Burma-Katze
Burma
Burma oor Sweeds
Burma
de
früherer Name von Myanmar
Vertalings in die woordeboek Duits - Sweeds
Burma
de
Land in Südostasien, das teilweise auf dem indischen Subkontinent liegt und an Bangladesch, China, Indien, Laos und Thailand grenzt.
Seitdem ist Burma der Schauplatz einer beispiellosen Unterdrückung.
Sedan dess är Burma scenen för ett förtryck utan motstycke.
Myanmar
de
Land in Südostasien, das teilweise auf dem indischen Subkontinent liegt und an Bangladesch, China, Indien, Laos und Thailand grenzt.
Burma ist darüber hinaus der zweitgrößte Produzent von ungesetzlichem Opium.
Myanmar är fortfarande också världens andra största tillverkare av olagligt opium.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
burma
Vertalings in die woordeboek Duits - Sweeds
burma
Seitdem ist Burma der Schauplatz einer beispiellosen Unterdrückung.
Sedan dess är Burma scenen för ett förtryck utan motstycke.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Burma
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
bedauert, dass der Außenminister von Burma, Nyan Win, die Erlaubnis erhielt, am 8. ASEM-Außenministertreffen in diesem Jahr in Deutschland teilzunehmen, nur Tage, nachdem die Militärjunta in Burma den illegalen Hausarrest von Aung San Suu Kyi um ein weiteres Jahr verlängert hat; erinnert daran, dass Nyan Win sich auf der Liste der Personen aus Burma befindet, die einem EU-Einreiseverbot unterliegen, und fordert die Mitgliedstaaten der Union auf, das EU-Einreiseverbot rigoroser umzusetzen;
Vad vill du ha?not-set not-set
Sie lag im Pflegeheim, und das hatte sie schon getan, als Ellen nach Burma gekommen war.
Hur mycket är du skyldig?Literature Literature
bedauert die anhaltende Inhaftierung der Opfer des Wirbelsturms Nargis, die versuchen, um Hilfe bei internationalen Hilfsorganisationen in Burma zu bitten, durch die burmesischen Regierungsstellen;
En övre gräns för restvärden för livsmedel för spädbarn har fastställts i enlighet med artikel # i kommissionens direktiv #/#/EEG av den # maj # om modersmjölkersättning och tillskottsnäring och artikel # i kommissionens direktiv #/#/EG av den # februari # om spannmålsbaserade livsmedel och barnmat för spädbarn och småbarnnot-set not-set
unter Hinweis auf den Fortschrittsbericht des Sonderberichterstatters der Vereinten Nationen vom 7. März 2012 zu der Lage der Menschenrechte in Burma/Myanmar,
Jag förstårEurLex-2 EurLex-2
Und wie Sie wissen, liegt die Situation der Volksvertreter in Burma diesem Parlament sehr am Herzen.
Dessa vätedrivna motorer innebär tydliga fördelar framför nuvarande generations motorer och ser ut att kunna konkurrera med andra föreslagna system när det gäller både prestanda och kostnader.Europarl8 Europarl8
Über andere Staaten zu urteilen, ist immer schwierig, aber daß die ASEAN-Staaten in dieser Situation Burma in die Gemeinschaft aufgenommen haben, ist natürlich etwas, was wir nicht begrüßen können.
Xi sa.; " Jag har begravt SakenEuroparl8 Europarl8
Der Rat teilt die Besorgnis der Abgeordneten bezüglich der Situation in Burma/Myanmar, auch was die in den letzten Monaten gegen die National League for Democracy eingeführten neuerlichen Restriktionen betrifft.
Och hon gillar dig för den du är, mannenEuroparl8 Europarl8
Diese bemerkenswerte Dame hat einen enormen Beitrag zu Frieden und Demokratie geleistet, nicht nur in Burma, sondern international, und sie ist sowohl mit dem Friedensnobelpreis als auch mit unserem eigenen Sacharow-Preis ausgezeichnet worden.
EESK anser att denna harmonisering mellan medlemsstaterna behövs för att undvika problem vid gränsöverskridande fördelning av royalties från olika medlemsstaterEuroparl8 Europarl8
Wie bereits bei mehreren Anlässen zum Ausdruck gebracht, ist die Kommission sehr besorgt über die Lage in Burma/Myanmar und über den Schaden, den das Militärregime dem Land und dessen Zukunft zufügt, sowie über die negativen Auswirkungen der von dem Regime verfolgten Politik auf diese Region, wie zum Beispiel den Drogenhandel und die sich stetig verschlechternde Flüchtlingssituation.
