Auerhahn oor Sweeds
Auerhahn
Vertalings in die woordeboek Duits - Sweeds
tjädertupp
– in Tirol für den Auerhahn und den Birkhahn,
– I Tyrolen vad gäller tjädertupp och orrtupp.
tjäder
Ist der Auerhahn bei der Finanzierung im Rahmen von Life-Natur als vorrangige Vogelart anerkannt worden?
Erkänns tjädern som en art som skall prioriteras genom Life-Natur-programmet?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Der Auerhahn ist nicht in Anhang II/2 der Richtlinie 79/409/EWG des Rates vom 2. April 1979(1) über die Erhaltung der wildlebenden Vogelarten als Vogelart aufgeführt, die in Spanien gejagt werden kann, weswegen das Wildern im Zusammenhang mit dieser Vogelart gerichtlich verfolgt werden sollte.
Om vi inte följer planen kanske inte Juliet är redonot-set not-set
– in Niederösterreich für die Ringeltaube, den Auerhahn, den Birkhahn und die Waldschnepfe,
För långt filnamnEurLex-2 EurLex-2
Auerhahn und Birkhahn sind jedoch in Anhang II genannt und unterliegen somit nicht der Abschussplanung.
Herr Marín påminde oss hur som helst oss om att Europeiska unionen pumpar in avsevärda penningbelopp och mycket energi - och jag erkänner att hans påpekande skrämde mig en smula - men förutsättningarna är troligtvis inte sådana att detta blir effektivt.EurLex-2 EurLex-2
Buchen, Eichen, Eiben, Stechpalmen, Eschen, Linden usw. beherbergen eine reiche Tierwelt 64 Säugetier- und 146 Vogelarten, darunter geschützte Arten wie Auerhahn, Königsadler, Taubenfalke usw.
Europaparlamentets resolution av den # december # om Azerbajdzjan: yttrandefrihetEurLex-2 EurLex-2
Die ist von einem Auerhahn.
Europaparlamentet anser att IMF:s behörighetsområde bör leda till att personalens bakgrund diversifieras samtidigt som deras förstklassiga prestationer fortsättningsvis garanteras, så att IMF på ett avgörande sätt kan bidra till genomförandet av millenniemålenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
im Bundesland Salzburg für den Auerhahn, den Birkhahn und die Waldschnepfe,
EESK anser att denna harmonisering mellan medlemsstaterna behövs för att undvika problem vid gränsöverskridande fördelning av royalties från olika medlemsstaterEurLex-2 EurLex-2
Schutz des vom Aussterben bedrohten Auerhahns in Asturien.
Det är förnedrande för ett land att ligga i toppen av en sådan negativlista.EurLex-2 EurLex-2
229 Die Republik Österreich wendet ein, dass die Frühjahrsjagd des Auerhahns, des Birkhahns und des Rackelhahns während der Balzzeit stattfinde und daher nicht unter Art. 7 Abs. 4 der Richtlinie falle.
Branscher i hushållens ideella organisationer som producerar icke marknadsförda varor och tjänster: icke marknadsinriktade branscher inom ideella organisationerEurLex-2 EurLex-2
in Niederösterreich für die Ringeltaube, den Auerhahn, den Birkhahn und die Waldschnepfe,
År 2001 var siffran 16 procent och det här problemet måste undvikas, vilket kan göras genom att man bedömer budgetbehoven och utvärderar pågående åtgärder inom politikområdena i syfte att ge de europeiska skattebetalarna optimal valuta för pengarna.EurLex-2 EurLex-2
Im Übrigen kann nach dieser Änderung zwar ausdrücklich nur die Jagd geringer Mengen von Birk- und Auerhähnen sowie der Waldschnepfe während der Schonzeit der Richtlinie ermöglicht werden, doch fehlt jede Konkretisierung des Rechtsbegriffs der geringen Menge.
Hur skulle vi veta att han fortfarande lever?EurLex-2 EurLex-2
243 Die Kommission bemängelt, dass nach § 54 Abs. 1 Sbg JagdG in Verbindung mit § 1 Sbg SchonzeitenVO für einige Arten die Jagd während der Nist-, Brut- und Aufzuchtzeit gestattet sei, d. h. zu Zeiten, während deren die Jagd grundsätzlich verboten sei, ohne dass die in Art. 9 der Richtlinie vorgesehenen Voraussetzungen und Kriterien für eine Abweichung erfüllt seien. Es handele sich um Auerhahn (dessen Bejagung vom 1.
