Auenland oor Sweeds

Auenland

Vertalings in die woordeboek Duits - Sweeds

Fylke

naamwoord onsydig

Du bist nicht mehr der, der das Auenland verlassen hat.
Du är inte samma hob som när vi lämnade Fylke.

voorbeelde

Das Auenland muss wahrhaft prachtvoll sein, Herr Gamdschie, wo Gärtner hoch in Ehren stehen
Fylke måste vara ett gott land, där trädgårdsmästare värderas högt

Es wird schon bald kein Auenland mehr geben.
Det kommer inte att finnas något Fylke kvar, Pippin!

Und für das Auenland.
Och det för Fylke!

Ich muss das Auenland verlassen.
Jag måste bort från Fylke.

Ich muss das Auenland verlassen.
Jag måste lämna Fylke.

Deine Heimat sind die sanften Hügel und kleinen Flüsse des Auenlandes.
Du föddes för de böljande kullarna och de små floderna i Fylke.

Dunkle Gestalten ziehen immer öfter durch das Auenland.
Det är underligt folk i Fylke.

Er hat das halbe Auenland eingeladen,
Halva Fylke har blivit bjudna.

Das halbe Auenland ist eingeladen.
Halva Fylke är bjudna.

Ich glaube, es war ein Fehler von uns, das Auenland zu verlassen, Pippin.
Jag tror att det kanske var ett misstag att lämna Fylke, Pippin.

Dieser Name ist zu gefährlich außerhalb des Auenlandes.
Det är inte säkert utanför Fylke.

Oh, das ist Herr Beutlin, aus dem Auenland.
Jo, det här är herr Bagger från Fylke.

Ich glaube, es war ein Fehler von uns, das Auenland zu verlassen, Pippin.
Jag tror det kanske var ett misstag att lämna Fylke, Pippin.

Wir sind losgezogen, das Auenland zu retten.
Vi reste iväg för att rädda Fylke, Sam.

Wir sind Hobbits aus dem Auenland.
Vi är hober ifrån Fylke.

Festhalten, kleine Auenländer.
Håll i er, små fylkebor.

Wir sind losgezogen, um das Auenland zu retten, Sam.
Vi begav oss ut för att rädda Fylke, Sam.

Ich habe es ihm nie gesagt, aber es war wertvoller als das ganze Auenland.
Jag berättade det aldrig för honom... men dess värde var större än hela Fylke.

Festhalten, kleine Auenländer
Håll i er, små fylkebor

Es wird schon bald kein Auenland mehr geben.
Det kommer inte att finnas något Fylke, Pippin.

Ein junger Hobbit, der nichts lieber unternommen hätte, als zu erkunden, was hinter den Grenzen des Auenlands liegt.
En ung hob som inte skulle önska nått hellre än att se vad som fanns bortom Fylkes gränser.

GALADRIEL: Diese Aufgabe ist für dich bestimmt, Frodo aus dem Auenland.
Uppgiften gavs dig, Frodo av Fylke.

Außerhalb des Auenlandes ist er zu gefährlich.
Det namnet är inte säkert utanför Fylke.

So regeln wir das im Auenland.
Så dras en slipsten i Fylke.

Du bist nicht mehr der, der das Auenland verlassen hat.
Du är inte samma hob som när vi lämnade Fylke.