Du har lyckats med mycket i den rollenEurLex-2 EurLex-2
48. wünscht eine grundlegende Änderung bei der Art und Weise, wie Gelder für die Zerstörung von Kulturen und den Ersatzanbau ausgegeben werden; verweist in diesem Zusammenhang auf den relativen Misserfolg der Vereinigten Staaten und anderer Länder in Peru und Bolivien sowie die mangelnden Erfolge der Vereinten Nationen und anderer in Südostasien (Burma) und Nordwestasien (Afghanistan); weist darauf hin, daß die südlichen GUS-Staaten einen neuen und fruchtbaren Nährboden für den Anbau von Schlafmohn und Cannabis bieten;
Kommissionen företräds av M. Huttunen och K. Simonsson, med delgivningsadress i LuxemburgEurLex-2 EurLex-2
Es liegen Berichte vor, wonach gemeldete Migranten, die ihre Papiere verloren haben, nach Burma ausgewiesen werden.
Han är bara människanot-set not-set
Teilt die die Kommission die Auffassung, dass Burma ein schwerwiegendes Defizit aufweist in Bezug auf die Einhaltung der Verpflichtungen, die die Mitgliedschaft in den Vereinten Nationen beinhaltet, und dass die Internationale Gemeinschaft, und die Europäische Gemeinschaft insbesondere, die Aufgabe hat, Burma darauf hinzuweisen?
Och för två dagar senEurLex-2 EurLex-2
Antrag der PPE-DE-Fraktion, den Punkt Lampedusa (Punkt 100 des PDOJ) durch Burma zu ersetzen.
Därför blev du skrämdEurLex-2 EurLex-2
Entschließung des Europäischen Parlaments vom 13. September 2012 zur Verfolgung der Rohingya-Moslems in Burma/Myanmar (2012/2784(RSP))
Det är så vackert, hon bara väller ut ur denEurLex-2 EurLex-2
ermutigt die Behörden in China, eine aktive Rolle im Zusammenhang mit der Achtung der Menschenrechte und dem demokratischen Wandel in Burma/Myanmar zu spielen;
Åh, Gud, vad jag hatar denna värld!EurLex-2 EurLex-2
begrüßt die Erneuerung der gezielten Sanktionen der Europäischen Union, stellt jedoch fest, dass es auch mit diesen Sanktionen nicht gelungen ist, die gewünschte Wirkung bei jenen zu erzielen, die für das Leid der Bevölkerung in Burma direkt verantwortlich sind; fordert den Rat auf, sicherzustellen, dass alle Mitgliedstaaten die vorhandenen restriktiven Maßnahmen rigoros anwenden;
FARMAKOLOGISKA EGENSKAPERnot-set not-set
Auch die Nachbarstaaten sollten wir von Seiten der EU auffordern, auf Burma einzuwirken, um die Menschenrechtssituation zu verbessern.
Callisters.Jag har hört att dom tar fotoEuroparl8 Europarl8
Herr Präsident, wir haben in den letzten zwei Jahren sehr häufig über Burma gesprochen, und wir können uns eigentlich immer nur wiederholen mit dem Bedauern und der Anklage gegenüber der burmesischen Regierung.
Jag ber om ursäkt, intendent WeberEuroparl8 Europarl8
Wir wollen vor allem auf zwei Länder aufmerksam machen, auf Nigeria und Burma.
Vad vill du mig egentligen?Europarl8 Europarl8
Was die Kommission anbelangt, so möchte ich das Parlament erneut darauf hinweisen, daß Burma erstens nicht Teil des Kooperationsabkommens von 1980 ist, das auf Brunei und Vietnam ausgedehnt wurde.
Med den utbredda användningen av informations- och kommunikationsteknik kommer den äldre generationen också i slutändan att kunna dra fördel av den moderna tidens innovationer.Europarl8 Europarl8
Manche warfen die Frage auf, ob die neuen Rechte und Freiheiten in Burma auch für sie gelten würden.
Rättelse, han kommer inte hjälpa digLiterature Literature
Die EVP fordert die Regierung von Burma auf, die Nobelpreisträgerin, die Mitstreiter und die politischen Gefangenen jetzt aus der Haft zu entlassen.
Ska vi göra nåt?Europarl8 Europarl8
Könnte die Kommission bitte weitere Angaben darüber machen, auf welcher Grundlage die Personen ausgewählt wurden, die zu der Konferenz „Burma-Day 2005“ eingeladen werden sollten?
Vi kommer att bli rikanot-set not-set
(39) Ni-Gyaw-Da St, (corner of Sake-Ta-Thu-Kha St), Kyar-Kwet-Thit Ward, Tamway Township, Yangon, Burma
Vi är trots allt alla mogna demokratier.EurLex-2 EurLex-2
China will sich den Markt Burma greifen. Die Wettbewerbsfähigkeit der Europäischen Union ist in Gefahr, wenn wir nicht einen weicheren Kurs gegenüber Burma einschlagen.“
Om en av en avtalsslutande part skyddad beteckning är identisk med en av den andra avtalsslutande parten skyddad beteckning, skall båda beteckningarna skyddas, förutsatt attden aktuella geografiska benämningen har använts traditionellt och konsekvent och att inte konsumenterna felaktigt bibringas uppfattningen att vinet har sitt ursprung inom den andra avtalsslutande partens territoriumEuroparl8 Europarl8
212 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.