Företrädare för kommissionen kommer också att sitta med vid dessa mötenEurLex-2 EurLex-2
Ist der Auerhahn bei der Finanzierung im Rahmen von Life-Natur als vorrangige Vogelart anerkannt worden?
På Amity säger man " gården "EurLex-2 EurLex-2
Außerdem schieße ich einen Auerhahn, obwohl Sommer ist.
När vi kunde få ett, ville du inteLiterature Literature
Es ist ein natürlicher Lebensraum für den Braunbär, den Auerhahn, die Stechpalme und andere Arten, die von den Richtlinien 79/409/EWG(1) und 92/43/EWG(2) geschützt werden und grenzt an den Parque Natural de Fuentes Carrionas y Fuente Cobre, der in das Netz Natur 2000 unter der Nr.
Du har de mjukaste, ljuvligaste...... mest fylliga...... läppar som jag nånsin har kysstEurLex-2 EurLex-2
Durch dieses Projekt würde Fauna und Flora des Gebietes erheblich geschädigt, da sich in diesem Naturpark die repräsentativsten ibero-atlantischen Wälder mit Buchen-, Steineichen-, Birken- und Zerreichenbeständen befinden sowie zahlreiche Tierarten wie Braunbär, Wolf, Wildschwein, Reh, Hirsch, Gämse, Fischotter, Auerhahn, Königsadler und zahlreiche Raubvogelarten dort leben, wovon die meisten unter besonderem Schutz stehen.
Vi anser att frågor om brott mot internationella mänskliga rättigheter inte ska hanteras av Internationella brottsmålsdomstolen utan av särskilda FN-domstolar.not-set not-set
181 Der Auerhahn, der Birkhahn und die Waldschnepfe unterlägen einer Abschussplanung, die im Einklang mit der Richtlinie stehe.
Detta är en militärbasEurLex-2 EurLex-2
245 Die Republik Österreich verweist bezüglich der Jagd auf den Auerhahn, den Birkhahn und den Rackelhahn während der Balzzeit im Wesentlichen auf ihre Ausführungen zum Schutzregime dieser Arten in Kärnten (vgl. Randnrn. 179 bis 183 des vorliegenden Urteils).
Europaparlamentet anser det nödvändigt att EU tar hänsyn de särskilda krav stadstransporter ställer på de politiska områden där unionen fungerar som lagstiftare (t.ex. budgetpolitik, miljöpolitik, social- och arbetsmarknadspolitik, konkurrenspolitik, industripolitik, regional- och sammanhållningspolitik, transport- och trafiksäkerhetspolitik och energipolitikEurLex-2 EurLex-2
40) Für den Auerhahn und den Birkhahn ist zwar nur die Frühjahrsjagd gestattet, doch fehlt es am Nachweis der übrigen Voraussetzungen des Art.
Vem beställde?EurLex-2 EurLex-2
– in Niederösterreich für den Auerhahn, den Birkhahn und die Waldschnepfe,
Om licensgivaren också levererar produkterna i fråga på den relevanta marknaden, skall också licensgivarens försäljning på den berörda produktmarknaden beaktasEurLex-2 EurLex-2
210 Die Kommission rügt, dass § 22 NÖ JagdVO Schusszeiten für einige Arten festlege, die in deren Nistzeit bzw. Phasen der Brut- und Aufzuchtzeit fielen. Es handele sich um Auerhahn (dessen Bejagung vom 1.
Ska ni verkligen döda henne?EurLex-2 EurLex-2
In Bezug auf die Regelungen Salzburgs zu Waldschnepfe, Auerhahn und Birkhahn ist die Klage daher auch in diesem Punkt begründet.
Vi vill tacka föredraganden för ett väl genomfört arbete med ett mycket angeläget betänkande.EurLex-2 EurLex-2
– in Oberösterreich für den Auerhahn, den Birkhahn und die Waldschnepfe,
Med en vattenhalt av mer än # viktprocent men av högst # viktprocentEurLex-2 EurLex-2
Die Kommission hält dem entgegen, dass es sich bei dem Rackelhahn lediglich um eine Kreuzung von Auerhahn und Birkhahn handele, so dass eine Bezugnahme hierauf in dem Mahnschreiben nicht erforderlich gewesen sei.
Rexxx, här bortaEurLex-2 EurLex-2
Es zeichnet sich nicht wieder gut zu machender Schaden für die Habitate einer Vielzahl von Arten ab, von Adlern bis zu Spechten, Auerhähnen, Wölfen und Luchsen.
Drifthandbok – struktur och innehållEuroparl8 Europarl8
85 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.