innehålla följandenot-set not-set
Öffentliche Finanzen: Die Slowakei hat intensive Konsolidierungsanstrengungen in Angriff genommen, um ihr übermäßiges Defizit bis 2013 zu korrigieren.
Gå igenom detta med mig, Margaret, om ugnenEurLex-2 EurLex-2
Die im Programm dargelegte Wirtschaftspolitik entspricht teilweise den länderspezifischen Grundzügen der Wirtschaftspolitik im Bereich der öffentlichen Finanzen.
Om parlamentet säger ja till resolutionen och förändringarna i morgon, vad gör Europeiska kommissionen då med statuten?EurLex-2 EurLex-2
[4] Eine eingehendere Analyse enthält der Bericht Öffentliche Finanzen in der WWU – 2008.
Det är oacceptabelt för parlamentet att utan minsta tvekan bevilja kommissionen ansvarsfrihet om ett års tid, precis inför nästa val till Europaparlamentet, när det är uppenbart att kommissionen inte har gjort allt i sin makt för att förbättra situationen.EurLex-2 EurLex-2
Die Aufrechterhaltung hoher Primärüberschüsse auf mittlere Sicht würde helfen, die Risiken für die Tragfähigkeit der öffentlichen Finanzen einzudämmen
Jag tänker på dig varje gång jag äter biff!oj4 oj4
Öffentliche Finanzen.
Han vet vad jag heter!EurLex-2 EurLex-2
b) Konsolidierung der öffentlichen Finanzen;
Nej, jag ska till Mount VernonEurLex-2 EurLex-2
Die derzeitige Krise belastet auch die öffentlichen Finanzen Spaniens schwer.
Metallfritt utrymme runt hjulenEurLex-2 EurLex-2
Ferner ist die mittelfristige Tragfähigkeit der öffentlichen Finanzen noch nicht gesichert.
att det i de nya finansieringsinstrumentens rättsliga grunder tydligt bör anges vilken roll Europaparlamentet har i utformningen av målen för de geografiska eller tematiska program som dessa instrument kommer att ge upphov tillEurLex-2 EurLex-2
Ist der Zustand der öffentlichen Finanzen unserer Mitgliedstaaten, unserer Wachstumsperspektiven und die Position Europas in der Welt vergleichbar?
om tillstånd att använda det oregistrerade namnet Münster Käse, efter den tyska staden Münster, parallellt med namnet Munster/Munster-Géromé, ett namn som är registrerat som skyddad ursprungsbeteckning i enlighet med rådets förordning (EEG) nrEuroparl8 Europarl8
- den institutionellen Rahmen der öffentlichen Finanzen durch Einführung eines mittelfristigen Ausgabenplans verbessern.
Lätta på gasenEurLex-2 EurLex-2
ÖFFENTLICHE FINANZEN UND HANDEL
Han ber mig se mig förEurLex-2 EurLex-2
Die öffentlichen Finanzen in der WWU
Det är inte krig häroj4 oj4
Bericht: Die öffentlichen Finanzen in der WWU 2006 [2007/2004(INI)] — Ausschuss für Wirtschaft und Währung.
De gav mig straffimmunitet.Jag blev tvingad. Valet var deras spel eller fängelsetEurLex-2 EurLex-2
11754 sinne gevind in 26 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.